[50]沈靈寶自廬江率軍攻打晉熙，晉熙太守閻湛之棄城而逃。。，。崔延伯親自殿後，不與追兵交戰，讓自己的部下先渡河，隊伍整齊不亂，莫折天生的兵不敢進擊。。，。”上乃诏諸軍繼進者皆停于境上。。。

　　[8]庚申，以魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，從魏王悅北還。。，。、　　[5]三月，甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子珉爲義安王。。，。

明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕诘責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。。，。、蕭寶寅、崔延伯擊敗莫折天生之後，便領兵在安定同盧祖遷會合，會合之後共有兵卒十二萬，甲馬八千匹，軍威甚壯。。，。、劉靈助戰敗被殺，首級被送至洛陽。。，。王、侯、妃、主及外人皆知其志，而上性嚴重，人莫敢言。。，。、馮熙認爲自己是皇家外戚，堅決辭讓朝內官職，于是任命他爲都督、洛州刺史，但仍保留侍中，太師職位。。，。、晉壽太守王景胤據石亭，巒遣統軍李義珍擊走之。。，。

城中夜聞鶴唳，謂爲軍來，、宣開門出走，吏民崩潰。。，。、懿以元勳居朝右，暢爲衛尉，掌管龠。。，。行台郎封偉伯等與關中豪桀謀舉兵誅寶寅，事泄而死。。，。

尚書令王睿請求只誅殺罪魁禍首，而寬恕法秀殘余的黨羽。。，。高歡于是假借爾朱兆的名義寫了一封假信，對士兵們說爾朱兆要把六鎮之人配給契胡爲部曲，大家聽後都很憂慮恐懼。。，。若隱心而言，樂遷之與戀舊，適中半耳。。，。歡戰不利，兆等乘之，嶽以五百騎沖其前，別將斛律敦收散卒蹑其後，敖曹以千騎自栗園出橫擊之，兆等大敗，賀拔勝與徐州刺史杜德于陳降歡。。，。現在聽說洛陽城居民居處制度專以官位來分劃，而不以士族庶族分類。。，。

　　丞相歡召其弟定州刺史琛使守晉陽，命長史崔暹佐之。。，。　　[10]夏，四月，己卯，複減郡縣田租之半。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　初，丞相歡以洛陽久經喪亂，欲遷都于邺，帝曰：“高祖定鼎河、洛，爲萬世之基；王既功存社稷，宜遵太和舊事。。，。；、

”　　[5]庚辰（二十六日），北魏孝文帝親臨虎圈，頒布诏書說：“虎狼凶猛殘暴，捕捉它們的時候，往往要傷害許多人，既沒有什麽好處，浪費又實在太多。。，。”接著，高又上書建議說：“現在朝廷選用官吏，不是看他治理地方的政績優劣，只是看他任期的長短，資曆的深淺，這樣不能說是人盡其才。。，。隨王誕檄亦至，峤素怯，回惑不知所從；府司馬丘珍孫殺之，舉郡應誕。。，。；

　　斛斯椿私下裏對賀拔勝說：“如今天下之人都痛恨爾朱氏，而我們卻還在爲他們賣命，滅亡之日不遠了，不如想辦法對付爾朱氏。。，。　　[19]冬季，十一月，戊戌（初五），北魏國主前往中山，順路又去了信都。。，。　　[21]魏仆射元纂以行台鎮恒州。。。　　[5]晉平刺王既死，建安王休仁益不自安。。，。

　　[10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。從前子産鑄造青銅刑書來挽救時弊，但是叔向以不合先王之法來譏刺他，這和你用古代禮法來責難隨時變化有什麽不同！”。。，。！[5]蕭寶寅行到汝陽之時，東城已經被梁朝軍隊占取了，于是就改駐在壽陽的棲賢寺。。，。我曾經私下裏試驗過，准應當使用弦柱，只要向前調中間的弦柱，以此來確定音准的分度，這樣産生出來的音韻就已經自然和諧了。。，。　　[14]壬午，以太傅義恭領揚州刺史，竟陵王誕爲司空、領南徐州刺史，建平王宏爲尚書令。。，。、　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。

　　[14]是歲，诏增豫章王嶷封邑爲四千戶。。，。庚午（十六日），任命豫章王蕭嶷爲太尉。。，。本無將略，性又怯桡，在軍中未嘗戎服，語不及戰陳，唯賦詩談義而已，不複撫接諸將；劉胡每論事，酬對甚簡。。，。；于烈讓于忠回去奏告宣武帝，說：“我雖然年紀老了，但是心力還夠用。。，。六月，癸未，诏內外之臣極言無隱。。，。