”三月丙寅（初三），孝文帝在華林園宴請群臣以及貴族中退休的老年人和士中的老者，诏令：“貴族退休的老年人，黃發高壽以上者，給予中散大夫、郡守的名譽職位；年齡在六十歲以上者，給予給事中、縣令的名譽職位。。，。；、八月，鐵忽等相帥詣子恭降，首尾不及二旬。。，。戊午，暢與撫軍長史沈昭略潛自南門出，詣台自歸，衆情大沮。。，。叔業啓稱：“北人不樂遠行，唯樂鈔掠。。，。明帝認爲劉休若性情溫和，品格憨厚，能調解糾紛，各方人士對他都十分敬重，害怕他將來有一天奪取幼主劉昱的帝位。。，。毅曰：“若必有變，臣甯死陛下，不能事契胡。。，。

又置施外國將軍二十四班，凡一百九號。。，。子良當時賢王，雖素以忠慎自居，不免憂死。。，。陳世範又啓奏明帝：“王晏密謀借建武四年南郊祭天之機，與武帝過去的主帥在道中起事。。，。　　[18]北魏秦州刺史尉洛侯、雍州刺史宜都王拓跋目辰、長安鎮將陳提等人都因貪婪殘暴，行爲不軌而獲罪，尉洛侯與拓跋目辰被判處死刑，陳提流放到邊遠地區服役。。，。、　　[49]劉圍壽陽，垣闳攻合肥，俱未下。。，。

”魏主將從之，會昶敗，遷肇侍中。。，。這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；既無智謀之士，爪牙唯仗司馬垣曆生、武陵太守卞白龍耳。。，。、上天助我大魏，這一計策果然是正確的。。，。劉宋元嘉時代，親王進入宮內的齋閣內，可以穿白色便服、裙子，戴高帽拜見皇帝，只有到太極殿四個廂房時，才穿正式官服。。，。、康生子難當娶侍中、左衛將軍侯剛女，剛子，義之妹夫也，義以康生通姻，深相委托，三人率多俱宿禁中，時或叠出，以難當爲千牛備身。。，。、

武帝極爲憤怒，派中書舍人呂文顯和直閣將軍曹道剛，率領武裝的禁衛軍五百人前去雍州逮捕王奂。。，。　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。戊子晦，帝易祭服，缟冠素纰、白布深衣、麻繩履，侍臣去帻易。。，。、　　京兆王愉不能守信都，癸卯，燒門，攜李氏及其四子從百余騎突走。。，。慕容白曜把他的妻子和兒子送到梁鄒城下，讓他看到。。，。　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。

”蕭子懋見目的難以達到，只好沈默不語了。。，。此事如果獲得成功，可以比得上曆史上齊桓公、晉文公所創立的業績。。，。、于是，太子對他産生了懷疑，對他違心地以禮相待，還對他說：“對于外界流傳著的誹謗，我已經不放在心上。。，。榮方與上黨王天穆博，徽脫榮帽，歡舞盤旋，兼殿內文武聲趣之，崐榮遂信之，與天穆俱入朝。。，。

　　[17]壬子，奉朝請鄧學以齊興郡降魏。。，。同時，還有一種預蔔世系多崐少的探策祭祀。。，。

蕭淵藻入城之後，見到這一情形，對鄧元起懷恨在心。。，。明帝任命垣崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、癸未（十五日），馮氏在太華殿大規模宴請文武百官，正式頒布《皇诰》。。，。　　己醜，夜，洛口暴風雨，軍中驚，臨川王宏與數騎逃去。。，。　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。

夏季，四月，癸亥朔（初一），在太和廟設置進獻祭品，孝文帝開始吃了點兒蔬菜，追思傷感，悲哀痛哭一整天沒有吃飯。。，。如是積歲，祖惠浸長，語其母曰：“我常在地萬家，未嘗上天，上天者地萬教我也。。，。臣司馬光曰：李崇的上表，是爲了消除禍亂于未發之時，制敵取勝于無形之中。。，。諸將或請伏兵山蹊，斷其出入，待糧盡而攻之，或欲斬木焚山，然後進討，椿曰：“皆非計也。。，。帝與法珍等俱詣寶慶家，躬自汲水，助廚人作膳。。，。

　　三月，蕭衍使鄧元起進據南堂西渚，田安之頓城北，王世興頓曲水故城。。，。戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、然自禁鹽以來，有司多慢，出納之間，或不如法。。，。　　夏季，閏五月，壬寅（初五），朝廷任命太宰劉義恭兼任太尉。。，。　　[7]三月，甲辰（十二日），孝文帝祭拜太皇太後的永固陵。。，。蕭綜有猛力，能用手制服狂奔之馬。。，。