[7]鮮卑聽說張奂被調回京都洛陽，于是召集南匈奴和烏桓一齊起兵反叛。。，。臣書不擇言，死不敢恨！”因條便宜七事：“一，園陵火災，宜念百姓之勞，罷繕修之役。。，。！重建縣城，挑選出精兵一萬余人，晉升賀齊爲平東校尉。。，。

願下臣章，參考行事，誠有萬分，死複何恨！臣超區區特蒙神靈，竊冀未便僵仆，目見西域平定，陛下舉萬年之殇，薦勳祖廟，布大喜于天下。。，。！　　[1]春季，正月，首次設立骥廄丞，負責接收和飼養從各郡、國征發來的馬匹。。，。、河東郡太守王邑奉獻絲綿與綢緞，獻帝全部賞賜給公卿及隨行官員。。，。或謂備曰：“宜速行保江陵，今雖擁大衆，被甲者少，若曹公兵至，何以拒之！”備曰：“夫濟大事必以人爲本，今人歸吾，吾何忍棄去！”　　當時，劉備駐軍樊城，劉琮不敢把投降的事告訴劉備。。，。！執金吾朱浮給上書說：“從前，在堯、舜時的太平盛世，還每隔三年對官員進行考核。。，。、　　[4]冬季，十月壬子（十九日），免去大司空朱浮的職務。。，。

何見到他大爲驚異，說：“真是一個輔佐君王的人才！”及至天下大亂，荀對鄉裏父老說：“穎川地勢平闊，四面受敵，應該盡早躲避。。，。！當時有許多難民歸來，關中的將領們大多把他們收容下來，作爲部曲。。，。到月底，徐氏擺設香案，祭奠亡夫，盡情痛哭。。，。陳宮曰：“曹操遠來，熱不能久。。，。官屬欲賦斂請謝，規誓而不聽，遂以余寇不絕，坐系遷尉，論輸左校。。，。

會大雷、風，屋瓦皆飛，雨下如注，川盛溢，虎豹皆股戰，士卒赴水溺死者以萬數，水爲不流。。，。、平林人陳牧、廖湛又聚衆一千余人，稱“平林兵”，以響應新市兵的攻勢。。，。、漢靈帝時，州刺史、郡太守貪婪暴虐，如狼似虎，殘害人民，無以複加。。，。、　　[5]十二月，高句麗王遣使朝貢，帝複其王號。。，。

劉秀到晚上抵達堂陽縣界，命許多騎兵打起火把，水畔一片光亮，堂陽縣誤以爲大軍壓境，馬上投降。。，。信任忠良，分辨善惡和是非，使邪惡和正直、誹謗和榮譽各有所歸。。，。、如今您去攻打邺城，袁尚不撤軍回救，邺城就不能自守；袁尚返回救援，袁譚就會在後攻擊。。，。；

苟使良將驅而出之塞外，擇良吏而牧之，則疆埸之臣也，豈得專以多殺爲快邪！夫禦之不得其道，雖華夏之民，亦將蜂起而爲寇，又可盡誅邪！然則段紀明之爲將，雖克捷有功，君子所不與也。。，。！　　曹操上表朝廷，征召華歆爲議郎，參議司空府的軍務。。，。會兩家兵騎並各來赴，于是解散。。，。朗誦《詩經·采菽》之章，更增加我的歎息。。，。當演奏《詩經·鹿鳴》時，明帝親自吹起陶埙和竹應和，以娛樂嘉賓。。，。”桓帝又說：“確實如你們所說，那麽，請你們秘密謀劃。。，。

　　[9]冬，盧芳以事誅其五原太守李興兄弟；其朔方太守田飒、雲中太守喬扈各舉郡降，帝令領職如故。。，。；、其後朝會，帝每歎曰：“安得憂國奉公如祭征虜者乎！”衛尉铫期曰：“陛下至仁，哀念祭遵不已，群臣各懷慚懼。。，。！假如劉備是個君子，他不會以將軍的诟罵爲恥；假如他真是小人，就將回罵將軍，則受到羞辱的是將軍，而不是他。。，。；

”他還上書說：“朝廷的機要在尚書，尚書的任命，豈能不慎重！然而近來尚書多由郎官升任，他們雖然通曉法令條文，擅長應對，但這只是一點小聰明，多沒有處理大事的才能。。，。！融恃其才望，數戲侮曹操，發辭偏宕，多致乖忤。。，。

夏季，四月，曹操率軍沿黃河行進，炫耀軍威，進攻袁紹駐在倉亭的軍隊，打敗袁紹軍。。，。袁術派孫堅前去攻打董卓，孫堅尚未返回，袁紹就任命會稽人周昂爲豫州刺史，偷襲並攻占孫堅的根據地陽城。。，。”于是，靈帝下令逮捕呂強的親屬，將財産沒收。。，。　　[14]西域都護、定遠侯班超派遣屬官甘英出使大秦帝國和條支王國。。。、

田疇認爲皇帝流亡，蒙受垢辱，尚未安定，自己不能任官享受榮耀，因而堅決辭讓不受。。，。　　當時，官員往往通過宦官或者靈帝幼時的乳母，向西園進獻財物後，才能出任三公。。，。延岑奔成都，其衆悉降，盡獲其兵馬珍寶。。，。蜀人十分恐慌，派刺客行刺來歙，來歙未死，命人緊急召來蓋延。。，。

　　冬季，十月乙亥（十七日），任命窦憲爲車騎將軍，討伐北匈奴。。，。而今，尚書台的親近大臣，如尚書朱、荀绲、劉、魏郎、劉矩、尹勳等人，都是國家的忠貞之士，朝廷的賢良輔佐。。，。、　　[7]關東饑旱連年，刁子都等黨衆多，至六七萬。。，。　　河內郡太守張楊一向與呂布關系很好，想去援救，但勢力不足，只能率軍出駐野王縣東市，遙作聲勢。。，。　　[6]先零羌與諸種寇金城、隴西，來歙率蓋延等進擊，大破之，斬首虜數千人。。，。、　　[4]以中常侍趙忠爲車騎將軍。。。