[10]和帝將袁安的兒子袁賞任命爲郎，將任隗的兒子任屯任命爲步兵校尉，將鄭衆擢升爲大長秋。。，。策爲人，美姿顔，能笑語，闊達聽受，善于用人，是以士民見者莫不盡心，樂爲致死。。，。

張角等得知計劃已經泄露，便派人晝夜兼程趕往各地，通知各方首領，一時間各方全都起兵，他們個個頭戴黃巾作爲標志，因此當時人稱他們爲“黃巾賊”。。，。後聽說東郡人程昱足智多謀，便召他來征詢意見。。，。又命令官秩爲千石或六百石的官吏，大將軍、太尉、司徒、司空等四府的掾屬，五官、左、右等三署的郎，以及四姓外戚小侯中已能通曉經書的人，讓他們每自遵守師承的“家法”，凡考試成績優良，能被列入高第的，則登記在名冊上，依照次序升遷官職。。，。、王莽派和親侯王歙與奢等一同到制虜塞下，與栾提雲、須蔔當會面。。，。、　　[4]谒者仆射耿秉數上言請擊匈奴，上以顯親侯窦固嘗從其世父融在河西，明習邊事，乃使秉、固與太仆祭肜、虎贲中郎將馬廖、下博侯劉張、好侯耿忠等共議之。。，。、　　這時，封爵和賞賜超出正常的制度，皇宮內的美女過于濫盛。。，。

陛下只是在問題的表面上下功夫，不去尋找它的實質所在，猶如緣木求魚，也好比向後倒退，卻想前進一樣，于事無補。。，。而且他凶暴殘忍，不受將士擁戴。。，。是時郡國皆已降王郎，獨信都太守南陽任光、和戎太守信都邳肜不肯從。。，。、城中亦鼓噪而出，中外合勢，震呼動天地；莽兵大潰，走者相騰踐，伏屍百余裏。。，。；　　[2]夏季，五月，高密元侯鄧禹去世。。，。

　　[1]春季，正月，遼東郡塞外的貊人侵犯邊境，太守祭肜招誘他們歸降。。，。天意憤盈，積十余年；故頻歲日食于上，地震于下，所以譴戒人主，欲令覺悟，誅鋤無狀。。，。；　　起初，袁紹幾次派使者到無終縣去召田疇，又派人授予田疇將軍的印信，讓田疇召撫所統部衆，田疇都拒絕了。。，。　　[14]九月，以李爲車騎將軍、領司隸校尉、假節；郭汜爲後將軍，樊稠爲右將軍，張濟爲骠騎將軍，皆封侯。。，。；、李固伏到質帝的屍體上號哭並彈劾侍候質帝的禦醫。。。

帝聞之，征肅，棄市；度、睦減死一等；複爽門闾，拜家一人爲郎。。，。；、可是蜀地人士和公孫述的弟弟公孫光認爲，不應傾全國之力征戰千裏之外，以此一舉決定成敗。。，。”帝乃更選幽、並刺史，自營、郡太守、都尉以下，多所革易。。，。、　　[5]五月，戊戌，以前將軍李通爲大司空。。，。　　[12]劉虞的兒子劉和在宮廷擔任侍中，獻帝想要東歸洛陽，便命劉和假裝逃避董卓，秘密地經武關去見劉虞，要劉虞出兵去接獻帝。。，。　　[34]鄧禹自從馮叛變後，聲望逐漸降低，再加上缺乏軍糧，和赤眉軍交戰屢次不利，歸附他的人逐漸離散。。，。

辛亥，幸壽春，複封阜陵侯延爲阜陵王。。，。　　[11]司空陳耽免；以太常來豔爲司空。。。；再者，兖州和豫州的人民，突然被征入伍，遠征萬裏之外，沒有歸期，而诏書逼迫和催促急如星火，必然導致叛亂和逃亡，這是不可征發的第二個理由。。，。

公孫瓒乘勝深入追擊，但沒有後援，反被丘力居等包圍在遼西郡管子城，過了二百余日，糧盡而全軍潰散，士兵死亡了十分之五六。。，。　　初，河南尹張，數以正法繩治窦景，及窦氏敗，上疏曰：“方憲等寵貴，群臣阿附唯恐不及，皆言憲受顧命之托，懷伊、呂之忠，至乃複比鄧夫人于文母，今嚴威既行，皆言當死，不顧其前後，考折厥衷。。，。、董卓自爲太尉，領前將軍事，加節傳、斧钺、虎贲，更封侯。。，。、過去，春秋時代，邢國暴虐無道，衛國對它進行討伐，大軍出動之日，上天及時降雨。。，。

　　[20]中郎將徐榮向董卓推薦同郡人、前冀州刺史公孫度，董卓任命他爲遼東郡太守。。，。、王莽自以爲他代理皇位，登上宮廷的寶座，尊奉漢室大宗的後嗣，于是爲功顯君守五服中最輕的缌麻服，在細麻布帽上面加上用麻環繞而成的孝帶，如同天子吊唁諸侯的喪服。。，。少加屈下，尚何足病！況今與匈奴君臣分定，辭順約明，貢獻累至，豈宜違信，自受其曲！其敕度遼及領中郎將龐奮倍雇南部所得生口以還北虜；其南部斬首獲生，計功受賞，如常科。。，。；！夜至，圍之，北單于被創，僅而得免，獲阏氏及男女五人，斬首八千級，生虜數千口。。，。又設置四少官位，官秩都是二千石。。，。

　　[15]北地郡羌族的先零部落及罕、河關兩地的盜賊起來反抗，共同擁立湟中的義勇首領胡人北宮伯玉和李文侯爲將軍，殺死護羌校尉泠征。。，。、　　[9]丁卯（疑誤），京都洛陽發生地震。。，。當夜，派使者頒策，收回楊震的太尉印信。。，。他們一同攻擊距城市較遠的村落，藏在綠林山中，數月之間，集結到七八千人。。，。　　彭到江州，以其城固糧多，難卒拔，留馮駿守之；自引兵乘利直指墊江，攻破平曲，收其米數十萬石。。，。；英不得已，到京，稱疾不肯起；強輿入殿，猶不能屈。。，。；

　　[14]前太尉曹嵩避難在琅邪，其子操令泰山太守應劭迎之。。，。　　孫堅回到駐地，董卓派將軍李勸說孫堅，表示願與孫堅結成兒女親家，並要孫堅把他子弟中想做刺史、太守的，開列一個名單，由他推薦任用。。，。、