侯景欺騙他的士兵們說：“你們這些人的家屬，已經被高澄殺掉了。。，。禁止天下的婦女搽粉畫眉，以後如果不是宮中的女子，都不准塗脂抹粉畫眉毛。。，。

泰聞其軍容嚴盛，歎曰：“高歡不死矣！”會久雨，自秋及冬，魏軍畜産多死，乃自蒲阪還。。，。！雍州諸縣令朝谒，帝見恭崐懿，必呼至榻前，咨以治民之術。。，。

　　及高祖崩，炀帝遣車騎將軍屈突通以高祖玺書征之。。，。尉遲迥所統轄的相、衛、黎、、貝、趙、冀、瀛、滄等州，尉遲勤所統轄的青、齊、膠、光、莒等崐州，都追隨他們，軍隊多達數十萬人。。，。、陳後主懶于處理政事，朝中百官大臣有所啓奏，都由宦官蔡脫兒、李善度呈進請示；陳後主靠著松軟的靠墊，讓張貴妃坐在他的膝蓋上，兩人一起審批奏表，裁決政事。。，。；、

我聽說惡人的秉性不會改變，天下的惡人是一樣的。。，。戊辰（三十日），廢除並州的宮室和六府。。，。”于是楊素親自率領黃龍艦船數千艘，將士銜枚，順流而下，又派遣開府儀同三司王長襲率領步兵由長江南岸攻打戚昕別處營壘，大將軍劉仁恩率領騎兵由北岸向白沙進發，黎明而各軍皆至，于是一起發起進攻；戚昕戰敗逃走，隋軍俘獲了陳朝全部將士，慰勞後加以遣返，紀律嚴明，秋毫不犯。。，。；　　[10]壬辰（二十五日），北周改年號爲宣政。。，。”蕭綸部下的壯士爭著請求出戰，蕭綸不允許他們妄動，終于與蕭3390登船從郢城北門逃走了。。，。”及玄感軍至城下，智積登陴詈之；玄感怒，留攻之。。，。；

堪敵侯景者，唯有慕容紹宗，我故不貴之，留以遺汝。。，。楊氏婦女有漂亮的，往往被進獻給炀帝。。，。

　　侯景生性殘酷，他在石頭城設立大碓，犯法的人被抓住，就用大碓搗殺。。，。　　二年（庚寅、570）二年（庚寅，公元570年）　　[1]春，正月，乙酉朔，齊改元武平。。，。、”收回給劉桃枝的絹帛賜給劉道德。。。晖杜口一無所答，胄玄通者五十四，上乃拜胄玄員外散騎侍郎兼太史令，賜物千段，令參定新術。。，。炀帝說：“你打算收買人心嗎？”樊了蓋害怕了，不敢再答話。。，。？宇文化及渡過黃河，占據黎陽，分兵幾路包圍徐世。。，。

仆射江總雖爲宰輔，不親政務，日與都官尚書孔範、散騎常侍王等文士十余人，侍上遊宴後庭，無複尊卑之序，謂之“狎客”。。，。、　　[15]丁亥（十六日），陳朝任命豫章王陳叔英兼任司徒。。，。

辛巳旦，東南由山足細道趣霍邑。。，。夷族人前後屯據著戰略要地，依險固守，都被史萬歲率軍攻破。。，。楊義臣破降河北賊數十萬，列狀上聞，帝歎曰：“我初不聞，賊頓如此，義臣降賊何多也！”世基對曰：“小竊雖多，未足爲慮，義臣克之，擁兵不少，久在阃外，此最非宜。。，。！　　[8]隋炀帝至江都，荒淫益甚，宮中爲百余房，各盛供張，實以美人，日令一房爲主人。。，。

帝命權分長安士民宅以俟之，內外修整，遣使迎勞；陳人至者如歸。。，。；”于是大家激昂奮起，喊聲動地，無不以一當百。。，。　　[20]吳興太守杜龛，王僧辯之婿也。。，。

當時中原避亂的人大多逃入突厥，突厥強盛，東自契丹、室韋，西邊包括吐谷渾、高昌，各國都臣服于突厥，突厥有一百多萬士兵。。，。、丙辰（十一日），天還沒亮，司馬德戡交給裴虔通兵馬，用來替換各門的衛士。。，。　　侯景圍谯城不下，退攻城父，拔之。。，。