[13]豫州刺史王超宗率兵圍攻北魏小岘。。。將士們雖然感到寒冷，但卻不能不繼續前進。。，。　　京兆王繼自以父子權位太盛，固請以司徒讓車騎大將軍、儀同三司崔光。。，。、爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！　　沈攸之俘虜了郢城法曹南鄉人範雲，命他帶一封信回郢城，送給武陵王劉贊一只小牛，送給柳世隆三十條魚，全都砍去頭部。。，。王公林去勸說王敬則火速啓奏明帝，讓明帝賜自己的兒子一死。。，。

南徐州剌史晉平敕王休，前鎮江陵，貪虐無度，上不使之鎮，留之建康，遣上佐行府州事。。，。後來，徐文景真的被下令自殺，徐陶仁並沒有爲此而哭泣。。，。上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。李崇准備上任的時候，孝文帝敕令調集陝州與秦州兩地兵馬去護送他，李崇推辭說：“邊地的百姓有失和睦，本來是由怨恨當地刺史造成的。。，。

　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、　　[8]魏以開府儀同三司李弼爲司空。。。

鄧元起進駐蔣橋，離成都二十裏遠近，把辎重物資留在琕城。。，。　　[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。”魏主诏以“平蜀之舉，當更聽後敕。。，。”高歡聽後緊緊握住李元忠的手，向他稱謝道歉。。，。　　[11]庚子，魏主如崞山；壬寅，還宮。。，。；應當開設文武兩類學校，考核朝廷、府州、封國中編制以外的官員，使他們各自按照本人的意願，根據規定的辦法熟悉學業。。，。、

北魏軍隊乘勢在路兩旁發箭射殺，傅法憲中箭身亡，士卒們相繼赴溝而死，屍體相枕，不計其數，劉山陽用衣襖和甲仗填在溝中乘勢通過，方才得以幸免。。，。或勸之急追，之曰：“魯秀，骁將也；獸窮則攫，不可迫也。。，。；

”接著，又對司徒馮誕說：“大司馬拓跋休執行法令嚴肅認真，你們以後不能不小心謹慎地做事。。，。既出門，並散走；唯昙濟不去，攜負景粹十馀日，捕得，斬之。。，。；　　甯朔將軍何邁是何的兒子，娶了廢帝的姑母、新蔡長公主劉英媚。。，。、元丕年屆八十多歲，曆事六世，位極三公和輔相，而回家之後成爲平民。。，。”以山陰令丘仲孚爲長沙內史，武康令東海何遠爲宣城太守，由是廉能莫不知勸。。，。

現在聽說洛陽城居民居處制度專以官位來分劃，而不以士族庶族分類。。，。　　乙亥（初三），輔國將軍朱之攻克劉劭所據守的東府。。，。　　[12]十一月，丙戌（十八日），東魏任命彭城王元韶爲太慰，度支尚書胡僧敬爲司空。。，。

”劭尋錄得敦，使大將軍義恭行訓杖三十，厚給賜之。。，。徐孝嗣謂曰：“主上稍有異同，讵可盡相乖反！”曰：“但以見付，必無所憂。。，。！

”李彪說：“一個人在三年之內，不改變他父親的准則規定，這可以說是大孝。。，。不一會兒，蕭谌就領兵進入壽昌殿，郁林王見狀，匆忙跑進徐姬的房中，拔出寶劍抹脖子自殺，但所進不深，被蕭谌制止，又用帛綢把他的脖子纏裹好，然後用轎把他擡出了延德殿。。，。當初，袁文曠由于斬了王敬則有功，應當封官，但是江執意不給，東昏侯就讓袁文曠去殺江，袁文曠去執行，他用刀環擊江的心口，說道：“看你還能奪去我受封之官否？”江連其弟弟江祀一並被殺。。，。？”　　[10]癸卯，魏主使太子如平城赴太師熙之喪。。，。　　[10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、

野木生于朝庭，野鳥飛入宗廟，古人都認爲這是敗亡的征兆，所以商王太戊、高宗有懼于祥桑、谷共生于朝內以及野雞飛在鼎上之異兆而修德積善，國運因此而得以複興昌盛，這正是所謂‘家族吉利而怪異先行，國家興盛而妖異預見’。。，。、帝左右會稽茹法珍、吳興梅蟲兒等，爲帝所委任，常裁折之；法珍等切齒。。，。；、帝以北方酋長及侍子畏暑，聽秋朝洛陽，春還部落，時人謂之“雁臣”。。，。癸亥，冬至，魏崐主祀圜丘，遂祀明堂，還，至太和廟，乃入。。，。于是，梁州十四郡之地，東西七百裏，南北一千裏，全部歸入北魏版圖。。，。