[17]夏，四月，虎牙大將軍蓋延督驸馬都尉馬武等四將軍擊劉永，破之；遂圍永于睢陽。。，。；自殇帝延平年間以來，宦官的地位一天比一天尊貴，他們的權勢也元來越大，帽子上截著金，貂尾垂到右側，身居侍中的重任，凡是朝廷的政事，一律要經過他們的手；權力大得可以傾覆全國，寵信和尊貴無與倫比，他們的子弟和親戚，都擔負著榮耀的職務，肆意驕縱專橫，誰都無法控制和駕馭，致使天下窮困，小民枯竭。。，。；陰皇後身材矮小，舉止時有不合禮儀之處，左右隨從之人掩口竊笑，唯獨鄧貴人憂而不樂，爲陰皇後隱瞞遮掩，仿佛是自己的過失一樣。。，。”衆人說：“應當和從事商議此事。。。謂殺害不辜爲威風，聚斂整辦爲賢能；以治已安民爲劣弱，奉法循理爲不治。。，。；

曹操軍隊剛開始撤退，必然親自率軍斷後，所以知道將軍必敗。。，。博士丁恭發表意見，說：“古時候，分封諸侯不過百裏。。，。　　[16]冬季，十月甲辰晦（三十日），發生日食。。，。八月己酉（二十二日），張去世。。，。任命劉表爲鎮南將軍、荊州牧，封成武侯。。，。、

劉的弟弟劉仲及劉姓宗族一同死亡的有數十人。。。操還，執昱手曰：“微子之力，吾無所歸矣。。，。

許劭避地廣陵，謙禮之甚厚，劭告其徒曰：“陶恭祖外慕聲名，內非真正，侍吾雖厚，其勢必薄。。，。　　[4]冬，十月，癸未，上行幸長安，诏求蕭、曹近親宜爲嗣者，紹其封邑。。，。、桀、纣貴爲天子，而庸仆羞與爲比者，以其無義也；夷、齊賤爲匹夫，而王侯爭與爲伍者，以其有德也。。，。；、

王莽派和親侯王歙與奢等一同到制虜塞下，與栾提雲、須蔔當會面。。，。、五月辛卯（十二日），將她安葬在博陵。。，。等到袁紹死後，衆人都認爲袁譚是長子，打算擁立他繼承袁紹。。，。五月，丙寅，皇太後幸雒陽寺及若盧獄錄囚徒。。，。太尉楊秉奏檻車徵參，參于道自殺，閱其車重三百余兩，皆金銀錦帛。。，。

犍爲郡太守任岐與校尉賈龍因此起兵攻打劉焉，劉焉迎擊，殺死任岐、機龍。。，。、曹操對勸阻者都加以厚賞，對他們說：“我先前出兵，實在危險，雖然僥幸獲勝，全是靠上天保佑，不能作爲常規。。，。

這樣，憂心國事的大臣，勢必閉口無言。。，。歙世授《尚書》，八世爲博士，諸生守阙爲歙求哀者千余人，至有自髡剔者。。，。　　[3]五月，己巳，赦天下，改元。。，。帝禮待陰、郭，每事必均，數受賞賜，恩寵俱渥。。，。、益州險塞，沃野千裏，天府之士；劉璋暗弱，張魯在北，民殷國富而不知存恤，智能之士思得明君。。，。；”操曰：“本初無謀，不相用計，今喪亂未定，方當與君圖之。。，。

　　[5]司空袁敞爲人廉正剛直，不肯阿附權貴，不合鄧氏家族之意。。，。黃門宦官們指使門客，向朝廷誣告王龔有罪。。，。董卓所乘坐的車輛和穿著的各種衣飾，都與皇帝的一樣。。，。　　[2]董卓派牛輔率軍駐在陝縣，牛輔分別派遣校尉北地人李、張掖人郭汜、武威人張濟率領步、騎兵數萬人襲擊中牟，大敗朱俊，並沿搶掠陳留、穎川兩郡所屬各縣，所過之處，燒殺擄掠，人民幾乎死盡。。，。、蓋萬人鑄之，一人奪之，猶不能給；況今一人鑄之，則萬人奪之乎！雖以陰陽爲炭，萬物爲銅，役不食之民，使不饑之士，猶不能足無厭之求也。。，。；！

　　[11]上诏窦融與五郡太守入朝。。。當時，鮮卑屢次侵犯邊境，度遼將軍耿夔與南匈奴溫禺犢王呼尤徽率領新歸降的部落連年出塞作戰，返回後，則讓他們到各要塞駐守。。，。