國興進圍郢州，魏郢州刺史裴詢與蠻酋西郢州刺史田樸特相表裏以拒之。。，。應诏官王道習說：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍等人深受爾朱榮的信任，都很了解國家的虛實，我認爲不應留著他們。。，。、　　[27]十二月，辛亥，兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明叛，降魏。。，。、”元澄立即命令出發，右丞孟斌對他說：“事情還難以估量，應該奉聖旨召集並州、肆州的兵力，然後再慢慢進發。。，。、

梁武帝很愛惜元的才能，卻又不能拒絕他提出的請求，六月丁亥（初一），梁武帝讓元回到了北魏。。，。整個國家的出家人達到二百萬，寺廟也足有三萬多處。。，。至是，恭祖請擊懿軍，又不許；獨遣崔覺將精手數千人渡南岸。。，。；這些華麗奇巧的東西只是從宮廷傳到了民間，轉移了地方，卻並沒有把它消滅。。，。　　[18]是歲，命龍骧將軍義興周山圖將兵屯浃口討田流，平之。。，。以不得已之衆抵抗拼命的軍隊，恐怕拖延時日，耗費甚大。。，。

乙巳，百辟詣寺東門，奉表請還臨宸極，三請，乃許。。，。　　袁既至襄陽，即與谘議參軍劉胡繕修兵械，簡集士卒，詐稱被太皇太後令，使其起兵，即建牙馳檄，奉表勸子勳即大位。。，。先是，遙光弟豫州刺史遙昌卒，其部曲皆歸遙光。。，。甲午（二十三日），劉宋改任劉義宣爲荊、湘二州刺史，劉恺爲宜陽縣王，對將佐以下的大小官員們一律加以賞賜。。，。、劉宋各位皇子出任地方行政首領的時候，大多年紀還很小，皇帝就都派自己左右親近的人去擔任典簽，這樣一來，典簽的權力就比別的官職重些。。，。

　　魏自天安以來，比歲旱饑，重以青、徐用兵，山東之民疲于賦役。。，。、各種服飾、玩物，蕭長懋大多都奢侈過分。。，。、

其民調，一夫一婦，帛一匹，粟二石。。，。諸功臣舊族自代來者，姓或重複，皆改之。。，。”上使雍州刺史南郡王長懋誘柏年，啓爲府長史。。，。鸾數谏爭，帝多不從；心忌鸾，欲除之。。，。；

子良當時賢王，雖素以忠慎自居，不免憂死。。，。壬辰（二十日），任命太尉劉義恭爲揚、南徐二州刺史，並晉升爲太傅，兼領大司馬。。，。、于皇後是征虜將軍于勁的女兒；于勁是于烈的弟弟。。。；鹹陽王禧等奏澄擅禁宰輔，免官還第，尋出爲雍州刺史。。，。　　[23]甲戌，制民戶歲輸布四匹。。，。由是四方之人皆惡爾朱氏，而憚其強，莫敢違也。。，。

騰稱诏集公卿議，論怿大逆；衆鹹畏義，無敢異者，唯仆射新泰文貞公遊肇抗言以爲不可，終不下署。。，。；　　爾朱仲遠攻打西兖州，丁醜（初五），攻下了西兖州，活捉了刺史王衍。。，。懿軍昧旦進戰，數合，士皆致死，覺大敗，赴淮死者二千余人。。，。乙卯，以南康王寶融教纂嚴，又教赦囚徒，施惠澤，頒賞格。。，。他的歌女樂工的服飾，連宮廷裏的人都趕不上。。，。又以人馬逼戰，刀不如棒，勒軍士赍袖棒一枚，置于馬側，至戰時慮廢騰逐，不聽斬級，以棒棒之而已。。，。

及遙欣喪還，停東府前渚，荊州衆力送者甚盛。。，。”于是，推托得了瘧疾，停靠鵲頭，不敢前進。。，。君爲其內，我爲其外，破之必矣。。，。’休之隕，本欲爲民除患，而休仁從此日生娆懼。。，。甲午，張保敗死，而諸將不相應赴，複爲台軍所破。。，。如果不改，他又不肯接受，我不敢聽從命令。。，。