十天之內，北魏軍隊便大批集結起來，糧食兵器等物資也陸續運到了。。，。榮與天穆並從入西林園宴射，榮奏曰：“近來侍官皆不習武，陛下宜將五百騎出獵，因省辭訟。。，。

時祀直內殿，疑有異，遣信報曰：“劉暄似有異謀。。，。　　[12]初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汗及阿那瓌等六子。。，。丁亥，縱李憲還魏，複以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，以夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、

　　[7]二月，己未，立皇弟爲晉熙王，铉爲河東王。。，。陛下的決斷，是出自您聖明的內心，他們又能有什麽辦法呢？”孝文帝高興地說：“任城王真是我的張子房呀！”　　六月，丙戌，命作河橋，欲以濟師。。，。？！

時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。。，。有人控告宇文測交結聯系國境以外的人，西魏丞相宇文泰聽了憤怒地說：“宇文測替我安定邊境地區，我了解他的心意，你怎麽能夠離間我們骨肉兄弟？”他下令殺掉了控告者。。，。？朝廷很快诏令楊津擔任定州刺史兼北道行台。。。　　[16]甲辰（疑誤），夜間，南齊後宮失火。。，。由于關中大行台賀拔嶽手中掌握重兵，孝武帝就與他秘密聯系，又派遣侍中賀拔勝擔任統管三荊等七州軍事的都督，想倚仗賀拔勝兄弟的力量與高歡抗衡，高歡心裏更加不高興。。，。

鄭俨和堂兄荥陽太守鄭仲明圖謀占領郡城起兵反叛，結果被部下殺掉了。。，。　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。北魏都督李神軌、武衛將軍費穆率軍征討李洪。。。、鄭羲雖然在文學上很有造詣，但爲政時卻不廉潔清白。。，。會稽太守聞喜公蕭子良上表，極力陳述這一弊病，他認爲：“如果朝廷有所需求，只要公開頒發诏書敕令，指定期限，人們自然就會想方設法地去完成任務了。。，。

　　[11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。請求按前朝的做法對此加以限禁才好。。。　　[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。癸酉，裴邃拔鄭城，汝、颍之間，所在響應。。，。、　　[11]杜洛周南出，鈔掠薊城，魏常景遣統軍梁仲禮擊破之。。，。于是，蜀人趙績伯等人紛紛起兵叛亂，劉季連沒辦法制服他們。。，。

其夜，令太醫煮椒二斛，都水辦棺材數十具，須三更，當盡殺之。。，。會龐孟虬引兵來助殷琰，劉遣使求援甚急，建安王休仁欲遣興世救之。。，。久之，陰簡精卒，銜枚夜襲之，斬瞻，傳首。。，。

　　孝文帝回到洛陽之後，收拘了高菩薩、雙蒙等人，加以審問，全都招供認罪。。，。、　　[13]豫州刺史王超宗率兵圍攻北魏小岘。。。雍州刺史王玄谟上言：“請以頭爲假節、西秦州刺史，用安輯其衆。。，。、　　[35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。

甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，叠鞭之，欲令必死。。，。、孝嗣子演尚武康公主，況尚山陰公主，皆坐誅。。，。　　[12]初，吳喜之討會稽也，言于上曰：“得尋陽王子房及諸賊帥，皆即于東戳之。。，。