”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。弘歎曰：“僧達俊爽，當不減人，然恐終危吾家；僧綽當以名義見美；僧虔必爲長者，位至公台。。，。；三月，己巳（初四），朝廷任命骁騎將軍張敬兒爲統領雍、梁二州諸軍事，兼雍州刺史。。，。、不乘機電掃，廓彼蠻疆，恐後之經略，未易于此。。，。　　[7]九月，辛巳，魏封故北海王詳子颢爲北海王。。，。

以公今天的地位，想要始終面北稱臣，怎麽可以？”蕭道成嚴厲斥責他，但神色卻很溫和。。，。？　　[52]戊寅（二十四日），明帝立皇子劉昱爲太子。。，。　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。

略始濟淮，魏拜略爲侍中，賜爵義陽王；以司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。；泰請奉迎輿駕，慶複命，帝複私謂慶曰：“朕欲向荊州何如？”慶曰：“關中形勝，宇文泰才略可依。。，。？于是，明帝就任命劉季連爲益州刺史，使劉季連據于蕭遙欣的上方，以便牽制他。。，。

　　[26]這一年，林邑王國前任國王範陽邁的孫子範諸農，率領自己部落的人進攻篡奪王位的範當根純，奪回了政權，收回了自己的國土。。，。現在秋風將起，你如果能跟垣榮祖聯合，稍稍挑動胡虜，我的各種計劃當可實施。。，。”　　五月，乙巳（初三），王儉去世。。，。

　　[16]北魏任命安西將軍元洪超兼任尚書行台，到敦煌去安置柔然國的婆羅門。。，。經常是伏在案幾上昏睡過去，有時一旦外面有急事呈奏，他馬上抖擻精神，整理好容裝，一點酒意都沒有了。。，。上遣虎贲主龐孟虬救清口，崐青、冀二州剌史顔師伯遣中兵參軍苟思達助之，敗魏兵于沙溝。。，。、楊昱忠臣，奈何殺之！此外唯卿等所取。。，。！　　興世帥其衆溯流稍上，尋複退歸，如是者累日。。，。睿起鬥艦，高與合肥城等，四面臨之，城中人皆哭，守將杜元倫登城督戰，中弩死。。，。

元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、　　[1]春季，正月，辛巳（十五日），劉宋皇帝劉昱到南郊祭天，並在皇家明堂舉行全國祭祀大典。。，。元詳剛拿在手上要看，被看守頭目老遠地發現了，突然跑進來從元詳手上搶奪過來，上奏給宣武帝，元詳恸哭了幾聲，突然氣絕而死。。，。宏乘上船濟江，夜至白石壘，叩城門求入。。，。　　齊南康侯子恪及弟祁陽侯子範嘗因事入見，上從容謂曰：“天下公器，非可力取，苟無期運，雖項籍之力終亦敗亡。。，。”又謂尚書任城王澄曰：“叔神志驕傲，可解少保。。，。

”騰還報，歡曰：“兆狂愚如是，而敢爲悖逆，吾勢不得久事爾朱矣。。，。及榮死，無所顧憚，爲尚書令，家居視事，坐符台省，事無大小，不先白世隆，有司不敢行。。，。　　[18]北魏吐京胡反叛，孝文帝诏令朔州刺史元彬代管汾州事務，讓他統領並州、肆州的人馬去討伐叛賊。。，。、陳慶之鎮守北中城，元颢親自據守河橋南岸。。，。　　[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。

　　[20]癸酉，诏“公車府謗木、肺石傍各置一函，若肉食莫言，欲有橫議，投謗木函；若以功勞才器冤沈莫達，投肺石函。。，。；、”庚戌，诏勰以王歸第；禧進位太保；詳爲大將軍、錄尚書事。。，。；、而今朝廷各路大軍已經集結，士氣高昂，各地諸侯，都統一行動，沈攸之已成爲籠中之鳥。。，。　　丞相歡召其弟定州刺史琛使守晉陽，命長史崔暹佐之。。，。代理秦州刺史李韶偷襲孤山，抓獲了呂苟兒的父母、妻子和兒女，庚辰（十七日），呂苟兒率領部下向元麗投降。。，。、他縱馬馳騁得渴乏了，就從馬上下來，解下腰側挂的馬杓，盛水喝一通，又上馬狂奔而去。。，。

诏盡出禦府衣服珍寶、太官雜器、太仆乘具、內庫弓矢刀钤十分之八，外府衣物、缯布、絲纩非供國用者，以其太半班赉百司，下至工、商、皂隸，逮于六鎮邊戍，畿內鳏、寡、孤、獨、貧、癃，皆有差。。，。、如果一定要像何康之那樣才能活下來，那麽，我不能這樣做。。，。時倉猝不暇授甲，開南北二武庫，隨將士意所取。。，。