蕭衍與範雲過去就有交情，于是就把他留下來參加了自己的幕僚。。，。他還常常在夜間三四更時分出遊，弄得鼓聲四出，火光照天，幡儀兵戟橫路。。，。郢州行事張沈變形爲沙門，潛走，追獲，殺之。。，。　　初，河南太守趙郡李顯甫，喜豪俠，集諸李數千家于殷州西山方五六十裏居之。。，。于忠卻又不敢獨享，就示意給在門下省的人一同增加封地。。，。　　甯朔將軍何邁是何的兒子，娶了廢帝的姑母、新蔡長公主劉英媚。。，。、

延伯自爲後殿，不與之戰，使其衆先渡，部伍嚴整，天生兵不敢擊。。，。又任命蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，原來的右將軍官職照舊不動。。，。、孝文帝使吏部尚書任城王元澄留守洛陽，讓禦史中丞李彪兼任度支尚書，並且讓他與仆射李沖一道參與掌管留守事宜。。，。嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。吃過狗肉，醉醺醺地回仁壽殿睡覺。。，。　　長流參軍于謹對廣陽王說：“如今盜寇蜂起，不好專用武力來取勝。。，。

昭明太子善于辨析真僞謬誤，對不實之處，洞察入微，但只是命有關部門改正，並不追究罪責。。，。上聚其首于石頭南岸爲京觀，侍中沈懷文谏，不聽。。，。　　[13]上使王公、八座與荊州刺史朱之書，令丞相義宣自爲計。。，。、

　　[14]庚辰，定州刺史田超秀帥衆三千降魏。。，。奴軍于安定西北七裏，時以輕騎挑戰，崐大兵未交，辄委走。。，。俟數年之後，元和稍長，使嗣故業。。，。時上黨王天穆軍于朝歌之南，穆紹、楊椿猶未發，而葛榮已滅，乃皆罷兵。。，。、爾朱榮的小女兒嫁給皇帝的侄子陳留王元寬，爾朱榮有一次指著元寬說：“我最終會得到這位女婿的幫助。。，。

　　[12]六月，壬午朔，魏立皇弟悅爲汝南王。。，。這幾個地方，都是賊寇用兵的要地。。，。蕭铉在朝見明帝時總是保持鞠躬姿勢，彎腰低頭，不敢平行直視。。，。

已巳，诏齊國官爵禮儀，並仿天朝。。，。喜遣強弩將軍任農夫等引兵向黃山浦，東軍據岸結寨，農夫等擊破之。。，。朝中從公侯以下，有官職的以萬計數，拓跋澄評定他的優劣和才能高低，劃爲三個等級，結果沒有一個人有怨言。。，。　　[26]魏中書令高闾等更定新律成，凡八百三十二章；門房之誅十有六，大辟二百三十五，雜刑三百七十七。。，。；元英在上雅山修築戰壘，命令諸位將領分別埋伏在山的四周，裝出力量弱小的樣子，以使梁朝軍隊上當。。，。楊靈建命部下砍伐大樹，堵塞在路上，把龍門往北數十裏之內的路全堵了，使得李崇的人馬無法行動。。，。

”孝文帝說：“考評京官政績事關重大，應該由朕來決定，不可輕率從事，且等到秋天再說吧。。，。齊州刺史韓麒麟上表曰：“古先哲王，儲積刀稔；逮于中代，亦崇斯業，入粟者與斬敵同爵，力田者與孝悌均賞。。，。；孝文帝說：“薛虎子肯定不會做出這種事來的。。。聽說賊敵屢次提出要以宿豫交換朐山，如果真是這樣的話，用這塊無用之地，換回來那塊過去就屬我們所有的疆域，兵戈之爭頓時化解，其益處是非常大的。。，。　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。高歡說道：“六鎮之民反叛，不能全部殺掉，應該選一位您的心腹之人，讓他統領六鎮軍民，如有反叛者，則懲處其首領，那樣的話，受懲處的人就少了。。，。

　　[12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。　　[14]己卯（二十日），北魏馮太後給皇子取名拓跋恂。。，。　　[14]十一月，魏以尚書西平王源賀爲冀州刺史，更賜爵隴西王。。，。高闾數次請求孝文帝讓他回到本土幽州去做官，孝文帝因此而發布诏令：“高闾以該告老退休的年齡，方才要求衣錦還鄉，他這樣只知進而不知退，實在有損于謙德，所以降其封號爲平北將軍。。，。

　　[6]二月，乙醜（初一），南齊南康王蕭寶融任命冠軍長史王茂爲江州刺史，任命竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，任命邵陵王蕭寶攸爲荊州刺史。。，。青、冀二州刺史王洪範遣軍主崔延襲魏紀城，據之。。，。、第二天早晨，蕭穎胄對王天虎說：“您同劉山陽相識，現在不得不借您的頭用一用。。，。因此如果不大舉發兵，就沒辦法送阿那瓌北返。。，。他過去的賓朋老友、親近之人，都受到了他的寵愛、厚待，這些人幹擾政事，日夜縱酒爲樂，毫不體恤軍國大事，而元颢從南朝帶來的梁兵，更在城中欺淩百姓，因而使得朝野上下對他大失所望。。，。、　　[2]丙子（初二），發生日食。。，。

”勰又密爲壇于汝水之濱，依周公故事，告天地及顯祖，乞以身代魏主。。，。盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。

　　[18]冬，十一月，魏議定民官依戶給俸。。，。時民間惶懼，逃散者多，軍士爭欲掠之，朔周曰：“宇文公方伐罪討民，奈何助賊爲虐乎！”撫而遣之，遠近悅附；泰聞而嘉之。。，。；！　　[11]甲子，立皇子綜爲豫章王。。，。源子雍去見行台北海王元颢，一一講陳了各路反賊可以被殲滅的情狀，元颢給了源子雍兵力，令他作爲先鋒。。，。尋陽政權滅亡後，明帝命中書發出诏書，向守將殷琰招降。。，。