賀拔嶽下令，賊軍凡下馬者不殺，賊軍于是紛紛下馬，很快俘獲三千人，馬匹也沒有丟掉，最後捉獲了尉遲菩薩。。，。　　[15]辛酉，魏以京兆王繼爲司徒。。，。兖州中兵參軍張齊是張稷的心腹，王珍國就通過張齊秘密地與張稷策謀，要一同殺掉東昏侯。。，。時玄谟未發，前鋒凡十軍，絡繹繼至，每夜各立姓號，不相禀受。。，。這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。

豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，領南蠻。。，。、　　辛巳（二十七日），梁武帝任命蕭宏爲中軍將軍、中書監，六月乙酉（初一），又任命他以中軍將軍的官號兼司徒。。，。、　　夏，閏五月，壬寅，太宰義恭領太尉。。，。侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。

乃下诏：“自宋升明以前，皆聽複注；其有谪役邊疆，各許還本；此後有犯，嚴加翦治。。，。；現在只需出兵十五日，自然就可以廢掉他，從其他的人中另立一位。。，。”津悉收北人內子城中而不殺，衆無不感其仁。。，。　　北魏安樂王元鑒率兵討伐元法僧，在彭城南邊攻擊元略，元略大敗，與幾十名騎兵逃入城中。。，。

上欲綏慰人情，遣吏部尚書褚淵至虎檻，選用將士。。，。　　[6]夏季，四月，辛醜（初八），北魏實行大赦。。，。　　十一月，庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。。，。他住在冠軍縣，從來不曾去過襄陽。。，。時北境州鎮皆沒，唯雲中一城獨存。。，。”　　蕭子顯論曰：帝王之子，生長富厚，朝出閨，暮司方嶽，防驕翦逸，積代常典。。，。

以益宗還洛陽，授征南將軍、金紫光祿大夫。。，。、成固公派步、騎兵兩萬人襲擊朐山，距城只有二十裏。。，。、　　[24]丁巳（初九），孝文帝下诏，規定皇帝乘車所經過的地方，如果給百姓秋季莊稼造成了損害，對每畝被毀壞的田地要發給五斛稻谷，作爲補償。。，。九月丁醜（十三日），淮河水急劇上漲，河堰被沖毀，決堤聲象雷鳴一樣，三百裏以內都能聽到。。，。”孝明帝下令批准了他們的上奏。。。宣武帝爲趙脩建造宅第，規模與諸王的一樣。。，。

”孝文帝又對錄尚書事廣陵王拓跋羽說：“你是朕的弟弟，處在執掌要害部門的位置上。。，。劭于是緣淮樹柵以自守，又決破崗、方山埭以絕東軍。。，。、　　甲戌，遣太子中庶子蕭衍、右軍司馬張稷求雍州。。，。、　　[14]庚申（十九日），劉駿頒布诏令，命令有關部門按照將士們功勞的大小，分別給予賞賜。。，。

楊文弘派遣楊後起進軍占領了白水。。。于是盜鑄者衆，雜以鉛、錫；翦鑿古錢，錢轉薄小。。，。；、琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、

　　道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。　　[50]南齊永明年間，禦史中丞沈淵上表，凡百官中年令達到七十歲的，皆令其退休。。，。　　[18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；津開門出戰，斬首數百，賊退，人心少安。。，。陳慶已與南陵、大雷諸軍共遏其上，大軍在此，鵲頭諸將又斷其下流；已墮圍中，不足複慮。。，。；、

’起初朝廷僅僅從接受曹虎投降這一點來計劃安排，所以出兵數量不多，然而東西戰線拉得很長，故難以取得成功。。，。各位不要再有什麽疑慮了，否則就是選擇了任人宰割的道路。。，。

　　[26]秋季，七月丙寅（初三），桓和攻打北魏兖州，攻占了固城。。，。以此居貴位要任，當有致憂競不？夫貴高有危殆之懼，卑賤有填壑之憂，有心于避禍，不如無心于任運，存亡之要，巨細一揆耳。。，。？及帝即位，顯達彌不樂在建康，得江州，甚喜。。，。　　爾朱世隆來到洛陽，爾朱兆自認爲一切都是自己的功勞，責怪爾朱世隆說：“叔父您身在朝廷這麽長時間，耳聞目見應該很廣，爲什麽竟讓天柱將軍遭此大禍！”爾朱兆說話時手按寶劍，怒目圓睜，聲色俱厲。。，。！

尚書左丞高綽、國子博士封軌，向來以方正剛直爲行事准則，到高肇當上司徒之後，高綽迎送往來行禮如儀，而封軌竟然不去拜見高肇。。，。、　　太後以魏主尚幼，未能親祭，欲代行祭事，禮官博議以爲不可。。，。沈勃時居喪在廬，左右未至，帝揮刀獨前。。，。　　[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。”孝文帝道：“任城王呀，你這說的是什麽話呀？難道你還想讓滿城婦女都戴帽、穿小襖嗎？”元澄和其他留守官們都免冠向孝文帝謝罪。。，。？、冠軍將軍茹皓因爲心眼靈巧而得寵于宣武帝，經常在宣武帝身邊，爲宣武帝傳達和答複門下省的奏事，因此他就弄權作弊，收受賄賂，朝野上下無不害怕他，元詳也對他不得不投靠巴結。。，。