[10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。　　[7]蕭寶寅伏于魏阙之下，請兵伐梁，雖暴風大雨，終不暫移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。。，。；崔覺、崔恭祖率領前鋒部隊，士兵們都是江北人，十分英勇善戰，又都輕裝上陣，不帶軍糧煮飯吃，而用幾只船沿著長江載送酒食爲軍糧，供士兵們食用。。，。、尊稱阿伏窮奇爲候倍，漢語的意思就是太子。。，。辛卯（疑誤），孝靜帝任命庫狄幹爲太傅，任命領軍將軍婁昭爲大司馬，祖裔爲尚書右仆射。。，。

是以不信之令誘之使陷于死地也。。。”　　當初，孝莊帝擔心源子恭的北軍會失敗，便想做南逃的打算，假托是征討蠻賊，任命高道穆爲南道大行台，但還未來得及出發，爾朱兆便攻入了洛陽城。。，。元颢任命陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，率軍西進，直指洛陽。。，。、

崔亮和李平在朝廷中爭奪功勞，最後太後讓崔亮作了殿中尚書。。，。先是，楊廣香卒，其衆半奔文弘，半奔梁州。。，。　　時始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基皆內遷，谌欲待二人至，藉其勢力以舉事。。，。、既而下诏稱：“潘充華本實生女。。。

”鄧琬到後，張悅說：“你當初第一個堅持稱帝，今天事已吃緊，你有什麽辦法？”鄧琬說：“應當殺掉晉安王，查封倉庫，以此來贖罪。。，。？辛亥，皇太後令曰：“嗣主沖幼，庶政多昧；且早嬰疾，弗克負荷。。，。；

高祖德洽寰中，道超無外，肅祖雖勳格宇宙，猶北面爲臣。。，。中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。　　[17]北魏齊州廣川的平民劉鈞聚衆造反，自任大行台；清河的百姓房項自任大都督，占據了昌固城。。，。；

　　[8]三月，丙申，魏封皇弟禧爲鹹陽王，幹爲河南王，羽爲廣陵王，雍爲颍川王，勰爲始平王，詳爲北海王。。，。可是，自從行過加冠禮後，宮內宮外對他逐漸失去控制，于是劉昱不斷出宮遊逛。。，。始有馬，得給鎮爲函使，至洛陽，見張彜之死，還家，傾赀以結客。。，。

派去的使節往返七次，明帝大怒，強迫沈攸之出兵。。，。爾朱世隆聞之，舍其罪，以爲其府長史。。，。範知道馮太後痛恨李，就告發李通敵叛國。。，。南齊軍隊從四面把楊播團團圍住，楊播布出圓陣與之展開搏鬥，他自己親自搏戰，所殺敵兵衆多難計。。，。就在這一戶裏，一年就可弄到一百萬。。，。二月丁未（十六日），又封元匡爲東平王。。，。

　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。十二年（癸巳、513）　　十二年（癸巳、公元513年）　　[1]春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。。，。、時衍次楊口，和帝遣禦史中丞宗勞軍。。，。　　[30]這一年，高昌王馬儒派遣司馬王體玄來向北魏上貢，要求帶領全國人內遷，並且請求北魏派兵迎接。。，。　　[19]北魏朝廷太極殿內的西牆下生長出了靈芝，北魏宣武帝拿來給侍中崔光看，崔光就此事而上表皇上，認爲：“這只是《莊子》一書中所講的‘氣蒸成菌’罷了。。，。

　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。忠帥衆入城，斬纂以徇，城中懾服。。，。甲寅（十三日），爾朱兆將孝莊帝遷至晉陽。。，。古有其人，今聞其語，能行之者，非殿下而誰！使無爲之化複生于遂古，讓王之道不墜于來葉，豈不盛欤！”王不能從。。，。！