”封孫程等皆爲列侯：程食邑萬戶，王康、王國食九千戶，黃龍食五千戶，彭恺、孟叔、李建食四千二百戶，王成、張賢、史泛、馬國、王道、李元、楊佗、陳予、趙封、李剛食四千戶，魏猛食二千戶，苗光食千戶：是爲十九侯，加賜車馬、金銀、錢帛各有差；李閏以先不豫謀，故不封。。，。；、　　[8]十二月丙寅（疑誤），京都洛陽發生地震。。，。　　[8]隴西鍾羌反，校尉馬賢擊之，戰于臨洮，斬首千余級，羌衆皆降；由是涼州複安。。，。；鄧太後想到，如果要審問，必會牽累無罪受冤的人。。，。俊以河南殘破無所資，乃東屯中牟，移書州郡，請師討卓。。，。翟義自稱大司馬，兼柱天大將軍。。，。

　　[1]春季，正月，將皇甫棱免官，命執金吾朱徽代理度遼將軍職務。。，。在封國裏建立漢朝祖宗的祠廟，與周朝的後代一樣，都使用自己的曆法和車馬服飾的顔色。。，。　　[1]春季，正月乙巳（二十八日），封貴人梁爲皇後。。，。公卿旦入暮出，論議連年不決，不暇省獄訟冤結，民之急務。。，。于是，單超就以椽爲理由陷害第五種。。，。今陛下乃欲爲十世之武帝遠諱實事，豈不與桓公異哉！臣恐有司卒然見構，銜恨蒙枉，不得自敘，使後世論者擅以陛下有所比方，甯可複使子孫追掩之乎！謹詣阙伏待重誅。。，。！

後遊京師，與諸貴戚友善，援謂姊子曹訓曰：“王氏，廢姓也，子石當屏居自守，而反遊京師長者，用氣自行，多所陵折，其敗必也。。，。　　[10]九月，在馮翊北部邊界修築堡寨五百處，防備羌軍。。，。孔子說：‘聰明的人見到災變，考慮它形成的原因；愚蠢的人見到怪異，卻假裝沒有看見。。，。；他約束管教賓客，從未違犯法律。。，。　　[4]秋，八月，飲酎畢，有司複奏遣東平王蒼歸國，帝乃許之，手诏賜蒼曰：“骨肉天性，誠不以遠近爲親疏；然數見顔色，情重昔時。。，。；從前，雖然有大禹的善待西戎部落，周公的退回白野雞，漢文帝的不接受千裏馬，而劉秀的做法，卻包含了上述所有的意義。。，。

我們應當派使節前去吊喪，借此機會責備他們先前的罪過，予以寬恕而不施加懲罰，以便將來取得善意的回報。。，。而郡國欲獲豐穰虛飾之譽，遂覆蔽災害，多張墾田，不揣流亡，競增戶口，掩匿盜賊，令奸惡無懲，署用非次，選舉乖宜，貪苛慘毒，延及平民。。，。唐衡的哥哥唐擔任京兆尹，他和趙岐之間向來有怨恨，于是逮捕趙岐的家屬、宗族和親戚，扣上重大的罪名，全部加以誅殺。。，。、朱鲔在城上，岑彭在城下向朱鲔陳述利害得失。。，。靈帝下诏，一律將他們任命爲太子舍人。。，。”他孚知道外邊圍困得更緊，不能再假冒曹軍出城，就請審配把城中的老弱全都放出城去，以節省糧食。。，。

何者？夫邪正之人不宜共國，亦猶冰炭不可同器。。，。？”劉秀說：“既然這樣，爲什麽說河南、南陽不可問？”劉陽回答說：“河南是京都，有很多陛下親近的臣僚；南陽是陛下的故鄉，有很多皇親國戚。。，。；？、單超及徐璜、唐衡的封爵繼承人都被貶爲鄉侯，子弟得到分封的，全部取消封爵和食邑。。，。、

建議陛下廣泛聽取意見，采用最好的策略。。，。上乃回，從東中門入，明日，恽上書谏曰：“昔文王不敢于遊田，以萬民惟正之供。。，。

韓遂率軍從金城郡來調解馬騰與李的糾紛，結果反而又與馬騰聯合。。，。王莽的納言將軍嚴尤、秩宗將軍陳茂率軍前進，打算駐防宛城。。，。、

　　正在這時，揚州牧劉繇在豫章郡去世。。，。　　[2]乙醜（初二），梁太後下诏，將朝政大權歸還給桓帝，從此開始不再行使皇帝權力。。，。由于皇親和宦官互相請托和庇護，所有的彈劾案都被擱置。。，。張角等得知計劃已經泄露，便派人晝夜兼程趕往各地，通知各方首領，一時間各方全都起兵，他們個個頭戴黃巾作爲標志，因此當時人稱他們爲“黃巾賊”。。，。應該改置州牧，選用有清廉名聲的重臣擔任。。，。日前我曾問東平王：‘居家做什麽事最快樂？’東平王說：‘行善最快樂。。。？

　　[18]冬季，十一月已醜（十二日），有三十五個郡和封國發生地震。。，。以固爲議郎；而阿母、宦者皆疾之，詐爲飛章以陷其罪。。，。；、馬援請行，帝愍其老，未許，援曰：“臣尚能被甲上馬。。，。

輿既立，貪利賞賜，遺大且渠奢與伊墨居次雲女弟之子醯椟王俱奉獻至長安。。，。”帝覽之而悟，于是黨锢自從祖以下皆得解釋。。，。李固回答說：“從前，安帝破壞傳統的典章制度，賜給乳母王聖封爵，因而使王聖得以興風作浪，竟至改變皇太了的繼承地位，以致使陛下陷于危境，親遇艱險。。，。朝中討論此事的人都認爲可以批准這個建議。。。　　[7]袁紹連年攻公孫瓒，不能克，以書谕之，欲相與釋憾連和；瓒不答，而增修守備，謂長史太原關靖曰：“當今四方虎爭，無有能坐吾城下相守經年者明矣，袁本初其若我何！”紹于是大興兵以攻瓒。。，。；！