西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。決在于王，非朕能定，爲山止篑，相爲惜之。。，。

但是，讓工匠、伎藝人家學習士人的禮儀習俗，一百年也難以學成；讓士人的子弟仿效工匠、伎藝們的舉止言談，一朝半夕就可以學成。。，。；、戊辰（十八日），爾朱榮命令車騎大將軍爾朱兆和大都督賀拔勝率軍捆綁木材做木筏，從馬渚西邊的硖石這個地方夜渡黃河，襲擊了元颢的兒子領軍將軍元冠受的部隊，並抓獲了元冠受，安豐王元延明的士卒們知道了這一情況之後，便紛紛潰散奔逃。。，。”陸睿回答道：“確實如聖上所說。。。文秀收攸之弟新安太守登之，誅其宗族。。，。　　[2]戊子，以豫章王嶷爲大司馬，竟陵王子良爲司徒，臨川王映、衛將軍王儉、中軍將軍王敬則並加開府儀同三司。。，。、　　[23]丁卯，封皇子鈞爲衡陽王。。，。

播剛毅，椿、津謙恭，家世孝友，缌服同爨，男女百口，人無間言。。，。、戊戌（十三日），晚上，張興世停泊于景洪浦，胡靈秀也留在此處。。，。蕭寶首打算把平息叛亂作爲自己的功勞，于是從中挑撥、煽動益州人再次起兵，攻擊蕭惠開。。，。、

詳貴盛翕赫，將作大匠王遇多隨詳所欲，私以官物給之。。，。賀拔勝招募了十余名不怕死的少年騎兵，在夜間瞅空子突圍而出，衛可孤的騎兵追上了他們，賀拔勝喊道：“我是賀拔破胡。。，。”　　[11]南兖州刺史蕭道成在軍中久，民間或言道成有異相，當爲天子。。，。他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。故桀、纣至虐，不廢夏、商之曆；厲、惠至昏，無害周、晉之錄。。，。；、

　　[10]閏月，丁醜朔（初一），發生日食。。，。中路大軍進攻黑山，東路大軍直接進攻士盧河，西路大軍奔向侯延河。。，。庚子（二十二日），孝文帝诏崐令北伐高車。。，。

薄暮入城，先引見胡龍牙，龍牙曰：“元中山甚欲相見，故遣呼卿。。，。高歡對他很贊許，任命他爲丞相府的參軍。。，。

如今更改前一封信上的稱呼，是我向兩國君王，同時稱臣。。，。高歡召集百官向大家征詢應該立誰爲帝，沒人作聲，太仆代郡人綦毋俊盛贊節闵帝賢明，認爲應該立他做社稷之王，高歡很高興，覺得綦毋俊說得很對。。，。

這樣，淮河以北的土地就可以占領。。，。新歸降的人們都勸柳元景火速進攻，柳元景說：”不能這樣。。，。辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。　　十二月，丙午（初六），孝武帝前往曆陽。。，。爾朱世隆讓文武百官商議讓爾朱榮的神位升入皇室宗廟中配飨之事，司直劉季明說：“如果配飨宣武帝的話，爾朱榮在那朝並無功勳；如果配飨孝明帝的話，爾朱榮又曾親手殺害了孝明帝的母親胡太後；如果配孝莊帝的話，爾朱榮又爲臣不終。。，。；

恰在這時，邊境將領又報告，南齊雍州刺史下邳人曹虎派遣使節送信，請求投降北魏。。，。皇家前例，只是一時的恩龐，怎麽可以作爲後世的法則！”馮太後認爲他說得對，采取了他的意見，對文武官員說：“凡討論問題，都應當依照古代正確的言論，不可一味援引前例！”賞賜給程駿衣服一套，綢緞二百匹。。，。！　　[19]北魏員外散騎常侍高乾是高的侄子，跟弟弟高敖曹、高季式都是豪爽俠義之人，在孝莊帝沒有登上帝位時與他有過往來。。，。、道成世子赜，時爲晉熙王長史，行郢州事，欲使赜將郢州兵東下會京口。。，。

　　[1]春季，正月，甲寅朔（初一），劉宋明帝因患病很久，不能痊愈，于是改年號泰豫。。，。”當時群蠻們帶領梁朝將領曹義宗等人圍攻北魏荊州，北魏都督崔暹率兵數萬前去救援，到了魯陽，不敢向前進。。，。