上遣左右吳公之等使南鄭，道遷殺使者，發兵擊靈珍父子，斬之，並使者首送于魏。。，。北魏城中有兩千多人，足以固守，現在無緣無故而把人馬安排在外面，這些人一定是特別骁勇善戰者，如果能挫敗他們，這座成就自然能攻下來。。，。謹聞之，謂深曰：“今女主臨朝，信用讒佞，苟不明白殿下素心，恐禍至無日。。，。可是，還是沒能遂心如願，今天我馬上就要結束生命。。，。又封胡太後的父親胡國珍爲光祿大夫。。。

　　[12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。　　明帝性格猜疑多慮，深居而簡出，竟然沒有去南郊祭祀過上天。。，。李平軍至經縣，諸軍大集，夜，有蠻兵數千斫平營，矢及平帳，平堅臥不動，俄而自定。。，。　　[6]初，侍中沈懷文，數以直谏忤旨。。，。今若無事背王，規相攻討，則使身及子孫，還如王誓。。，。

又任命楊後起的弟弟楊後明擔任白水太守。。。”獻文帝說：“那麽，讓皇太子登基，由各位輔佐，有何不可！”又說：“陸是忠直之臣，一定能保護我的兒子。。，。！　　六月，甲戌，有告散騎常侍杜幼文、司徒左長史沈勃、遊擊將軍孫超之與崐阮佃夫同謀者，帝登帥衛士，自掩三家，悉誅之，刳解脔割，嬰孩不免。。，。、”高歡聽後緊緊握住李元忠的手，向他稱謝道歉。。，。　　[5]三月，乙巳，魏主還平城。。，。叔寶至，回欲乘勝擊之，安國曰：“彼將自走，不假複擊。。，。

　　[9]己酉（初十），南齊江夏王蕭寶玄伏法被誅。。，。他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；屍體運出宮中，靈柩停在徐龍駒的府中，用親王的禮儀安葬。。，。　　劉誕把呈送給孝武帝的奏章，投到了城外，說：“陛下聽信讒言，于是派無名小輩突然前來偷襲我。。，。乙卯（疑誤），陳伯之被任命爲江州刺史，陳虎牙被任命爲徐州刺史。。，。　　[19]劉宋自從泰始年間以來，國家不斷發生內憂外患，將帥各自募集部曲，集結在建康周圍。。，。

況且，如今少主喪失道德，醜名路人盡知。。，。　　始，東昏與左右謀，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城尋走，謂衍兵亦然，敕太官辦樵、米爲百日調而已。。，。、

　　[2]二月，甲辰，魏上皇還平城。。，。劭于是緣淮樹柵以自守，又決破崗、方山埭以絕東軍。。，。、十二月，丙子（十四日），北魏國主啓程返回，經過靈丘，又到了溫泉宮。。，。　　[36]十二月，梁朝將軍張囂之入侵北魏淮南，占領了木陵戍；北魏任城王元澄派遣輔國將軍成興去攻擊，張囂之敗逃，北魏收複了木陵。。，。；

等到傅、賈兩人被北魏軍俘虜，盧度世對待她們十分恭敬，生活供給也非常優厚。。，。、　　起初高肇專權，他特別忌恨宗室裏面有名望的人，太子太傅任城王元澄多次被高肇诋毀、陷害，害怕不能保全自己，就整天縱酒，做一些象瘋子一樣的崐舉止，朝廷裏的重要事務都不參與。。，。、休仁軍于南州，以沈攸之爲尋陽太守，將兵屯虎檻。。，。埭司責稅，依格弗降，舊格新減，尚未議登，格外加倍，將以何術！皇慈恤隱，振廪蠲調；而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾！若事不副言，懼贻譴诘，必百方侵苦，爲公賈怨。。，。；！我們兄弟幸好駐守外藩，應該爲自身有所計謀。。，。

彪辄發州兵千余人，開庫配甲仗，出南堂，陳兵，閉門拒守。。，。　　壬午（十一日），北魏孝文帝親臨朝堂，宣布對衆臣百官們的罷黜或提升情況，他對諸位尚書們說：“尚書是關鍵性的要害職位，並非僅僅是總管事務，處理一下文書而已。。，。嘗因郊祀，有秣陵老人遮車駕言曰：“陛下爲法，急于庶民，緩于權貴，非長久之道。。，。