[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。凡厥庶民，制度日侈，見車馬不辨貴賤，視冠服不知尊卑。。，。今天這次出行，只盼活著逃出虎口罷了。。，。如今，陛下您是以天下大孝作爲基礎開始您的事業的，這就更應該一反這種改變三年之喪的錯誤。。，。　　[7]八月戊子（初一），梁朝大赦天下。。，。我這樣不理政務空食俸祿，辜負了聖上對我的恩惠，請將我免去職位遣返回家，心甘情願地聽從司寇的處置。。，。

別置二尚書，分掌機事，以行台尚書毛遐、周惠達爲之。。，。、華山王元鸷在徐州，高歡派大都督邸珍奪去了他的城門鑰匙。。，。蕭秀和弟弟始興王蕭相互友愛，蕭一直作荊州刺史，常常把他的俸祿給蕭秀一半，蕭秀實心實意地接受，也不認爲給的太多而不受。。，。　　[22]上聞淮堰水盛，壽陽城幾沒，複遣郢州刺史元樹等自北道攻黎漿，豫州刺史夏侯等自南道攻壽陽。。，。

延伯素骁勇，寶寅趣之使戰，延伯曰：“明晨爲公參賊勇怯。。，。”爽累世將家，骁猛善戰，號萬人敵；義宣與質聞其死，皆駭懼。。，。；

但是，由于士氣不振，人人情緒沮喪，心存恐懼，所以與北魏軍隊交戰，屢戰屢敗。。，。我認爲，應該以古代方法爲准繩，也設立師傅這一官職，讓他們專門引導太子。。，。　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。帝使願兒于外察聽風謠，願兒言于帝曰：“道路皆言‘宮中有二天子：法興真天子，官爲赝天子。。，。

獨孤信分開兵馬平定了三荊地區，半年之後，東魏的高敖曹、侯景帶領人馬突然攻到城下，獨孤信手下的兵少打不過對方，便和楊忠一道都來投奔梁朝。。，。、　　[17]山陽王休在曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。　　當時，孝武帝親自上朝處理政務，而不信任手下大臣。。，。

　　[14]冬季，十月，辛卯（初一），宋明帝下诏說：孝武帝的兒子，因爲身犯國法，全被誅殺。。，。既至，會公卿大議，皆莫敢先言。。，。然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。又對董紹說：“您知道不知道自己何以沒有死呢？現在得到您，這是天意。。，。？于是，官員百姓無不忿怨，內外都與他離心。。，。　　尚書左仆射郭祚，冒進不已，自以東宮師傅，望封侯、儀同，诏以祚爲都督雍·岐·華三州諸軍事、征西將軍、雍州刺吏。。，。、

會從弟崇吉自升城來，以母妻爲魏所獲，謀于法壽。。，。　　[8]夏季，四月，甲寅（初三），南齊明帝改年號爲永泰。。，。文成帝對各大臣說：“你們這些人雖然每天手持刀箭，站在朕旁邊侍侯，卻不過是白白地站著，沒有一個人勸谏過我一句話。。，。

”徽及楊侃皆曰：“若世隆不全，仲遠、天光豈有來理！”帝亦以爲然。。，。！、侍中沈懷文勸阻，但孝武帝沒聽。。，。他的兒子陳休尚擔任郢府主簿的官職，途經九江，陳顯達說：“麈尾、蠅拂，這些都是王家、謝家那樣的人使用的東西，你不需要拿著它。。，。、”上皆加褒賞，或以表付外，使有司詳擇所宜，奏行之。。，。”劉卻笑著說：“看他的心意，一定可以立功。。，。

甯朔將軍桓康，請求獨自前往觀察刺探。。，。將行，表陳便宜，以爲：“蠕蠕久來強大，昔在代京，常爲重備。。，。

懷聲淚俱止，曰：“侍中以古義裁我，我敢不服！”遂還，仍頻遣左右致謝。。，。！葭萌人任令宗因爲衆人心中都怨恨北魏，就殺了北魏晉壽太守，獻城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響應他。。，。、