第二天，高帝讓南郡王蕭長懋和聞喜公蕭子良宣布敕書，責問太子，並且向太子出示張景真的罪狀，讓二人以太子的命令去收捕張景真，將他殺掉。。，。人們害怕北魏兵勢強盛，很多人都勸說韋睿緩行，韋睿卻說：“鍾離城眼下正挖穴而住，負戶而汲，情況異常危急，就是車馳卒奔，還恐怕來不及的，何況緩慢而行呢！北魏人已經落入我的腹中了，各位不必擔憂。。，。！　　[4]魏主之在鍾離，仇池鎮都大將、梁州刺史拓跋英請以州兵會劉藻擊漢中，魏主許之。。，。、

今謂之同軌則未然，此之懦劣則可恥，必若王者不當親戎，則先王制革辂，何所施也？魏武之勝，蓋由仗順；苻氏之敗，亦由失政；豈寡必能勝衆，弱必能制強邪！”丁未，魏主講武，命尚書李沖典武選。。，。；？！我雖然不是武將，請求率一支部隊爲陛下截斷河橋。。，。

　　[3]魏遣員外散騎侍郎邢巒等來聘。。。冬，十月，辛醜，诏聽以士禮還葬舊茔。。，。

　　初，丕、睿與仆射李沖、領軍于烈俱受不死之诏。。，。、　　[8]當初，南齊太子步兵校尉平昌人伏曼容上表請示制定一代的禮樂，齊武帝诏令挑選學士十人修定五禮，由丹楊尹王儉總負責。。，。壘成，使別將趙草守之，有抄掠者，皆爲草所獲，是後始得縱刍牧。。，。　　[29]丁酉，梁兵圍義陽者夜遁，魏郢州刺史婁悅追擊，破之。。，。

　　[4]北魏征西將軍張彜的兒子張仲瑀上書，請奏修訂選官的規定，以限制武將，不讓他們在朝中列入士大夫的清品。。，。　　初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。。，。陳顯達曾經得病，但是他不讓醫治，不久自己好了，可是他心中卻非常不高興。。，。壽陽去江五百余裏，衆庶惶惶，並懼水害，脫乘民之願，攻敵之虛，豫勒諸州，纂集士馬，有秋大集，應機經略，雖混壹不能必果，江西自是無虞矣。。，。

日晏，帝與太後至雍內室，從官皆不得入，遂相與定圖義之計。。，。東魏行台薛義等渡河據楊氏壁；魏司空參軍河東薛端糾帥村民擊卻東魏，複取楊氏，丞相泰遣南汾州刺史蘇景恕鎮之。。，。；出檀溪竹木裝艦，葺之以茅，事皆立辦。。，。”尚書上表要求拘押李彪到洛陽來審理此事。。。　　[22]甲子，（二十一日），改封南陽王劉爲隨郡王。。，。

東益州本來是氐王楊紹先的封國，將佐們都因爲州城中的民衆勇悍不馴，南秦州和秦州的反叛者都是楊紹先的同族之人，于是請求要先沒收城裏人手中的兵器械仗，魏子建說：“城中民衆數次經曆打仗之事，安撫好他們便可爲我所用，逼的太急了則會成爲我們的心腹之患。。，。請過今秋，至冬乃遣使者，于事爲宜。。，。蕭子懋知此情況後，率領府州的兵力據城自守。。，。沈法系說：“我們再把約定進攻期限延長五十天。。。馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。