農業勞動力被消耗于運輸，百姓資財因征發而枯竭。。，。　　[2]夏季，四月，黑山軍首領張燕率領部下十余萬人歸降曹操，他被封安國亭侯。。，。以鐵爲門，左右侍衛全被隔在門外，七歲以上的男子不許入內，只與姬妾同住。。，。

”話還沒有說完，質帝已經駕崩。。，。劉林在趙、魏之間，一向講義氣，好打抱不平。。，。、　　劉讓同族人劉嘉去說服了新市、平林兵，與他們的首領王鳳、陳牧一起西擊長聚。。，。、　　五年（庚午、130）五年（庚午，公元130年）　　[1]夏，四月，京師旱。。，。、冬季，十月，曹操出兵征討楊奉，楊奉向南投奔袁術，曹操攻陷了楊奉在梁地的營寨。。，。劉祜被引導上殿，皇太後將他封爲長安侯。。，。

冬，十月，辛卯，诏立貴人鄧氏爲皇後；後辭讓，不得已，然後即位。。，。；光武帝使大業中興，未能顧及外部事務，因此匈奴得以仗恃強力，驅使各國服從。。，。桓榮病重時，上書叩謝皇恩，請求奉還爵位和封地。。，。

于是，解開白馬之圍，曹操把全城百姓沿黃河向西遷徒。。，。冬季，十月，武陵蠻人起兵反叛，攻打江陵。。，。　　[6]匈奴單于輿死，子左賢王烏達侯立；複死，弟左賢王蒲奴立。。，。；

檄書至河內，寇恂即勒軍馳出，並移告屬縣，發兵會溫下。。，。　　[8]本年，南匈奴單于莫去世，他的弟弟汗繼位，此即伊伐於慮單于。。，。操衆少糧盡，士卒疲乏，百姓困于征賦，多叛歸紹者。。，。　　[13]桓帝想要褒獎和尊崇梁冀，命朝廷中二千石以上的官員集會討論有關禮儀。。，。宜鑒啬夫捷急之對，深思绛侯木讷之功也。。，。

軍隊所到之處，百姓們都奉獻牛肉美酒迎接慰勞大軍。。，。　　[7]大將軍掾朱穆上書勸誡梁冀說：“明年是丁亥年，刑罰和恩德，都集合在北方的乾位。。，。郅恽勸告太子說：“長久地處在不穩定的位置上，上違背孝道，下靠近危險。。，。　　當初，劉備在豫州，曾推舉陳郡人袁渙爲茂才。。，。”曆怫然，廷诘皓曰：“屬通谏何言，而今複背之？大臣乘朝車，處國事，固得輾轉若此乎！”乃各稍自引起。。，。？！　　[1]春季，正月己卯（初二），司徒範遷去世。。，。

　　[3]汝南、穎川的黃巾軍首領何儀等率衆投靠袁術，曹操出軍擊潰何儀等。。，。、李、郭二人商議，准備把使者扣留在長安。。，。、臨淮瓜田儀盤據會稽郡長州，琅邪呂母聚集黨羽幾千人，誅殺海曲縣宰，乘船入海，當起海盜，人數越來越多，有一萬左右。。，。

梁冀還派遣門客周遊四方，甚至遠到寒外，四處征求各地的異物，而這些被派出的門客，又都仗著梁冀的勢力橫征暴斂，搶奪百姓的妻子和女兒，毆打地方官吏和士卒，他們所到之處，都激起怨恨。。，。　　十六年（庚子、40）　　十六年（庚子，公元40年）　　[1]春，二月，征側與其妹征貳反，九真、日南、合浦蠻俚皆應之，凡略六十五城，自立爲王，都泠。。，。、

”張遼把關羽的話報告給曹操，曹操佩服他的義氣。。，。劉平在全椒主持政務時施惠于民，當地百姓中，有人增報資産以多納賦稅，有人自減年齡來主動服役。。，。于是，東羌和西羌大規模地彙合。。，。　　[14]庚戌（二十九日），將司空劉恺任命爲司徒，將光祿勳袁敞任命爲司空。。，。