庚戌，以南郡太守庾翼爲都督江·荊·司·雍·梁·益六州諸軍事、安西將軍、荊州刺史、假節，代亮鎮武昌。。，。、”帝曰：“朕爲天下主，豈不能使卿父子爲二王邪！”戊午，進其父建業公俟爵爲東平王。。，。！然其爲人強狠，若鼓噪揚旗，直壓其壘，彼必忿恚而出，可一戰擒也。。，。寶初爲太子，有美稱，已而荒怠，中外失望。。，。

賀賴盧自以爲他是魏王拓跋的舅舅，所以不聽東平公拓跋儀的調度、指揮，因此，他與拓跋儀産生了矛盾。。，。、這次決戰，如果僥幸地打敗敵人，平平安安地回來固然最好，倘若有什麽不幸，起碼也讓我們的志向節操獲得一次舒展的機會。。，。錄尚書事江夏王義恭建議，請以大錢一當兩。。，。　　[5]趙並州刺史張平遣使降秦，秦王以平爲大將軍、冀州牧。。，。、定自稱秦州牧、隴西王；秦因其所稱而授之。。。；、　　[9]夏，四月，劉裕旋鎮京口，改授都督荊、司等十六州諸軍事，加領兖州刺史。。，。、

　　虎複命韬繼出，自並州至于秦、雍亦如之。。，。、二月，王永讓宋敞焚燒了和龍以及薊城的宮室，率領三萬兵衆逃奔壺關。。，。尚書左丞申紹上疏，認爲：“郡縣地方官吏，是實現天下大治的根本。。，。

　　北涼河西王沮渠蒙遜利用乞伏熾磐去世的機會，進攻西秦所屬的西平，西平太守承，對前來攻城的沮渠蒙遜說：“殿下如果能夠先攻取樂都，那麽西平一定會歸附殿下。。，。範晔曾經一直做劉義康的府佐，在此期間，他得罪過劉義康。。，。　　[19]燕主垂封其子農爲遼西王，麟爲趙王，隆爲高陽王。。，。”　　[7]十二月，東晉朝廷任命左光祿大夫、領司徒、錄尚書事蔡谟爲侍中、司徒。。，。、拓跋屈來到並州治所，天天酗酒，荒廢政事，拓跋嗣把他前前後後的罪惡積累到一起，用囚車將他押解回京，斬首。。，。

平翰帶領著部隊直指龍城，後燕清河公慕容會派遣東陽公慕容根等人進攻平翰，把他打得大敗，平翰逃到了山南。。，。　　蕭斌遣沈慶之將五千人救玄谟，慶之曰：“玄谟士衆疲老，寇虜已逼，得數萬人乃可進，小軍輕往，無益也。。，。

寇謙之極力勸阻崔浩，崔浩不聽。。，。當天，司馬奕即皇帝位，實行大赦。。，。刁雍遂留鎮尹卯，招集谯、梁、彭、沛民五千余家，置二十七營以領之。。，。、慕容超便把封嵩抓起來，交付廷尉議罪。。，。”于是，任命刁雍爲青州刺史，撥付給他馬匹，命他一路招募士卒來攻取青州。。，。庚申，帝與後宮宴，妓樂盡侍；時貴人年近三十，帝戲之曰：“汝以年亦當廢矣，吾意更屬少者。。，。；

涼州的郡縣全都投降了呂光，只有酒泉太守宋皓、西郡太守索泮固守城池不投降。。，。、褚裒因爲是親近的外戚身份，懼怕由此遭人譏諷猜忌，便上疏堅持請求出任藩鎮長官。。，。十二月，奚斤率軍進入長安，夏國秦州、雍州所屬的氐族部落和羌族部落，全向奚斤投降。。，。、　　李勢驕奢淫佚，不操心國家大事，常常身居宮中，很少與公卿大臣接觸，疏遠忌憚昔日的臣下，信任跟隨在身邊的人，讒言媚語並進，刑罰苛刻泛濫，因此宮廷內外的人們全都與他離心。。，。時三吳承平日久，民不習戰，故郡縣兵皆望風奔潰。。，。

　　乙醜，盧循至淮口，中外戒嚴。。，。司馬劉牢之谏曰：“將軍，國之元舅；會稽王，天子叔父也。。，。；顯乃委罪斂成，遣使謝檀，慰撫河外，引兵還。。，。北魏朝廷則任命慕容拾寅爲鎮西大將軍、沙州刺史、西平王。。。、呂纂的皇後楊氏聞訊後趕出，命令禁衛軍攻擊呂超，但殿中監杜尚卻出來阻止他們動手，所以，那些士兵們也都扔下武器，不參加戰鬥。。，。吏部尚書王彪之言于會稽王昱曰：“此屬皆自爲計，非能保社稷，爲殿下計也。。，。

　　[20]魏王拓跋進軍攻打常山，攻克後抓獲了常山太守苟延。。，。　　[3]庚寅（二十四日），北魏國主返回平城。。，。到了晚上，東風大起，官軍的船艦，帆篷滿張，陸續抵達，前後相連，塞滿江面。。，。將兖州的治所遷到須昌，冀州治所遷到了曆下。。，。冬，十月，金城王乾歸遣使拜視罴沙州牧、白蘭王；視罴不受。。，。；、桓謙坐著一條船逃走去投奔苟林，劉道規追上把他殺了。。，。

　　[7]乙卯，趙王虎病甚，以彭城王遵爲大將軍，鎮關右；燕王斌爲丞相，錄尚書事；張豺爲鎮衛大將軍、領軍將軍、吏部尚書；並受遺诏輔政。。，。；、　　[15]前秦太後苟氏遊覽宣明台，看見東海公苻法的宅門前車水馬龍，她恐怕這最終會對前秦王苻堅不利，于是就與李威商量，賜苻法死。。，。