任命骠騎將軍、南兖州刺史柳元景兼任尚書令，進入內城居住。。，。、梁武帝诏令任命湛僧智兼任東豫州刺史，鎮守廣陵。。，。中書舍人紀僧真得幸于上，容表有士風，請于上曰：“臣出自本縣武吏，邀逢聖時，階榮至此；爲兒昏得荀昭光女，即時無複所須，唯就陛下乞作士大夫。。，。；　　孝武帝向各位大臣詢問計策，有人說投奔南方梁朝，有的人說到南方依靠賀拔勝，有的人說去西部的關中地區，有的人說堅守洛口死戰一場，計劃定不下來。。，。明帝大怒，派人送去毒藥，賜孫奉伯一死，但馬上又下令原諒了他。。，。　　[6]三月，北魏軍隊進攻汝陰。。，。

世隆使百官議榮配飨，司直劉季明曰：“若配世宗，于時無功；若配孝明，親害其母；若配莊帝，爲臣不終。。，。；埭司責稅，依格弗降，舊格新減，尚未議登，格外加倍，將以何術！皇慈恤隱，振廪蠲調；而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾！若事不副言，懼贻譴诘，必百方侵苦，爲公賈怨。。，。；！　　初，馮熙以文明太後之兄尚恭宗女博陵長公主。。，。

任候伯等並乘船赴石頭，既至，台軍已集，不得入，乃馳還。。，。　　[24]北魏秦州刺史于洛侯，生性殘酷，殺人的時候，總是要砍斷手腕，割去舌頭，支解四肢，分別懸挂示衆。。，。當時，劉韫爲領軍將軍，入值門下省；蔔伯興擔任直，黃回等諸將領率軍出京，駐防新亭。。，。；

三吳地區是國家的關鍵地區，那裏接連幾年經常發生水災，卻沒有因爲水災而使米價上漲，這是因爲天下的錢幣太少，而不是谷米價格太賤所造成的，這一點，朝廷不能不仔細加以考察。。，。一年都穿華貴漂亮的衣服，也不過幾套就夠了。。，。魏人來鑿堤，睿親與之爭，魏兵卻，因築壘于堤以自固。。，。　　[18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。十一月戊辰朔（初一），北魏派遣光祿大夫楊椿率兵討伐楊集起等。。，。下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。

殿中將帥，唯聽外間消息；若一人唱首，則俯仰可定。。，。；　　[10]北魏侵犯司州，南齊戍守栎城的首領魏僧珉率兵抵抗，擊敗了來犯的軍隊。。，。　　蕭道成與杜黑騾酣戰，自午後一直戰到次日天明，流箭飛石，始終不停。。，。

　　[2]尚書左仆射張稷，自謂攻大賞薄，嘗侍宴樂壽殿，酒酣，怨望形于辭色。。，。　　[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。從今以後，凡諸王去世，凡按禮朕應服喪一年的親屬，朕均要三次親臨；應服九個月喪的親臨兩次；應服五個月或三個月喪的親臨一次，停止哭于東堂的禮節。。，。；廢帝爲此動用軍隊前去討伐劉昶。。。其地東西三千裏，南北千馀裏，官有王、公、仆射、尚書、郎中、將軍之號。。，。、　　[14]辛巳（初七），南齊武陵昭王蕭晔去世。。，。

今則旬日之間，言及即吉，特成傷理。。，。丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。未至，值張永等敗退，懷珍還鎮山陽。。，。

诏新南海太守南昌鄧琬、始興太守沈法系討之。。。、元義在宮禁中出入，常常讓勇士手執兵器在他前後保護，有時出宮在千秋門外休息，就設置木柵欄，讓心腹守護以便防備作亂，士人和百姓來求見他，只能離得遠遠地，不能近前。。，。

丕外慮不成，口雖折難，心頗然之，及事覺，丕從帝至平城，帝每推問泰等，常令丕坐觀。。，。　　[32]乙巳，武勇將軍李國興攻魏平靖關，辛醜，信威長史楊乾攻武陽關，壬寅，攻岘關，皆克之。。，。”元爲此而心中感到不安，騎上輕裝的快馬向南方出走，高歡追趕上去勸回了他。。，。蕭懿正在吃飯，他扔下筷子站起來，立即率領軍主胡松、李居士等幾千人馬，從采石渡過長江，駐紮在越城，燃起大火，台城中見到火光，知道援兵到了，高興得打鼓歡叫，拍手稱慶。。，。、　　徐州刺史薛安都，冀州刺史清河人崔道固，都起兵響應尋陽的劉子勳。。，。二月乙醜（十一日），增置鎮、衛將軍以下爲十品，一共二十四班；不入十品之內的，另有八班。。，。；、

從此以後，錢幣的情況非常混亂。。，。　　[13]氏王楊文弘卒，諸子皆幼，乃以兄子後起爲嗣。。，。

”　　這時候正趕上孝明帝下诏書要廢除掉鹽池稅，于是長孫稚便上書申明自己的看法：“鹽池是天然物産，靠近京城，正應該把它當作寶貝好好守護，依據常理均衡地補給百姓。。，。　　[3]三月，丁亥（十六日），北魏員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。