[1]春季，正月丙午（初一），雍州刺史晉安王蕭綱派遣安北長史柳渾攻陷了北魏的南鄉郡；派司馬董當門攻陷了北魏的晉城，庚戌（初五），又攻陷了馬圈、陽二城。。，。；、前鋒行至廣昌縣時，賊兵扼守住了隘口，柔然軍隊于是又退了回去。。，。

別置二尚書，分掌機事，以行台尚書毛遐、周惠達爲之。。，。、晔輕財好施，故無蓄積；名後堂山曰“首陽”蓋怨貧薄也。。，。；　　[10]秋季，七月，庚子（初八），北魏又重新任命南陽王元寶炬爲太尉。。，。　　魏主謂群臣曰：“國家從來有一事可歎：臣下莫肯公言得失是也。。。允執筆佐我國家數十年，爲益不小，不過爲郎，汝等不自愧乎！”乃拜允中書令。。，。！慢慢地，他陷入敵人的軍陣已經很深，跟隨著他的人都死光了，他自己也身受重傷，昏迷過去。。，。

　　[7]辛醜（初四），武帝到北郊祭祀。。，。竊以爲受他人一餐之微薄的施舍，尚且需投命殒身相報；況且本人亨受朝廷食祿，而豈能忘恩于一旦呢？我如果以身投附，不但要招來衆議，亦恐怕明公您也要加以鄙視。。，。；？沈陵在南徐州多年，秘密交結了州中的許多豪傑。。，。帝怒，收悛付廷尉，欲殺之；西昌侯鸾救之，得免，猶禁锢終身。。，。；大納貨賂，所饷減二百匹絹，則不報書。。，。　　[29]北魏委任岐州刺史王罴代理南秦州的軍政事務，王罴誘捕南秦州境內的群盜，全部殺掉了他們。。，。

接著，又征召蕭子隆爲侍中、撫軍將軍。。，。、後因天文有變，王儉極言“文顯等專權徇私，上天見異，禍由四戶。。，。”蕭赜問攸之于周山圖，山圖曰：“攸之相與鄰鄉，數共征伐，頗悉其人，性度險刻，士心不附。。，。　　臣光曰：昔屈到嗜芰，屈建去之，以爲不可以私欲幹國之典，況子爲天子，而以庶人之禮祭其父，違禮甚矣！衛成公欲祀相，甯武子猶非之；而況降祀祖考于私室，使庶婦屍之乎！”　　臣司馬光曰：從前，屈到最喜歡吃菱角，但他的兒子屈建祭祀時把菱角撤掉了，他認爲，不可以因爲個人的嗜好而冒犯國家的祭典。。，。；！劭遣殿中將軍燕欽等拒之，相遇于曲阿奔牛塘，欽等大敗。。，。當初，劉誕就知道自己最終會失敗，所以，他事先就派黃門呂昙濟及左右平時所寵信的人，帶著世子劉景粹躲藏到了民間，對他們說：“此事如果不成功，就請想法逃走。。，。

　　[9]癸卯，以安成王秀爲荊州刺史。。，。　　[9]九月，魏诏，班祿以十月爲始，季別受之。。，。但是，李膺卻不以爲然，他告戎鄧元起：“使君您前面有強大的敵人，而後面沒有增援力量，山民們剛剛投附，還要對我們加以觀望，看我們對他們到底如何，如果對待他們過于刻薄，民衆一定不堪忍受，而衆心一旦離散，我們雖然後悔也來不及了。。，。

相持的時間一長，強弱的差距將會更大，再托延下去，我們簡直不能自存。。，。”華原曰：“明公欲脅使者以死亡，此非華原所懼也。。，。