宇文泰對蔡說：“我從今以後把你當成我的兒子，你願意認我作你的父親嗎？”　　泰與帳下輕騎馳赴平涼，令杜朔周帥衆先據彈筝峽。。，。？左衛率豫章人氏胡諧之曾經到範柏年那裏索取馬匹，範柏年說：“馬可不是狗啊，我怎麽能夠滿足你毫無止境的要求！”範柏年對胡諧之的使者待遇非常菲薄，使者回去以後，告訴胡諧之說：“範柏年說：‘胡諧之是什麽狗東西！索求起來，永不滿足！’”胡諧之記恨範柏年，便向齊高帝誣陷他說：“範柏年憑借險要，聚集徒衆，打算割據一州。。，。！馬仙琕又率領一萬多人進攻元英，元英又打敗了他，殺了將軍陳秀之。。，。

　　[13]夏季，四月庚辰（初六），北魏免去了西郊祭天儀式。。，。所以，不如派王茂、曹景宗的軍隊渡過長江，與荊州方面的兵力合作，逼攻郢城，我則親自圍攻魯山，以便打通沔、漢水道，使鄖城、竟陵的糧食能用舟船運下來，江陵和湘中的軍隊相繼到來之後，兵多糧足，何愁攻不下這兩座城池呢？奪取天下，無須力戰，簡直可以臥而取之。。，。？、　　[9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、”這時元通已經到了河內，並且布置好兵力武器，放出了囚徒，開始行動了。。，。自是公卿以下，皆被捶曳如奴隸矣。。，。藹應對詳敏，上悅，用爲荊州治中，敕付以修複府州事。。，。

　　[13]秋季，七月，癸未（十八日），北魏派遣使節前往宕昌，任命宕昌已故國王梁彌機哥哥的兒子梁彌承爲新任宕昌王。。，。張齊退回去保衛白水，傅豎眼進入梁州，白水城以東的百姓都安居樂業了。。，。況益州殷實，戶口十萬，比壽春、義陽，其利三倍。。，。、當今之世，人人都知道不可以羊追狼，不可以蟹捕鼠，可我們卻恰恰是在讓那些笨重的戰車和衰弱不堪的士卒同肥壯的戰馬和強悍的胡虜追逐厮殺，這樣做是不行的，這本是情理之中的事。。，。

可是，到了利害關頭，不得不先行下手除掉他，哀痛想念之至，不能排除。。，。何況您幾個朝代都統領大軍，昔日的部下將士，大多都分布在宮廷和朝廷裏，蒙受您的大恩的有很多。。，。臧質卻把孝武帝派來的使節抓了起來，也起兵反叛。。，。

诏遣太子左衛率薛安都將騎兵，東陽太守沈法系將水軍，向彭城以禦之，並受徐州刺史申坦節度。。，。　　[14]丁未，魏濟陰王郁以貪殘賜死。。，。

”蕭道成依次讓給袁粲，袁粲推辭不敢當。。，。王亮是王瑩的堂弟，王志是王僧虔的兒子。。，。　　[11]九月，壬寅，上如琅邪城講武。。，。

　　[22]武帝一向喜好儒術，認爲東晉、宋、齊雖然開辦了國學，但是不及十年都廢止了，即使存在，也僅僅是形式而已，沒有講授之實。。，。、魯爽的糧食越來越少，率軍稍稍向後撤退，自己留下殿後。。，。子雍見行台北海王颢，具陳諸賊可滅之狀，颢給子雍兵，令其先驅。。，。

王蘊聽到劉秉先行逃走的消息，歎息說：“事情成功不了啦！”狼狽集結部衆數百人，奔向石頭。。，。！三月，乙亥，典簽董元嗣崐自建康至五洲，具言太子殺逆，駿使元嗣以告僚佐。。，。　　[33]十一月丁卯（初八），梁朝任命護國將軍蕭淵藻爲北討都督，令他鎮守渦陽。。，。要想改變他的德行，已經沒有什麽指望了。。，。　　[26]葛榮既得杜洛周之衆，北趣瀛州，魏廣陽忠武王深自交津引兵蹑之。。，。廢帝親自率領大軍渡過長江，命令沈慶之率領其他各路大軍做前鋒。。，。

　　[2]北魏汝陽司馬趙懷仁率軍攻擊武津。。。使者因波斯國路途遙遠，難以到達，便于中途殺掉了獅子返回朝廷，有關部門彈劾使者違背了聖上旨意，節闵帝說道：“怎麽可以因爲一頭野獸而加罪于人呢！”于是便赦免了使者。。，。！

八月，帝以嶽爲都督雍·華等二十州諸軍事、雍州刺史，又割心前血，遣使者齊赍以賜之。。，。、　　[26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。甲申（十九日），孝文帝祭天于圜丘，大赦天下。。，。

[7]癸酉（初三），北魏朝廷封長廣王元晔爲東海王，任命青州刺史魯郡王元肅爲太師，淮陽王元欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王元谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光二人並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵位爲勃海王、征召高歡入朝。。，。；、茂、元嗣等議出降，使張孜爲書與衍。。，。、即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。不將此事挂懷，甘心把本枝一一剪落。。，。　　[20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。