癸未，鄱陽世子嗣、永安侯確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎將兵渡淮，攻東府前柵，焚之；侯景退。。，。；、有人報告說彭樂反叛了，高歡非常惱怒。。，。　　豫州刺史荀朗從巢湖出兵到濡須一帶阻截侯景，擊敗侯景的後衛部隊，侯景逃跑回來，船只前後失去了聯絡。。，。士開乃奏元海等交結朋黨，欲擅威福，乾和由是被疏。。，。乃令老弱負糧，壯夫拒戰，鹹樂爲用。。，。

冬季，十月，己酉（初二），晉安王蕭方智即皇帝位，大赦天下，改換年號爲紹泰，對朝廷內外文武百官都賞賜一級官位。。，。”　　[7]是歲，征同州刺史蔡王智積入朝。。，。使用鞭刑肆意摧殘囚犯的身體，使囚犯痛徹骨肌，其殘酷並不亞于脔割肌體。。，。慕容紹宗從馬上墜下來，儀同三司劉豐生被砍傷，顯州刺史張遵業被侯景擒獲。。，。他曾在乘坐牛車時讀《漢書》，恰好楊素遇到，認爲他非同崐一般，就把李密召到自己家中和他交談，楊素非常高興，對他兒子楊玄感說：“李密有如此的見識氣度，你們都不如他！”因此，楊玄感和李密結爲深交。。，。！皇後和六宮都按照老規矩作爲禦營，營房前另外搭帳，宇文化及在裏面辦公，儀仗和侍衛的人數，都比照著皇帝的規模。。，。

通知不免，下馬東南向再拜號哭曰：“臣力屈至此，非敢負國，天地神祗實知之。。，。　　[9]甲午（十一日），東魏派遣散騎常侍魏季景來梁朝聘問。。，。他假稱與高士達有矛盾而背叛了他，派人向郭絢請求投降，表示願作郭絢的前鋒，進攻高士達來立功贖罪。。，。”君素曰：“公爲國大臣，主上委公以關中，代王付公以社稷，柰何負國生降，乃更爲人作說客邪！公所乘馬，即代王所賜也，公何面目乘之哉！”通曰：“籲，君素，我力屈而來！”君素曰：“方今力猶未屈，何用多言！”通慚而退。。，。！　　[34]齊主使告王僧辯、陳霸先曰：“請釋廣陵之圍，必歸廣陵、曆陽兩城。。，。、陳元康谏曰：“今雖四海未清，綱紀已定；若以數將在外，苟悅其心，枉殺無辜，虧廢刑典，豈直上負天神，何以下安黎庶！晁錯前事，願公慎之。。，。；！

　　[28]齊河間王孝琬怨執政，爲草人而射之。。，。　　[13]帝待諸王恩薄，多所猜忌；滕王綸、衛王集內自憂懼，呼術者問吉凶及章醮求福。。，。；、這幫強盜來進犯，不過是爲了搶劫邊地的牧民，掠奪既無收獲，勢必自己退走。。，。張缵送了一封書信給蕭繹，說：“河東王和部隊乘著挂帆的船只向上遊開來，准備襲擊江陵，嶽陽王在嶽州，他們兩崐人一同密謀起事。。，。祖接續道：“盲老公背受大斧，饒舌老母不得語。。，。王世充派遣數百名騎兵渡過通濟渠攻打單雄信的營寨，李密派遣裴行俨和程知節援助單雄信。。，。

治書侍禦史柳可上表曰：“昔漢光武與二十八將，披荊棘，定天下，及功成之後，無所任職。。，。隋文帝吸取了北周宇文氏孤弱無援而滅亡的教訓，所以分派兩個兒子各統禦一方，以輔弼朝廷。。，。

淵曰：“此可謂‘掩耳盜鍾，’然逼于時事，不得不爾。。，。　　[4]壬寅（十二日），陳朝封皇子陳叔英爲豫章王，陳叔堅爲長沙王。。，。北齊軍隊有七萬之衆，攻打得很猛烈。。，。李贲的軍隊被打得慘敗，逃進了屈獠洞裏。。，。諸軍乘勝進圍遼東城，即漢之襄平城也。。，。

淵、建成戰小卻，世民與軍頭臨淄段志玄自南原引兵馳下，沖老生陳，出其背，世民手殺數十人，兩刀皆缺，流血滿袖，灑之複戰。。，。、　　朝散大夫時德睿以尉氏縣響應李密，前宿城令祖君彥從昌平去歸附李密。。，。李密出兵應戰，還沒來得及排好隊，王世充就放兵攻擊。。，。　　又令民十八受田輸租調，二十充兵，六十免力役，六十六還田，免租調。。，。　　太子楊勇因讒言被廢黜後，晉王楊廣被立爲太子，楊秀爲此忿忿不平。。，。東魏的大將軍高澄向城裏的人宣布：“有能夠把王大將軍王思政活捉送來的人，就封他爲侯；如果王大將軍身上受傷，那麽他的親屬以及他身邊的人都得被殺掉。。，。；

　　[23]癸醜（十九日），陳朝的程文季進攻北齊的泾州，將它攻克。。，。北齊焚燒了橋梁據險防守，北周的軍隊無法前進，便駐屯在永安。。，。”隋文帝雖然贊成他的意見，但是並不能照著去做。。，。翟讓對左長史房彥藻說：“你從前攻破汝南時得了很多寶貨，只給了魏公，卻不給我！魏公是我擁立的，天下事的變化，尚難知道。。，。！太子楊廣怕楊秀終歸是個禍患，就暗地命令楊素搜羅楊秀的罪狀以誣陷诋毀他。。，。

爲防止喧嘩，楊素讓士兵口中銜枚渡過河，天快亮時，進攻楊諒的軍隊。。，。　　[21]初，周、齊所鑄錢凡四等，及民間私錢，名品甚衆，輕重不等。。，。、帝大怒曰：“小人由來難忍！”遂罷酒，還宮。。，。！己未（十一日），北齊封孝靜帝爲中山王，讓他可以不用臣下之禮。。，。　　祖使二千石郎邢祖信簿錄光家。。。

”于是以李穆年事已高，敕免崐除正常朝會。。，。乙醜（十三日），炀帝讓啓民可汗回國。。，。希望陛下好好考慮，不要後悔啊。。，。丙寅（十七日），突厥幾萬兵馬侵犯晉陽，其輕騎從外城北門進入，從東門出去。。，。　　丁酉，以段韶爲太傅，婁睿爲司徒，平陽王淹爲太宰，斛律光爲司空，趙郡王睿爲尚書令，河間王孝琬爲左仆射。。，。

命太原令太原人溫大有與李建成等人同行。。。　　[10]五月，丁巳，立皇子莊爲會稽王。。，。