庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、武帝爲太子時，王晏就擔任了中庶子。。，。

　　[3]丁巳，魏汾州山胡劉龍駒聚衆反，侵擾夏州，诏谏議大夫薛和發東秦、汾、華、夏四州之衆以討之。。，。、明帝曾經整理檢查武帝的诏書文告等材料，得到武帝寫給王晏的手敕三百多張，都是談論國家的事情，又獲得王晏勸谏武帝不要讓自己主管诠選之事的啓奏，因此越發猜忌、冷淡王晏了。。，。、然而，即使我死了，仍希望陛下一定爲先父申冤。。，。

劉誕從城樓上把給孝武帝的奏章拿給他看，請求沈慶之能替他呈送給孝武帝。。，。”鄧琬爲晉安王子勳鎮軍長史、尋陽內史，行江州事。。，。、宣武帝元恪當時才十六歲，不能親自處理斷決朝政事務，就委托給身邊人辦理。。，。”于是以都令史視奉朝請，用太學博士劉納兼殿中都，司空法曹參軍劉顯兼吏部都，太學博士孔虔孫兼金部都，司空法曹參軍蕭軌兼左右戶都，宣毅墨曹參軍王兼中兵都，並以才地兼美，首膺其選。。，。顯達入城，將士競取城中絹，遂不窮追。。，。散騎常侍高聰與脩素親狎，而又以宗人谄事高肇，故獨得免。。，。

崔慧景失敗之後，東昏侯要殺何點，蕭暢就對茹法珍說：“何點如果不誘使賊首崔慧景一起講論玄義，那麽崔慧景專意攻城，朝廷安危就未可估量了。。，。　　[10]壬子（十三日），南齊大赦天下。。，。　　[32]巴東獻武公蕭穎胄因蕭與蔡道恭相持不下，所以憂憤成疾，壬午（疑誤），病死。。，。

高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。　　兖州刺史申纂詐降于魏，尉元受之而陰爲之備。。，。郁洲在海中，周數百裏，累石爲城，高八九尺，虛置郡縣，荒民無幾。。，。賞罰這樣顛倒，何愁天下不亂！”褚淵大爲慚愧。。，。！中庶子遼東人高道悅多次懇切地勸谏元恂，元恂非常厭惡他。。，。

　　這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。榮召百官迎車駕，己亥，百官奉玺绶，備法駕，迎敬宗于河橋。。，。丁亥，縱李憲還魏，複以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，以夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、”于是，命令豫章王蕭嶷的妃子庾氏，春夏秋冬四季，在清溪舊宅裏祭祀祖父母和父母，祭祀時所使用祭品以及要穿什麽樣的衣服，都按照家庭中的禮節進行。。，。義恭性撓，阿順法興，恒慮失旨，聞興宗言，辄戰懼無答。。，。

又以邊境鎮戍，雖領民不多，欲重其將帥，皆建爲郡，或一人領二三郡太守，州郡雖多而戶口日耗矣。。，。　　[2]辛卯（初十），孝武帝在明堂第一次祭祀五帝。。，。