[4]辛亥，東昏侯祀南郊，大赦。。，。　　元纂派遣铠曹參軍于謹率領二千多騎兵追擊柔然人，來到郁對原，先後打了十七仗，屢屢破敵獲勝。。，。

東南州郡自牧守以下至士民，畏仲遠如豺狼。。，。楊昱是一位忠臣，爲什麽要殺掉他呢！除楊昱之外，其他人任你們處置。。，。！　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。然後依相生之法，以次運行，取十二律之商、徵。。，。、

沈慶之派龍骧將軍武念前去追擊。。。薜淵堅決不肯，蕭道成強迫他非去不可，薜淵不得已，痛哭流涕告辭，蕭道成說：“你到石頭，近在咫尺，早上去晚上回來，何至如此悲傷？又何至要正式辭行？”薜淵說：“不知道你能不能保全袁粲一家老小？今天我奉命前往，贊成他，則辜負你；不贊成他，則立刻會被殺，怎麽能不悲傷！”蕭道成說：“所以派你去，是因爲你能隨機應變，使我解除西顧之憂。。，。；？！　　戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。劭兵勢垂克，魯秀擊退鼓，劭衆遽止。。，。　　[4]辛亥（二十二日），梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。。，。竺超民把這一行人送到城外，換了一匹馬讓劉義宣騎，然後自己回到城裏堅守。。，。

次日天剛亮，尚書陸琇急忙騎馬去向孝文帝彙報，孝文帝一聽大吃一驚，但沒有聲張其事，仍然到了汴口，然後返回。。，。　　[10]庚午，魏發州郡兵二十萬人，期八月中旬集懸瓠。。，。

　　蕭道成派隊主陳靈寶，把劉休範的人頭送回宮城。。，。但諸弟在都，恐罹世患，當更與益州圖之耳。。，。　　[36]衡陽內史王應之起兵應建康，襲擊湘州行事何慧文于長沙。。，。從此，派出的使者到處交錯而行，爭著恃勢弄權，謀求私利，收受賄賂，官府與百姓都遭受使者的困擾。。，。即或是聽其言、觀其行，恐怕也還是不能全面了解。。，。、”左右王天恩曰：“領軍腹大，是佳射堋；一箭便死，後無複射；不如以箭射之。。，。；

　　[25]南齊西昌侯蕭鸾誅殺徐龍駒、周奉叔之後，一些進宮的尼姑婦女紛紛傳言，說蕭鸾等人密謀叛亂。。，。、冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。　　[21]五月丙寅（初四），成景俊攻打北魏的臨潼、竹邑，予以攻克。。，。、觀其獄辭，正複臯陶何以過之！”顧謂鹹陽王禧等曰：“汝曹當此，不能辦也。。，。！

今無員之官，空受祿力，雕耗民財。。，。北魏任命唐永爲東益州刺史以取代魏子建，任命梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。天稍曉，遙光戎服出聽事，命上仗登城行賞賜。。，。　　[5]戊戌（二十一日），北魏孝文帝回到洛陽，路過了李沖的墳墓。。，。”于是，紀僧真就按照武帝的旨意來到江那裏，在榻席上坐穩後，江回過頭去命令他的左右侍從們說：“把我的坐榻擡遠些，遠離客人！”紀僧真垂頭喪氣地退出來了，向武帝報告說：“士大夫原來不是皇上能夠命令的！”江是江湛的孫子。。，。！

自太和十五年京官們全部經過考評列爲三等之後，到如今已經整整滿三年了。。，。　　[33]杜洛周圍範陽，戊戌，民執魏幽州刺史王延年、行台常景送洛周，開門納之。。，。、龍骧將軍張興世建議說：“叛賊盤據上遊，兵力強大，地勢險要，我們的力量與他們對峙是綽綽崐有余，但不足以剿滅他們。。，。　　有人對康絢說：“四河，是天用來宣泄它的‘真氣’的，不能夠長久地阻塞它，如果鑿開水向東灌，那麽流水寬緩，大壩才能不破壞。。，。

”孫騰回去向高歡作了彙報，高歡說道：“爾朱兆如此猖狂愚蠢，竟敢做悖逆之事，看來我是不能長久事奉爾朱氏了。。，。孝文帝有時就讓左右侍從退下，單獨和王肅談話，談到半夜，仍不停止，他自認爲和王肅相見太晚了。。，。過去，世祖皇帝以排山倒海之威勢，率領步、騎兵數十萬，南下瓜步，各州郡全都投降，然而唯有盱眙這個小城，卻久攻不下。。，。、　　接著，孝文帝對尚書遊明根等人說：“古代聖人制訂了卒哭的禮儀，喪服的變更程序也都是以哀痛的情緒爲標准逐漸改變，如今僅在一天之內，就要勸說我脫下喪服，換上平時的衣服，這實在違背情理。。，。元義和劉騰內外專權，相互勾結，元義專管抵擋來自于朝廷之外的攻擊，劉騰負責對朝廷內部的監視。。，。後十日，長史柳元章等帥城人鼓噪而入，殺其左右，執熙、纂並諸子置于高樓。。，。、