[3]戊辰（十八日），東魏晉升太原公高洋爲丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。。，。、威好立條章，每歲責民間五品不遜，或答雲，“管內無五品之家。。，。只是可汗的母親向夫人，懼怕西突厥國被滅亡，每日早晚守在宮門，哭泣著哀求著，匍匐在地謝罪，請求皇帝派使者召見可汗，讓可汗入朝歸附。。，。　　[9]壬子（二十日），南陳國後主陳叔寶去世，被追贈爲大將軍、長城縣公，谥號爲炀。。，。、至菰首橋東，景將宋子仙伏兵擊之，文皎戰死，遷仕遁還。。，。

蕭範帶領人馬到達江州，蕭大心將湓城讓給他屯駐。。，。其才藝風調優于；至于推誠體國，處物平當，有宰相識度；不如遠矣。。，。；

領軍大將軍漁陽鮮于世榮，是神武帝時的老將。。，。辛酉（十七日），早晨，返回攻打東門，終于攻克。。，。　　趙行樞與將作少監宇文智及曆來很要好，楊士覽是宇文智及的外甥，趙、楊二人把他們的計劃告訴了宇文智及，智及很高興。。，。、追立前夫人錢氏爲昭皇後，世子陳克立爲孝懷太子，夫人章氏立爲皇後。。，。當時征發稽胡族修築長城，汾州胡人有一千多人在征發途中叛逃。。，。

　　[35]有大鳥五集于樂壽，群鳥數萬從之，經日乃去。。，。王琳高聲對王喊道：“哥哥接受命令討伐賊兵，不能以身殉難，竟然不知內疚，反而要來誘我投降！”說著拿過弓箭就射，王慚愧地退回去了。。，。！接受官職的人都不拿任命狀，他們各自拿著李淵所寫的官名狀離去。。，。

　　時刺史多任武將，類不稱職。。，。燕子獻多力，頭又少發，狼狽排衆走出門，斛律光逐而擒之。。，。丞相高歡對他産生了懷疑，派遣防城都督奚壽興去主管北豫州的軍事，高仲密只能負責一些民政事務。。，。

　　及周迪反，朝議謂當使安都討之，而上更使吳明徹。。，。　　[32]甲辰（二十八日），李淵派雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮進攻並攻下了巴蜀。。，。、天元皇帝越來越昏庸暴虐，喜怒無常，曾無故責備楊皇後，想強加給她罪名。。，。庫狄幹這位鮮卑老人，斛律金這位敕勒老人，他們倆都是性格耿直、強勁有力的人，終不會對你負心的。。，。、到武成帝即位，奸佞小人當權，朝政逐漸混亂，北齊人鑿冰防備北周軍隊入侵。。，。登基的事，等天下真正太平了，四時和暢，玉燭生輝時再說吧！”　　庚寅，南兖州刺史郭元建，秦郡戍主郭正買，陽平戍主魯伯和，行南徐州事郭子仲，並據城降。。，。！

士曰：“二人皆唐公客，若爾，必大致紛纭。。，。”帝曰：“朕平陳國，本以除逆，非欲誇誕。。，。　　[9]突厥啓民可汗卒，上爲之廢朝三日，立其子咄吉，是爲始畢可汗；表請尚公主，诏從其俗。。，。；見面時，陳文帝慰問他說：“問候管甯的身體健康。。，。楊秀謝罪，太子楊廣和其他的幾個王都流淚謝罪，文帝說：“原先秦王楊俊浪費財物，我曾用父道來訓斥他；現在楊秀殘害百姓，我應該用爲君之道來制裁他。。，。；弘對既失旨，上因作色，謂東宮官屬曰：“仁壽宮此去不遠，而令我每還京師，嚴備仗衛，如入敵國。。，。

”冬，十二月，诏弘與許善心、姚察及通直郎虞世基參定雅樂。。，。、熊昙朗又帶兵一萬人去襲擊周敷，周敷把他打敗了，熊昙朗單人匹馬逃奔巴山。。，。沙缽略從弟地勤察，別統部落，與沙缽略有隙，複以衆叛歸阿波。。，。隋主命州縣大索貌閱，戶口不實者，裏正、黨長遠配；大功以下，皆令析籍，以防容隱。。，。；、世民曰：“城中見吾退，必來追蹑。。，。

熙至部，大弘恩信，其溪洞渠帥更相謂曰：“前時總管皆以兵威相協，今者乃以手教相谕，我輩其可違乎！”于是相帥歸附。。，。！　　[8]庚寅，齊以尚書左仆射唐邕爲尚書令，侍中祖爲左仆射。。，。虞世基以盜賊充斥請求炀帝派兵屯駐在洛口倉，炀帝說：“你是書生，必定還是恐懼畏縮。。，。蕭範派侯瑱率領精銳甲兵五千人去幫助莊鐵。。。侯安都謂其部將蕭摩诃曰：“卿骁勇有名，千聞不如一見。。，。後遷牟州刺史，下車，先至獄中露坐，親自驗問。。，。

周主先以馬腦酒鍾遺之，世榮得即碎之。。，。諸將曰：“琮久拒我軍，殺傷甚衆，力盡乃降，請烹之。。，。　　李軌被押送到長安，與他的兒子兄弟等全部伏法。。，。文帝還對百官群臣說：“我很後悔在剛剛平定陳的時候，沒有處死任忠。。，。　　[40]辛巳，太常卿鄭元擊朱粲于商州，破之。。，。如果勝了，榮華富貴自然不在話下；如果敗了，一個人也逃不了。。，。；