北魏國主拓跋焘隨即征召陸俟擔任散騎常侍官，出任懷荒鎮大將。。，。王蘊認爲自己是皇後的父親，不想在朝廷內任職，苦苦請求到外地去，朝廷又任命他爲都督浙江東五郡諸軍事、會稽內史。。，。、　　[1]春季，正月，辛酉（初四），東晉實行大赦。。，。拓跋紹聽說人心不定，便拿出大量的綢緞布匹，分別賞賜給王公以下的官員，希望以此收買人心，只有崔宏不接受。。，。庚戌（初二），孫處等人帶兵在海上乘船突然來到，正好趕上大霧迷漫，便從四面圍攻廣州，當天就攻克了這座城池。。，。三吳地區發生大饑荒，住戶人口都減少了一半左右，其中，會稽郡是十人之中，能減少三四人；臨海、永嘉兩地人口則幾乎全部死亡。。，。；、

不久，又摧毀了崔訓攻城的地道。。，。他又任命呂弘爲大都督、督中外諸軍事、大司馬、車騎大將軍、司隸校尉、錄尚書事，改封他爲番樂郡公。。，。、

　　衆推劉裕爲盟，總督徐州事，以孟昶爲長史，守京口，檀憑之爲司馬。。，。　　先是，司馬楚之聚衆在陳留之境，聞魏兵濟河，遣使迎降。。，。如果我們順應上天、百姓的心願，結交英雄豪傑，內外接應，在宮廷內起兵，爾後殺掉反對我們的人，擁戴聖明的天子，號令天下，有誰能敢不服從呢！小人我願意用我這七尺之軀、三寸不爛之舌，建立大功、成就大事而歸之于各位君子，老人家認爲怎麽樣？”範晔感到非常吃驚。。，。？！、晦至江口，到彥之已至彭城洲，庾登之據巴陵，畏懦不敢進，會霖雨連日，參軍劉和之曰：“彼此共有雨耳；檀征北尋至，東軍方強，惟宜速戰。。，。；　　[9]秦王熾磐伐河西，至廉川，遣太子暮末等步騎三萬攻西安，不克，又攻番禾。。，。

馮翼及其它幾個皇子、朝中文武重臣全都不能見到皇帝。。。、　　[10]甲辰（二十二日），劉裕下诏，任命西涼公李歆爲都督高昌等七郡諸軍事、征西大將軍，進封他爲酒泉公。。，。、又立私論朝政之法，聽吏告其君，奴告其主。。，。

冬，十月，戊寅，世祖命崔浩更定律令，除五歲、四歲刑，增一年刑；巫蠱者，負羊、抱犬沈諸淵。。，。；、　　[7]後秦王姚興立子姚泓爲太子，實行大赦。。，。很久以後，秦州、雍州的百姓流亡到北魏的河南、荥陽、河內的有幾萬戶，拓跋嗣于是設置南雍州，任命寇爲南雍州刺史，封河南公，州治設在洛陽，設立雍州郡縣安撫流民。。，。、而爲神仙者，服餌修煉以求輕舉，煉草石爲金銀，其爲術正相戾矣；是以劉歆《七略》敘道家爲諸子，神仙爲方技。。，。；　　[13]秦涼州牧乞伏千年，嗜酒殘虐，不恤政事，秦王暮末遣使讓之，千年懼，奔河西。。，。”將士皆泣曰：“府君不出，衆亦俱死耳。。，。

統萬徙民在道多死，能至平城者什才六七。。，。竺夔以東陽城壞，不可守，移鎮不其城。。，。人誰能無過，可貴的是能夠改過自新。。，。　　[15]辛未，魏主嗣東巡；甲申，還平城。。，。；他曾經獲得後秦文桓帝姚興的侄女，對她倍加寵愛，並因此耽誤了政事。。，。’自從秋季、冬季以來，衆雞夜鳴，群犬哀嚎，圈馬多驚，武庫裏的兵器自己響動，這些都是不能出師的預兆。。，。、

殿下傥未棄臣門，臣弟澄政事愈于臣，但恐其儒緩，機事不稱耳。。，。左右請殺之，跋曰：“彼各爲其主耳。。，。

　　[44]慕容麟在博陵攻打王兖，博陵城中箭盡糧絕，功曹張猗翻越城牆逃出，聚集兵衆以響應慕容麟。。，。以王猛爲高官督護，欲與俱還，猛辭不就。。，。　　庚子，蘭汗襲擊速骨，並其黨盡殺之。。，。　　[10]秦北地長史慕容泓聞燕王垂攻邺，亡奔關東，收集鮮卑，衆至數千，還屯華陰，敗秦將軍強永，其衆遂盛；自稱都督陝西諸軍事、大將軍、雍州牧、濟北王，推垂爲丞相、都督陝東諸軍事、領大司馬、冀州牧、吳王。。，。；、鞠彭當時任前燕的大長秋官職，他寫信告誡鞠殷說：“王彌、曹嶷，肯定有子孫後代，你一定要很好地招納撫慰他們，不要計較過去的怨恨，以防擴大禍亂的根源。。，。、　　[13]廣漢妖賊李弘，詐稱漢歸義侯勢之子，聚衆萬余人，自稱聖王，年號鳳凰。。，。