己卯，和詐東昏，雲出戰，因以其衆來降。。，。過了一年，趙黑再次任侍中、尚書左仆射，兼任吏部。。，。、西昌侯蕭鸾想要進谏，郁林王就躲在後宮中不出來，蕭鸾只好派遣蕭谌、蕭坦之直接進到後宮，才能把要說的話轉告于他。。，。、王玄邈等人想把陸超之押送到京都，陸超之端坐不動，等待他們前來捕他。。，。

窦泰與賈顯智在長壽津相遇，賈顯智暗中與窦泰約定要投降高歡，帶著部隊撤退了。。，。　　[18]閏月，元慶和攻克並占據了濑鄉。。，。乙醜，津長史李裔引賊入，執津，欲烹之，既而舍之。。，。　　[19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。乙未，將發，柳世隆遣人于西渚挑戰，前軍中兵參軍焦度于城樓上肆言罵攸之，且穢辱之。。，。

”　　爾朱榮聞魏主北出，即時馳傳見魏主于長子，行，且部分。。，。雍州刺史王玄谟上疏給孝武帝說：“請求加封楊頭爲假節、西秦州刺史，以此來安撫集結氐部落的老百姓。。，。、然後依相生之法，以次運行，取十二律之商、徵。。，。、　　[21]北魏楊文弘派遣使者前來請求歸降，南齊高帝頒诏重新任命他爲北秦州刺史。。，。北魏國主文成帝在柔然國刻石記下戰功，然後班師回朝。。，。

忠規欲殺臣，賴在事執拒；臣欲出忠于外，在心未行，返爲忠廢。。，。；蕭寶寅意志莊重性情文雅，雖然過了爲東昏侯服喪一年的期限，但是猶拒食酒肉。。，。

要想改變他的德行，已經沒有什麽指望了。。，。　　[12]柔然國的阿那瓌請求給他們谷子作種子，北魏給了一萬石。。，。

　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。從春天到冬天，共打了數十上百仗，將士們都非常疲憊。。，。

北魏任命桓誕爲征南將軍、東荊州刺史，封襄陽王。。，。、沈慶之請自五尺以下全之，其馀男子皆死，女子以爲軍賞；猶殺三千馀口。。，。；當元愉走到野王之時，高肇秘密派人殺掉了他。。，。

”帝曰：”若能以道事神，不迎自至；苟失仁義，雖迎不來。。，。；東昏侯死後，蕭寶晊希望人心都向著自己，坐等即位。。，。請以見事免彪所居職，付廷尉治罪。。，。

上以諺雲“熒惑入南鬥，天子下殿走，”乃跣而下殿以禳之，及聞魏主西奔，慚曰：“虜亦應天象邪！”　　先前，火星進入南鬥，離開了又回來共停留了六十天。。，。！　　[6]五月，戊戌，魏以任城王澄爲司徒，京兆王繼爲司空。。，。

蕭嶷罷職以後，高帝又讓侍中王奂出任兩州刺史兼南蠻校尉，王奂再三推辭著說：“西部疆土在經受戰火以後，遭到的破壞已經難以恢複。。，。爾朱仲遠鎮守滑台，上表朝廷請求批准其屬下的一位都督爲西兖州刺史，先任用之後才上表奏聞朝廷，節闵帝下诏答複說：“既然已經能夠就近補用了，何必還遠奏于朝廷呢！”爾朱天光滅萬俟奴之時，才得到波斯國向北魏朝廷進獻的獅子，于是派人將這頭獅子送到了洛陽城。。，。！”乃帥羸弱詣東夏州運糧，延伯與將佐哭而送之。。，。　　庚申（二十七日），爾朱兆率三千輕騎夜襲邺城，攻打西門，未能成功，敗退下來。。，。　　隨王劉誕將要接受劉劭的任命，參軍事沈正遊說司馬顧琛說：“國家這次災禍，自開天辟地以來還沒有聽說過。。，。