于烈讓于忠回去奏告宣武帝，說：“我雖然年紀老了，但是心力還夠用。。，。梁武帝根據諺語所說：“熒惑入南鬥，皇帝下殿走”，就赤著腳走下殿祈禱消災。。，。诏追贈諸死節之臣，及封賞有功者各有差。。，。寶義幼有廢疾，不能言，故獨得全。。，。二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。　　節闵帝使中書舍人盧辯勞歡于邺，歡使之見安定王，辯抗辭不從，歡不能奪，乃舍之。。，。

文秀所署長廣太守劉桃根將數千人戍不其城。。。如果丈夫先死在代京，那麽妻子死後可以送回代京安葬；如果丈夫死在洛陽，不可以送回代京隨他的妻子安葬。。，。；柳元景的六個弟弟、八個兒子及各個侄子也同遭殺戮。。。、

今宜略依舊事，借其閑地，聽其田牧，粗置官屬，示相慰撫。。，。　　[21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。況且，陛下穿著喪服，親自處理朝廷事務，吉利和不吉利的事情混合在一起，臣私下裏感到疑慮。。，。

　　蔡興宗自以職管铨衡，每至上朝，辄爲義恭陳登賢進士之意，又箴規得失，博論朝政。。，。　　獻文帝去世後，趙黑向馮太後私下報告，說李獨斷專橫，于是被外放任徐州刺史。。，。長孫稚上奏說：“前次我與元琛同在淮南，元琛失敗而我獨以保全，于是便産生了私隙，現在我實在難以接受他的指揮調遣。。，。雲與侍中、領軍將軍王茂同入見，雲曰：“昔沛公入關，婦女無所幸，此範增所以畏其志大也。。，。、　　[12]上聞王敬則反，收王幼隆及其兄員外郎世雄、記室參軍季哲、其弟太子舍人少安等，皆殺之。。，。、

甲申（十六日），孝文帝诏令減去散官的俸祿，以便資助軍隊開支。。，。于是，東昏侯就逐漸厭惡徐世的凶猛強悍，派遣宮中衛兵去殺他，徐世與衛兵們搏戰，但最終被殺。。，。　　[14]己巳（二十八日），孝武帝到姑孰比試打獵。。，。蕭穎孚戰敗，跑到長沙，很快就病死了，謝又回到了郡中。。，。　　辛卯，宋順帝下诏禅位于齊。。，。

伯玉內懷憂懼，上以伯玉與崇祖善，恐其爲變，加意撫之。。，。　　南海王蕭子罕戍守琅邪，他想去東堂遊玩一次，但是典簽姜秀不准許。。，。元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。。，。；入東掖門，度小橋，牛不肯進，擊之良久，更有使者責勰來遲，乃去牛，人挽而進。。，。

　　六月丁卯（初一），義州刺史文僧明、邊城太守田守德率領部屬投降了北魏，這二人都是蠻族首領。。，。、　　爾朱世隆至洛陽，兆自以爲己功，責世隆曰：“叔父在朝日久，耳目應廣，如何令天柱受禍！”按劍嗔目，聲色甚厲；世隆遜辭拜謝，然後得已，由是崐深恨之。。，。；！　　[5]北魏王足入侵之時，武帝命令甯州刺史涪人李略抵抗，許諾事平之後任用他爲益州刺史。。，。

谏議大夫常山張普惠以爲前世後父無稱“太上”者，“太上”之名不可施于人臣，詣阙上疏陳之，左右莫敢爲通。。，。　　秦、益二州刺史恒農李洪之以外戚貴顯，爲治貪暴，班祿之後，洪之首以贓敗，魏主命鎖赴平城，集百官親臨數之；猶以其大臣，聽在家自裁。。，。；、

鹹陽王元禧到達魯陽，沒有進城，留在城外觀察有無事變，很久之後，見元勰不存異圖，方才進入城內。。，。立皇弟中護軍宏爲臨川王，南徐州刺史秀爲安成王，雍州刺史偉爲建安王，左衛將軍恢爲鄱陽王，荊州刺史憺爲始興王；以宏爲揚州刺史。。，。；及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。黃回軍先入，自以有誓不殺諸王，乃以景素讓殿中將軍張倪奴。。，。慕容白曜把崔道固、劉休賓及其僚屬，送到平城。。，。、劉劭的妃子殷氏以及劉劭、劉浚所有的女兒、姬妾也都在監獄裏被命令自殺。。。、

　　乙亥（二十一日），北魏實行大赦，改年號爲永安。。，。　　蕭長懋生性奢侈豪華，他修建自己的殿堂、花園，遠遠超過了武帝的宮殿，建築費用都要以千萬計算，他害怕武帝看見，就沿著殿門，種植了一排排修長的竹子。。，。、蕭寶寅派輕軍將軍劉智文等人渡過淮河，攻破了三座營壘。。，。荊州刺史、隨王子隆，性溫和，有文才；鸾欲征之，恐其不從。。，。；、