若破山陽，荊州複受失律之責，進退無可，宜深慮之。。，。元貴平派他的嫡長子率領大隊人馬攻打高陽城，侯淵連夜趕到東陽城，看到該州送糧食的百姓，就欺騙他們說：“朝廷派遣的部隊已經趕到了，把人都快殺光了。。，。

沈攸之爲政刻薄凶暴，有時甚至鞭打士大夫，對高級僚屬以下的官吏，往往當面就诟罵侮辱。。，。　　[18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。劉的侍從錢藍生也在其中，劉就暗中命錢藍生觀察廢帝的動靜。。，。又，今陛下雖躬履節儉，而群下猶安習侈靡。。，。

若頓軍夏口，宣示禍福，可不戰而擒也。。，。由于兵力還比較少，因此部隊停了下來沒有繼續前進。。，。陳顯達率部入城，將士們爭相掠取城中的絹匹，因此沒有去追擊北魏逃兵。。，。二月，辛未（十七日），北魏秦、益二州刺史尉洛侯擊敗王元壽。。，。、　　乙巳，南康王即皇帝位于江陵，改元，大赦，立宗廟、南北郊，州府城門悉依建康宮，置尚書五省，以南郡太守爲尹，以蕭穎胄爲尚書令，蕭衍爲左仆射，晉安王寶義爲司空，廬陵王寶源爲車騎將軍、開府儀同三司，建安王寶寅爲徐州刺史，散騎常侍夏侯詳爲中領軍，冠軍將軍蕭偉爲雍州刺史。。，。、堂弟楊文度自立爲武興王，派人投降北魏。。，。

　　[25]賀拔度拔父子以及武川人宇文肱糾集鄉裏的豪傑，一同襲擊衛可孤，殺了衛可孤；賀拔度拔不久又與敕勒交戰而身亡。。，。；　　[12]九月，乙酉，魏更定律令。。，。

”乃召元進等人計事，泰曰：“隴賊逆亂，當與諸人戮力討之，諸人似有不同者，何也？”即被甲持刀直入，嗔目謂諸將曰：“朝謀夕異，何以爲人！今日必斷奸人首！”舉坐皆叩頭曰：“願有所擇。。，。？！丞相高歡堅決推辭不當天柱大將軍，戊戌（初五），孝武帝元修同意了他的請求。。，。　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。　　[37]冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。。，。辛亥，诏簡置樂官，使修其職；又命中書監高闾參定。。，。；

自己還另外制造了一把鑰匙，夜裏私自打開西州州府後門，和左右侍從一起到各個軍營去荒淫歡宴。。，。魏發兵擊之，法僧乃遣其子景仲來降。。，。

　　[5]二月甲戌（初五），北伐的各路軍隊解除戒嚴。。，。　　[15]戊子（十四日），竟陵文宣王蕭子良因憂郁成疾而去世。。，。

　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。三關戍將聞之，辛酉，亦棄城走。。，。”乃出忠爲都督冀·定·瀛三州諸軍事、征北大將軍、冀州刺史；以司空澄領尚書令。。。；、　　[27]八月甲辰（初二），南齊任命司空王敬則爲太尉，鄱陽王箫锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。魏主嘉淹之敏，遷侍郎，賜絹百匹。。，。

　　[16]魏王悅改元更興，聞爾朱兆已入洛，自知不及事，遂南還。。，。　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。　　[16]閏六月，壬申（初一），任命領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮守盱眙。。，。諸功臣舊族自代來者，姓或重複，皆改之。。，。