張敬兒被殺的音訊傳來以後，張恭兒全家進入蠻人居住地區。。，。我于時已生，彼豈知我應有今日！固知有天命者非人所害。。，。！”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。嶽既死，悅軍中皆相賀，行台郎中薛私謂所親曰：“悅才略素寡，辄害良將，吾屬今爲人虜矣，何賀之有！”，真度之從孫也。。，。！

及至高帝擔任骠騎大將軍的時候，他延引了王玄邈擔任司馬，王玄邈非常恐懼，但高帝卻仍然象往常一樣地對待他。。，。四座未對，錄事參軍陶亮首請效死前驅，衆皆奉旨。。，。明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕诘責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。。，。、天福，上寵將也，既休誅，內外莫不震肅。。，。

甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。　　[9]六月，辛酉（十二日），劉宋東昌文穆公劉延孫去世。。，。徐勉這個人精力過人，雖然文案上堆積滿要處理的公文，賓客滿座，他卻可以應對如流，而手中的筆還不停止批閱公文。。，。梁朝派遣別將攻打北魏淮陽，北魏派遣行台郦道元、都督河間王元琛去援救壽陽，派安樂王元鑒去援救淮陽。。，。、　　[6]六月，丁巳，帝複以魏汝南王悅爲魏王。。，。常曰：“人主患不能處心公平，推誠于物。。，。

　　[12]北涼州刺史錫休儒等人從魏興出發入侵北魏梁州，攻打直城。。，。請再三考慮，不要落入賊寇的圈套。。，。如果我們今天連他的兄弟也要殺了，同其他叛賊逆黨一樣對待而無分別，刑罰是過于重了。。，。泰請奉迎輿駕，慶複命，帝複私謂慶曰：“朕欲向荊州何如？”慶曰：“關中形勝，宇文泰才略可依。。，。？劉秉跟兩個兒子劉俣、劉陔，跳牆逃走。。，。、　　[32]十二月，戊戌（初七），南齊高帝任命司空褚淵爲司徒。。，。

己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。他形容憔悴，飲食粗劣，身著粗布之衣，從來不嬉笑。。，。壽陽久遭戰亂，百姓大多離散，夏侯減輕刑罰，減少稅賦，經營農業，減免勞役，很快，民戶又多起來了。。，。

”又下诏說：“皇家明堂和皇家祖廟，附祀配享的亡靈品，現在都已經完備了。。，。苻承祖案發，有關部門將苻承祖的兩個姨媽抓了起來，送到金銮殿，其中一位姨媽被斬首了。。，。源子恭仍然鎮守太行關的丹谷，修築堡壘以防備賊軍。。，。　　[11]甲子，立皇子綜爲豫章王。。，。

　　[6]冬，十月，乙亥，魏立皇子诩爲太子，始不殺其母。。，。西陵牛埭稅，官格日三千五百；如臣所見，日可增倍。。，。；顔竣越發害怕，就上書孝武帝，請求處分謝罪，並乞求饒他一命。。，。丙子（二十五日），元颢進入洛陽宮，改年號爲建武，大赦天下。。，。等到陳顯達接任益州刺史，他派遣官差去催繳田賦捐稅，獠族首領說：“長著兩只眼睛的刺史都不敢要我繳納租調，何況這個獨眼刺史。。，。

時入奏事，一歲數返，時主辄與之間語，訪以州事，刺史美惡專系其口，自刺史以下莫不折節奉之，恒慮弗及。。，。本來約定開南門進去，可是正值黑夜，薛淵在城樓上發箭射擊，王蘊認爲袁粲已經被捕，部衆霎時四處逃走。。，。劉駿就改變自己的決定，戊申（初七），改任柳元景爲護軍將軍，兼任石頭戍事。。，。南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。仍然讓沈慶之在朝會時排在司空之下，俸祿比照三司。。，。乙醜（初九），費穆來到洛陽，元颢將他帶到朝中，以河陰殺害文武百官之事怪罪于他，因此而殺了他。。，。

　　冬，十月，丞相歡至洛陽，又遣僧道榮奉表于孝武帝曰：“陛下若遠賜一制，許還京洛，臣當帥勒文武，式清宮禁。。，。荊州帶甲十余萬，地方數千裏，上可以匡天子，除奸臣，下可以保境土，全一身；孰與賜劍邸第，使臣妾飲泣而不敢葬乎！”休若素謹畏，僞許之。。，。；！即或是聽其言、觀其行，恐怕也還是不能全面了解。。，。、　　[7]北魏侍中斛斯椿聽到喬甯、張子期的死訊，心裏無法安甯，他與南陽王元寶炬、武衛將軍元毗、王思政一道秘密勸說孝武帝除掉丞相高歡。。，。、收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；

慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。　　[25]壬戌，魏诏：“諸州精品屬官，考其得失爲三等以聞。。，。當時文武百官已蕩然無存，即使活下來的也大都逃竄藏匿起來，不再露面，只有散騎常侍山偉一人拜見皇帝，接受赦免。。，。”便也沒馬上起兵，反而上表向劉准祝賀，並把沈元琰留下。。，。

蕭道成派他的親信劉僧副，秘密通告堂兄、代理青、冀二州刺史劉善明，說：“很多人勸我北上據守廣陵，恐怕不是長遠的打算。。，。、”　　[7]秋，七月，甲申，立皇子子倫爲巴陵王。。，。爾朱世隆苦苦奏表，節闵帝不得已，只好命令有關部門審查上報。。，。　　[24]丁巳（二十四日），北魏委派度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。　　魏遣鎮南將軍元英將兵救淮南，未至，伯之已敗，魏主召勰還洛陽。。，。爲了預防和消除他們驕奢淫逸，特意要給他們制定出一些法規，這在曆代均被看作常典。。，。