北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。”　　這時，南康王蕭寶融任荊州刺史，西中郎長史蕭穎胄代理州府事務，東昏侯派遣輔國將軍、巴西和梓潼兩郡太守劉山陽率領三千兵士赴任，會同蕭穎胄的兵力一起襲擊襄陽。。，。、宮省內外，人不自保，會應有變。。，。先是，蠲原之诏，多無事實，督責如故。。，。于是，蕭衍迎接其弟弟骠騎外兵參軍蕭偉以及西中郎外兵參軍蕭到了襄陽。。，。

唯有廣平王的右常侍楊昱、文學崔楷因忠谏而獲免。。。、馮道根率領百名騎兵去襲擊高祖珍，破敵獲勝。。，。及旦，伯珍請屏人言事，遂斬首，詣錢溪軍主襄陽俞湛之。。，。

只是賊寇越來越近，而兄弟骨肉之間卻離心離德，從古至今，沒有象這樣而不滅亡的。。，。宣太皇太後令，數廢帝罪惡，命湘東王纂承皇極。。，。　　[4]乙醜（十一日），南齊任命褚淵爲錄尚書事，任命王儉爲侍中、尚書令，任命車騎將軍張敬兒爲開府儀同三司。。，。、

　　[8]丙辰（二十七日），北魏國主前往河西。。，。朕有賴于慈愛的太皇太後的訓導，才經常親自前去祭拜。。，。北魏宣武帝派遣中書舍人劉桃符去慰勞田益宗，劉桃符回朝之後，向宣武帝啓奏了田益宗侵擾當地的情狀。。，。”遂乘間白上曰：“年老，又愛泉石，意在一郡自養。。，。

魏主以睿子中散大夫襲代睿爲尚書令，領吏部崐曹。。，。　　慕容白曜將要進攻肥城，郦範說：“肥城雖然很小，但攻打起來，很費時間，勝了他不能增加我們的聲勢，失敗則有損于我們的軍威。。，。且介在淮外，借使束手歸順，猶恐無糧難守，況殺士卒以攻之乎！又，征南士卒從戎二時，疲弊死傷，不問可知。。，。！　　[1]春季，正月辛卯（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。

夏侯夔領兵屯駐安陽，派別將攻破了楚城並屠殺了全城軍民，從此義陽北道便從北魏分割出來了。。，。常于殿中戎服、騎馬出入，以金銀爲铠胄，具裝飾以孔翠。。，。、韋放從投降的北魏兵士中挑選出三十多人，派遣他們分別去給北魏各軍營報信，陳慶之把自己俘獲的敵兵列成陣，鼓而隨之，于是北魏的其他城堡全都崩潰，梁朝軍隊窮追猛擊，差不多把北魏軍隊俘虜斬殺幹淨，屍體把渦河水都堵住了，城中的男女三萬余口也歸順了梁朝軍隊。。，。　　[32]南齊鄱陽王箫锵最初並不知道蕭鸾有廢掉郁林王的陰謀。。。斛斯椿派行台長孫稚到洛陽向朝廷報告，另外又派賈顯智、張歡率騎兵襲擊爾朱世隆，將其抓獲。。，。、由此來推斷，王僧達前來響應是一定的。。，。

況益州殷實，戶口十萬，比壽春、義陽，其利三倍。。，。、如果這種策略實行了，國家幾乎就可以解除北方的憂患了。。，。　　魏主使京兆王子推等督諸軍出西道，任城王雲等督諸軍出東道，汝陰王天賜等督諸軍爲前鋒，隴西王源賀等督諸軍爲後繼，鎮西將軍呂羅漢等掌留台事。。，。蕭寶玄乘坐八人擡大轎，手執绛紅色指揮旗，隨著崔慧景向建康進發。。，。

國興進圍郢州，魏郢州刺史裴詢與蠻酋西郢州刺史田樸特相表裏以拒之。。，。崔亮違抗李平的指揮，借口患病請求撤還，並且剛剛上書就撤軍了。。，。以兆爲大將軍，進爵爲王；世隆爲尚書令，賜爵樂平王，加太傅、司州牧；又以榮從弟度律爲太尉，賜爵常山王；世隆兄天柱長史彥伯爲侍中；徐州刺史仲遠爲車騎大將軍，兼尚書左仆射、三徐州大行台。。，。；、自晉以來，其流稍改，草澤之士，猶顯清途；降及季年，專限閥閱。。，。；