[16]八月，辛亥（初二），北魏太子從洛陽到懸瓠朝見孝文帝。。，。南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。可宥其二子，降爲始安縣王，聽其子伯融襲封。。，。诏以遷民赀産未立，出粟一百三十萬石以赈之。。，。　　[4]高車王伊匐派使節向北魏進貢。。。

高車五個部落聚集在一起，舉行祭天儀式，人數達數萬之多。。，。　　[12]柔然阿那瓌求粟爲種，魏與之萬石。。，。希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。　　豫州刺史蕭懿將步軍三萬屯小岘，交州刺史李叔獻屯合肥。。，。　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳慶之攻魏渦陽，诏尋陽太守韋放將兵會之。。，。、”因此自己便要剃發，孝明帝以及群臣們磕頭流淚，哀哀苦求，胡太後言語表情卻更加嚴厲了，執意要出家做尼姑，不肯改變主意。。，。

昭儀自以年長，且先入宮，不率妾禮。。，。孝莊帝當天便開始南還，爾朱榮做前鋒。。，。”蕭道成笑著說：“你的議論太過了。。。　　[8]癸卯（二十五日），北魏國主前往陰山。。，。孝文帝派遣征北將軍宇文福去討伐，但是大敗而回，宇文福因此而被黜官。。，。

蕭認爲讓自己駐守揚州不合適，揚州是京邑之地，應當由皇上的親兄弟來鎮守，而自己是皇上的堂弟，不能超越皇上兄弟之親。。，。肇入省，豹等扼殺之，下诏暴其罪惡，稱肇自盡，自余親黨悉無所問，削除職爵，葬以士禮；逮昏，于廁門出屍歸其家。。，。；　　敬兒女爲征北谘議參軍謝超宗子婦，超宗謂丹楊尹李安民曰：“‘往年殺韓信，今年殺彭城；’尹欲何計！”安民具啓之。。，。；！　　[11]庚戌，魏賜爾朱榮子義羅爵梁郡王。。，。　　[25]魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷卒。。。　　甲寅（十四日），劉宋實行大赦。。，。

這時，我們放肥水沖擊他們，他們便都成了漂流著的屍體了。。，。乞並下諸方州鎮，其太和與新鑄五铢及古諸錢方俗所便用者，但內外全好，雖有大小之異，並得通行，貴賤之差，自依鄉價。。，。　　[7]二月，己未（疑誤），武帝立皇弟蕭爲晉熙王，蕭铉爲河東王。。，。子響怒，遣所養勇士收集州、府兵二千人，從靈溪西渡；子響自與百馀人操萬鈞弩，宿江堤上。。，。；、　　[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。黃門郎楊侃曰：“大王發並州日，已知夏州義士之謀指來應之乎，爲欲廣施經略匡複帝室乎？夫用兵者，何嘗不散而更合，瘡愈更戰；況今未有所損，豈可以一事不諧而衆謀頓廢乎！今四方，視公此舉；若未有所成，遽複引歸，民情失望，各懷去就，勝負所在，未可知也。。，。；？！

源子雍去見行台北海王元颢，一一講陳了各路反賊可以被殲滅的情狀，元颢給了源子雍兵力，令他作爲先鋒。。，。審欲班師，慶之別有密敕，今日犯者，當依敕行之！”仲宗等乃止。。，。！　　[19]冬，十月，魏沃野、統萬二鎮敕勒叛，遣太尉源賀帥衆討之；降二千余落，追擊余黨至罕、金城，大破之，斬首八千余級，虜男女萬余口，雜畜三萬余頭。。，。；、沈攸之告辭出來，各將領抱怨他，沈攸之說：“我只希望拯救國家，豈能計較官職高低！而且，我能向他低頭，他卻一定不肯向我低頭，怎麽可以自己先內鬥起來！”　　孫沖之謂陶亮曰：“孝祖枭將，一戰便死，天下事定矣，不須複戰，便當直取京都。。，。！

　　[11]九月，辛未，魏诏罷起部無益之作，出宮人不執機杼者。。，。高敖曹到達晉陽之後，高歡抱崐住他的頭痛哭道：“皇上屈殺了高司空。。，。宗愛曾經召集文武百官到朝堂論事，王公以下的官員，全都小步前行到宗愛面前，向宗愛叩拜，只有高允一人走上台階，只對宗愛長揖了一下。。，。　　[4]五月，甲申（十二日），北魏派員外散騎常侍李彪等來訪。。，。　　[13]乙未，立皇子子雲爲晉陵王；是日卒，谥曰孝。。，。；甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇後曰皇太後。。，。

劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。”府司馬宇文泰自告奮勇，請求出使晉陽，以便觀察高歡的爲人到底如何。。，。

劉胡聞之，笑曰：“我尚不敢越彼下取揚州，張興世何物人，欲輕據我上！”不爲之備。。，。！但景和雖昏，本是世祖之嗣；不任社稷，其次猶多。。，。；　　[21]壬申，魏東荊州表“桓晖之弟叔興前後招撫太陽蠻，歸附者萬余戶，請置郡十六，縣五十，”诏前鎮東府長史郦道元案行置之。。，。他們如果內外無患、君臣之分定了之後，順著水路乘舟突然而到，我們是不易抵擋得住的。。，。、

”琛又奏以羽林爲遊軍，于諸坊巷司察盜賊，于是洛城清靜，後常踵焉。。，。　　[1]春季，正月，庚寅（初四），孝武帝立皇弟劉休範爲順陽王，劉休若爲巴陵王。。，。

十二月壬子（十三日），北魏命令懷朔都督挑選二千精銳騎兵護送阿那瓌到達國境邊上，觀看時機而實行招納。。，。當時，太尉源賀率各軍駐防漠南，獻文帝迅速傳召他回京。。，。豫州刺史王肅對曰：“今四郊雨已沾洽，獨京城微少。。，。