夏侯詳在雍州征兵，蕭崐偉派遣蕭率兵前去。。，。次日，甄琛和李憑因系趙脩的同黨，受牽連而被免去官職，左右因受趙脩牽連而被誅死或貶黜的有二十多人。。，。回素與王宜興不協，恐宜興反告其謀，閏月，辛巳，因事收宜興，斬之。。，。

正好明帝病情突然加重，氣絕而後又複蘇過來，蕭遙光就開始執行預先合謀好的計策，丁未（二十四日），殺害了河東王蕭铉、臨賀王蕭子嶽、西陽王蕭子文、永陽王蕭子峻、南康王蕭子琳、衡陽王蕭子珉、湘東王蕭子建、南郡王蕭子夏、桂陽王蕭昭粲、巴陵王蕭昭秀，于是齊高帝、武帝以及文惠太子的兒子們全被殺害。。，。、魏築東、西小城夾合肥，睿先攻二城，魏將楊靈胤帥衆五萬奄至。。，。、冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。

　　[19]八月，葬明皇帝于興安陵，廟號高宗。。，。至是複謀遷都，遣三千騎鎮建興，益河東及濟州兵，擁諸州和粟，悉運入邺城。。，。　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。

　　[10]魏平恩文宣公崔光疾笃，魏主親撫視之，拜其子勵爲齊州刺史，爲之撤樂，罷遊眺。。，。東昏侯蕭寶卷不喜歡明帝的靈柩停放在太極殿裏，想快速安葬了事，因徐孝嗣一再堅持，才得以停放超過一月。。，。假如有人違反了這一規定，就應該按照法律制裁他。。，。我在這裏哭你，等你走了，我也就跟著你到地下去了。。，。　　[33]十一月丁卯（初八），梁朝任命護國將軍蕭淵藻爲北討都督，令他鎮守渦陽。。，。

　　[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。他空著草鞋，徒步而行，以致兩只腳全都磨破了，天高之後，看管的人發現蕭寶寅不見了，就去追趕，蕭寶寅裝作是釣魚人，與追趕者一起在江中並舟而行了十多裏，追趕者都沒有對他産生懷疑。。，。沈慶之前來請求晉見劉駿，劉駿極爲害怕，就以生病爲借口拒絕和他見面。。，。又聽說，主上除去左右侍從，經常單獨進來，這是萬世難尋的好機會，我們不可失去這一機會。。，。　　[12]五月，丁巳，魏以東南道大都督楊昱鎮荥陽，尚書仆射爾朱世隆鎮虎牢，侍中爾朱世承鎮。。，。

長史慕容紹宗勸谏道：“不能答應。。。”蕭寶寅沒有聽從馮景的意見，自認爲出師多年，所浪費掉的錢物無法計算，一旦傾覆失敗，內心難以自安。。，。　　魏主使京兆王子推等督諸軍出西道，任城王雲等督諸軍出東道，汝陰王天賜等督諸軍爲前鋒，隴西王源賀等督諸軍爲後繼，鎮西將軍呂羅漢等掌留台事。。，。江與始安王蕭遙光秘密計謀，可是蕭遙光自以爲年長，想自己取而代之，把這個意思隱約地向江表示了。。，。

　　荊州遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之將數千人會雍州兵于夏首。。。、甲子（初六），孝文帝登臨太華殿，頭戴冕旒，身穿禮服，設宴款待文武百官，設置樂器，但沒有演奏。。，。　　[3]乙醜，魏潘嫔生女，胡太後詐言皇子；丙寅，大赦，改元武泰。。，。；

如果私自賣掉公田，按照法律追究定罪。。，。北魏任命岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，讓他統率五萬大軍討伐莫折天生。。，。、到了朝廷任命柳元景爲雍州刺史的時候，臧質十分擔心柳元景將來會成爲荊州和江州的後患，因此，他向劉駿建議，說柳元景是朝廷的得力幫手，不應該讓他遠離京師，而應留在朝廷。。，。