武歎曰：“達奚武自謂天下健兒，今日服矣！”周以消難爲小司徒。。，。！”把蘇威的子孫三代都除名爲民。。。王質離開了采石，而陳昕還沒有去采石就任。。，。歐陽纥聽說章昭達的軍隊突然來到，驚恐混亂得不知所措，領兵出屯在口，用竹籠裝滿了沙子石塊，放在水柵的外面，用來阻止對方船只的進路。。，。

　　[40]王琳聞高祖殂，乃以少府卿吳郡孫爲郢州刺史，總留任，奉梁永嘉王莊出屯濡須口，齊揚州道行台慕容俨帥衆臨江，爲之聲援。。，。這時，蕭方諸剛剛坐在鮑泉肚子上，用五色彩線編結著鮑泉的胡子。。，。　　[21]丁酉（二十二日），陳朝立妃子王氏爲皇後。。，。他們和郭元建在士林大戰一場，把郭元建打得慘敗，斬下首級一萬多，俘虜了一千多人。。，。丞相泰欲經略江、漢，以開府儀同三司楊忠都督三荊等崐十五州諸軍事，鎮穰城。。，。、王世充密爲帝簡閱江淮民間美女獻之，由是益有寵。。，。

安都進軍至左裏，擊曹慶、常衆愛，破之。。，。、裴寂等人給李淵上尊號爲大將軍。。。

[37]戊申，湘東王執湘州刺史王琳于殿中，殺其副將殷晏。。，。炀帝下诏命太仆卿楊義臣討伐並將向海明平滅。。。”帝問其狀，元舉手曰：“陛下杖大如指，捶人三十者，比常杖數百，故多死。。，。北齊開府儀同三司韓建業舉城投降，被北周任命爲上柱國，封爲郇公。。，。同一天，樊毅率領二萬水軍從東關進入焦湖，武毅將軍蕭摩诃率領步騎兵進取曆陽。。，。

這一年，各郡總計增加了男丁二十萬三千人，新歸附的人口六十四萬一千五百人。。，。　　南康王蕭會理見建康空虛，就與太子左衛將軍柳敬禮、西鄉侯蕭勸、東鄉侯蕭勔等人密謀起兵殺掉王偉。。，。、周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。　　楊素率領水軍從楊子津進入江南，攻打叛軍首領朱莫問于京口，並打敗了他。。，。