[13]十二月，東魏任命侯景爲司徒，任命中書令韓軌爲司空，戊子（十四日），任命孫騰爲錄尚書事。。，。　　起先北齊恐怕北周的軍隊突然來到，在城南鑿通護城河，從喬山連接到汾水；北齊後主派出大批軍隊，在護城河的北面列陣，北周國主命令齊王宇文憲馳馬去那裏觀察。。，。；楊智積有五個兒子，只教他們讀《論語》。。，。二號戰船名叫“黃龍”，船上可乘載戰士一百人。。，。洗馬李綱起白勇曰：“令則身爲宮卿，職當調護；乃于廣坐自比倡優，進淫聲，穢視聽。。，。；　　[17]初，隋主受禅以來，與陳鄰好甚笃，每獲陳諜，皆給衣馬禮遣之，而高宗猶不禁侵掠。。，。

雖然一母至親骨肉，也不能免于相互傾軋奪權。。，。先是，诏總征天下兵，無問遠近，俱會于涿。。，。　　[30]十二月，北周晉公宇文護的母親死去，周武帝下诏讓他不必守喪，叫他就職治事。。，。然後攻打瓜州，當地人平素都信服令狐整，因此都叛離張保，向令狐整投降。。，。　　[11]閏四月，戊子，周命有司更定新曆。。，。

”宇文護進殿後，象武帝所說那樣對太後誦讀《酒诰》；還沒有讀完，武帝便在宇文護背後用玉笏打他，宇文護跌倒在地。。，。；”王乃密谕宣猛將軍朱買臣，使爲之所。。，。

他臨終時，說自己最大的遺憾是不能爲太後送終。。，。施文慶、沈客卿共谮受高麗使金，上收下獄。。，。、”　　[7]是歲，征同州刺史蔡王智積入朝。。，。援軍初至，建康士民扶老攜幼以候之，才過淮，即縱兵剽掠。。，。從此西域的胡人往來不斷，他們所經過的郡縣，疲于招待迎送，耗費以萬萬計，終于使隋王朝疲乏凋敝至于滅亡，這都是裴矩所倡導的。。，。

　　[19]夏季，四月，丁亥（初六），陳朝立皇子陳伯信爲衡陽王，讓他承奉獻王陳昌的祭祀。。，。　　[15]常駿等人到達赤土國的國境，赤土國王利富多塞派遣使者乘三十只大船來迎接他們。。，。　　[8]戊戌（十五日），北齊安定武王賀拔仁去世。。，。”麾下壯士爭請出戰，綸不從，與3390自倉門登舟北出。。，。

使岸將兵擒之，缵乞爲沙門，更名法缵，許之。。，。又遣小司馬唐道和就中書侍郎李德林宅宣旨慰谕，曰：“平齊之利，唯在于爾。。，。材官將軍甯嶷降于景，教之引玄武湖水以灌台城，阙前皆爲洪流。。，。王僧辯死後，徐嗣先逃亡到徐嗣徽處，徐嗣徽幹脆獻上谯秦二州，投靠了北齊。。，。　　韋城人翟讓是東都的法曹，因爲犯罪該當被處死。。，。並對侯景說：“國家連續安定許多年了，人們都已不習慣作戰，聽說大王您起兵，朝廷內外都感到很震驚和害怕。。，。

八月，壬寅（初一），楊玄感在董杜原列陣，各路官軍一起進攻楊玄感，楊玄感大敗，僅率十余騎逃往上洛。。，。”于是傳令召楊堅進宮，對左右侍從說：“他如果變了臉色，就立即把他殺死。。，。北周國主派齊王宇文憲、柱國楊堅攻打他們。。。、

’如今百姓饑馑，洛口倉有很多積存的糧食，離東都有百余裏，將軍要是親率大軍，輕裝前進，掩殺襲擊，他們因路遠無法救援，事先又無防備，取洛口倉就象拾丟在地上的一件東西一樣容易，等對方知道消息，我們已經得手了。。，。　　侯景圍谯城不下，退攻城父，拔之。。，。我對自己都沒時間去愛惜，何況對這些嫔妃呢！如果你一定要反叛弑君的話，是早動手還是晚動手就在于你自己了！”高澄聽完這些話，便離開坐床向孝敬帝叩頭，痛哭流涕地向孝靜帝道歉、請罪。。，。！、己酉，侯追及景于松江，景猶有船二百艘，衆數千人，進擊，敗之，擒彭隽、田遷、房世貴、蔡壽樂、王伯。。，。、戊子（二十七日），武帝派楊忠率領一萬名步騎兵，和突厥從北面的道路討崐伐北齊，又派大將軍達奚武率領三萬名步、騎兵，從南面的道路由平陽出發，約期在晉陽會師。。，。、　　[15]李密逃亡，去投奔郝孝德。。，。

尉相願氣得拔出佩刀砍柱子，歎息說：“大事已去，還有什麽可說的？”　　齊主使長樂王尉世辯帥千余騎觇周師，出滏口，登高阜西望，遙見群烏飛起，謂是西軍旗幟，即馳還；比至紫陌橋，不敢回顧。。，。；？辛巳（十六日），陳宣帝诏令南豫州刺史黃法氍移鎮曆陽。。，。