[6]夏，五月，壬辰，魏主如靈泉池。。，。　　[15]九月，壬子，以吐谷渾王伏連籌爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、　　[19]乙亥（十七日），北魏朝廷制定了完整的官員等級制度。。，。而今，罪惡之徒已被殺，元凶也被消滅，所以實行大赦，改年號爲太初。。，。　　崔慧景死後，蕭懿被任爲尚書令。。，。　　夏，四月，癸酉，慧景將腹心數人潛去，欲北渡江；城北諸軍不知，猶爲拒戰。。，。；

賊軍聚集起兵力退至西城，城中無水，士兵們又渴又乏，有投降北魏的士兵告訴爾朱天光說王慶雲、萬俟道洛打算突圍逃走。。，。、　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。”儉乃唱議加道成太傅，假黃钺，使中書舍人虞整作诏。。，。”　　範陽太守盧文偉誘平州刺史侯淵出獵，閉門拒之。。，。

　　五原降戶鮮于禮等帥北鎮流民反于定州之左城，改元魯興，引兵向州城，州兵禦之不得。。，。俄而雲自外來，至殿門，不得入，徘徊壽光閣外，但雲“咄咄！”約出，問曰：“何以見處！”約舉手向左，雲笑曰：“不乖所望。。，。！

這時，武陵王府內軍事總部草草成立，大家還都不知道朝廷的法令規章。。，。元嗣等懲劉山陽之死，疑沖，不敢進，停夏口浦；聞西師將至，乃相帥入郢城。。，。；　　道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、

蕭娧苊钪诰啡乒切拗な露銜е*　　楊公則屯領軍府壘北樓，與南掖門相對，嘗登樓望戰。。，。　　[14]九月，乙巳朔，日有食之。。，。梁武帝流著淚教誨他，恢複了他的爵位。。，。及泰始初東討，止有三百人，直造三吳，凡再經薄戰，而自破岡以東，至海十郡，無不清蕩。。，。崔道固歸降朝廷後，雙方才都停戰。。，。

他只是教人民生産，以及防禦賊寇，如此而已。。，。不久，荊州和楊州由于這種變動而財力消耗很多。。，。孝文帝讓給事黃門侍郎陸凱私下裏對這些人說：“皇上只是想通過這二人多知道些古代的事情，了解前代的法式罷了，並非是親近他們而疏遠你們。。，。　　[12]丁卯，以信武將軍元慶和爲鎮北將軍，帥衆伐東魏。。，。

宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。　　[20]冬，十月，乙酉，魏以胡國珍爲中書監、儀同三司，侍中如故。。，。、

以昭明太子之仁孝，武帝之慈愛，一染嫌疑之迹，身以憂死，罪及後昆，求吉得凶，不可湔滌，可不戒哉！是以詭誕之士，奇邪之術，君子遠之。。，。！丁卯，以前將軍王奂爲尚書左仆射。。，。太子夜歸，入宮，太祖亦停門待之。。，。

　　[12]劉在許昌擊敗北魏軍隊。。。隨後，朝廷的根本受不到保護，幼主孤孤單單，坐在寶座之上，國家的威嚴與權柄因皇帝勢弱而轉移，皇室的命運也隨著人心而改變。。，。　　[39]諸軍與袁相拒于濃湖，久未決。。，。　　[30]有關部門奏請，路太後應該恢複以前的稱號，遷到外宮居住，明帝沒有批准。。，。