侯景沖擊將軍王僧志的戰陣，王僧志有意稍稍退卻，陳霸先派將軍安陸人徐度帶領弓箭手二千人橫截敵軍的後路，于是侯景的部隊驚慌而退。。，。突利伺知動靜，辄遣奏聞，由是邊鄙每先有備。。，。　　[8]北齊把文宣帝葬在武甯陵，廟號爲高祖，後來又改稱顯祖。。，。

蕭循派記室參軍沛人劉向武陵王蕭紀求援，蕭紀派潼州刺史楊乾運去救援他。。，。太子，是國家未來的君主，怎麽能隨便發言！如果事情有差錯，便會遭到滅族的下場。。，。！這時，山峰上還有寒冷的積雪，蕭綸便把軍隊帶到了愛敬寺。。，。

’此言幾許異事！其婦初亡，我深疑其遇毒，嘗責之，勇即怼曰：‘會殺元孝矩。。，。！只有我能駕禦他，你很難駕禦他。。，。六月，壬寅，以司空徐度爲車騎將軍，總督建康諸軍，步道趣湘州。。，。

太史奏雲：“彗，除舊布新之象，當有易主。。，。　　十一月，己卯，齊遣兵五千渡江據姑孰，以應徐嗣徽、任約。。，。、

　　[30]孝昭帝自己帶兵去進攻庫莫奚，一直打到天池，庫莫奚越過長城往北逃竄了，孝昭帝分兵幾路，窮追猛打，繳獲牛羊七萬頭，獲勝歸來。。，。悉達兩受之，遷延顧望，皆不就；上遣安西將軍沈泰襲之，不克。。，。；西江督護、高要太守吳興人陳霸先率領三千精銳士兵前來營救，大敗盧子略等人，殺掉了杜天合，活捉了杜僧明、周文育。。，。、上不怿，召侯安都從容謂曰：“太子將至，須別求一藩爲歸老之地。。，。　　[22]辛酉，上幸大莊嚴寺舍身；壬戌，群臣表請還宮。。，。；　　[33]宕昌王梁彌定屢次進犯北周的邊界，北周的大將軍田弘將他討平，在那裏設置宕州。。，。

尊其父爲太公，以其弟子政爲尚書令，子端、子升爲左右仆射。。，。、　　[13]甲戌（十三日），東魏派遣太尉高嶽、行台慕容紹宗、大都督劉豐生等人，率領十萬步兵和騎後到颍川攻打西魏王思政的軍隊。。，。、

　　衛王直谮齊王憲于帝曰：“憲飲酒食肉，無異平日。。，。伏威轉掠淮南，自稱將軍，江都留守遣校尉宋颢討之，伏威與戰，陽爲不勝，引颢衆入葭葦中，因從上風縱火，颢衆皆燒死。。，。　　[48]窦建德聞王世充自立，乃絕之，始建天子旌旗，出警入跸，下書稱诏，追谥隋炀帝爲闵帝。。，。張須陀率兵掩殺攻擊，大破王薄之衆。。，。

　　[21]己醜，齊以右仆射斛律光爲尚書令。。，。”五月，癸亥（十四日）夜裏，李淵派李世民率兵埋伏在晉陽宮城的外面。。，。　　大理掌固來曠上言大理官司太寬，帝以曠爲忠直，遣每旦于五品行中參見。。，。　　藝得隋通直谒者溫彥博，以爲司馬。。，。于是百官常服，同于庶人，皆著黃袍；隋主朝服亦如之，唯以十三環帶爲異。。，。；

如今我打算直言規勸，卻恐怕落得張耳、荀二人的下場。。，。、　　[8]乙巳（十一日），在西京南郊舉行祭祀活動。。，。”北周國主采納了他的意見，任命宇文憲爲行軍元帥，督率軍隊進行討伐。。，。”　　[10]癸醜（二十一日），炀帝下诏在伊、洛營建東京，诏書說：“宮室的規制，本應從方便使用出發，現在營建的宮室，務必要節儉。。，。、及遠臨刑，泣謂穆曰：“吾不用汝言以至此！”穆當從坐，以前言獲免，除名爲民，及其子弟亦免官。。，。！　　[25]西魏達奚武派尚書左丞柳帶韋到南鄭去遊說，對宜豐侯蕭循說：“您所固守的是險要之地，所依恃的是外援，所要保護的是老百姓。。，。

　　[47]邵陵王綸聞任約將至，使司馬蔣思安將精兵五千襲之，約衆潰；思安不設備，約收兵襲之，思安敗走。。，。；並讓陳元康把事先寫在幾十張紙上，以丞相高歡的名義發布的命令，交給段韶和趙彥深，讓他們在高澄走後按順次去執行。。，。我聽說‘一天放縱敵人，就會成爲幾代人的禍患’，您何必要憐憫高澄這小子，而背棄億萬人民的心願呢！我私下認爲北魏安定強大的時期，莫過于天監初年，但鍾離戰役，北魏卻片甲未回。。，。！

柳述被流放到龍川，元岩被流放到南海。。，。　　侯景自念己與高氏有隙，內不自安。。，。　　[34]己卯（初六），唐祭祀四親廟主。。，。　　周主遇太子甚嚴，每朝見，進止與群臣無異，雖隆寒盛暑，不得休息；以其耆酒，禁酒不得至東宮；有過，辄加捶撻。。，。；