天還沒黑，就用車馬拉著婦女和全部財産，投奔石頭，私人衛隊數百人，擠滿街道，車水馬龍。。，。王敬則的長子黃門郎王元遷率領一千兵馬在徐州抗擊北魏軍隊，明帝下令徐州刺史徐玄慶殺掉了他。。，。　　[15]戊戌，以荊州刺史嶷爲尚書令、骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，南兖州刺史映爲荊州刺史。。，。、　　[11]高句麗國王高琏，派使節向北魏進貢，同時也向南齊進貢。。，。精神對于形體來說，就好像鋒刃與刀，從未聽說過有刀失而刃在的道理，那麽，怎麽會有形體消亡了而精神卻還存在的事情呢？”這一理論一提出，朝廷上下一片嘩然，屢加诘難，最終也沒能使範缜屈服。。，。？　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。

劉暄嘗爲寶玄郢州行事，執事過刻。。，。魏主常歎曰：“上馬能擊賊，下馬作露版，唯傅期耳！”　　南齊將軍王昙紛率領一萬多兵衆攻打北魏南青州黃郭戍，北魏的戍軍首領崔僧淵率兵抵抗，大獲全勝，王昙紛全軍覆沒。。，。！　　先是民間訛言湘中出天子，帝將南巡荊、湘二州以厭之。。，。、　　[17]乙卯（十九日），劉子業在景甯陵安葬母親文穆皇後。。，。

若均之八音，猶須錯采衆音，配成其美。。，。胤還東山，齊明帝敕尚書令徐孝嗣掌之。。，。在內大臣，朝不保夕，舅今出居陝西，爲八州行事，在襄、沔，地勝兵強，去江陵咫尺，水陸流通。。，。、　　[4]庚午（初五），梁武帝立太子蕭綱的長子蕭大器爲宣城王。。，。申坦應該被判死刑，文武官員替申坦求情，沒有效果。。，。

荊州地非要害，南迫梁寇，臣愚未見其可。。，。　　[3]魏東平王道符反于長安，殺副將驸馬都尉萬古真等，丙午，司空和其奴等將殿中兵討之。。，。況且，如今少主喪失道德，醜名路人盡知。。，。庚午（二十五日），抵達黃山宮。。，。由此觀之，汲長孺可以臥見衛青，何抗禮之有！此非所謂風節者乎！夫人固未易知；吾既失之于心，崔又漏之于外，此乃管仲所以致恸于鮑叔也。。，。；！　　[16]九月戊辰（初八），北魏孝文帝在小平津講武。。，。

且資力既分，職司增廣，衆勞務倍，文案滋煩，竊以爲國計非允。。，。及韓陵既敗，弼還東陽，聞世隆等死，欲來奔，數與左右割臂爲盟。。，。　　[7]秋季，七月甲寅（初六），北魏委任吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，統率衆將去討伐莫折念生。。，。

楊公則所率領的兵士全是湘州人，素來被認爲怯懦，城中輕視他們，每次出來沖蕩，總是首先進犯楊公則的營壘，楊公則獎勵軍士們，所以克敵獲勝的次數更多。。，。阿那瓌給孝明帝上表說：“我國的內部大亂，各個部族都各據一方分開居住，交替著搶劫殺掠。。，。”乾辭氣慷慨，歡大悅，與之同帳寢。。，。近息民患，遠申王威，安邊之上計也。。，。