[9]光城蠻人首領、征虜將軍田益宗率領自己部落四千多戶人家反叛，向北魏投降。。，。、翂曰：“異哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固當然；若翂當此舉乃是因父取名，何辱如之！”固拒而止。。，。；！劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。

　　[31]八月，乙亥，魏主如方山；丁醜，還宮。。，。；”　　[22]上遣軍主、直閣將軍胡松助北襄城太守成公期戍赭陽，軍主鮑舉助西汝南、北義陽二郡太守黃瑤起戍舞陰。。，。、”　　郁林王自從登基之後，就與左右侍從們穿上民服在鬧市中遊走戲玩，還喜歡在文惠太子崇安陵的墓道中扔擲泥巴、比賽跳高，做種種粗鄙下流的遊戲，使勁賞賜服從人員，動辄就是成千上萬。。，。、都錄朱道琛有罪，季連欲殺之，逃匿得免。。，。　　[20]壬寅（二十八日），順帝王謝梵境爲皇後。。，。于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、

　　[16]戊申，魏燕州刺史崔秉帥衆棄城奔定州。。，。乃令羸弱在前以當寇，強壯居後以衛身，兼複器械不精，進止無節，以當負險之衆，數戰之虜，欲其不敗，豈可得哉！是以兵知必敗，始集而先逃；將帥畏敵，遷延而不進。。，。；！　　十一月，癸酉朔，敬宗以車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱共討爾朱仲遠。。，。

蕭道成派他的親信劉僧副，秘密通告堂兄、代理青、冀二州刺史劉善明，說：“很多人勸我北上據守廣陵，恐怕不是長遠的打算。。，。、宴上，長沙王蕭晃打著遮陽傘，臨川王蕭映搖著雉尾扇，聞喜公蕭子良端著酒，南郡王蕭長懋巡行酌酒勸飲，太子以及豫章王蕭嶷、王敬則親自獻上酒食，直到天色擦黑的時候，大家都喝醉了，這才各自回去。。，。、後來，甄琛等人接替崔亮作了吏部尚書，因論資排輩這種辦法對自己有便利，就繼續奉行，北魏的選拔任用官員不得當，是從崔亮開始的。。，。于是，他就砍開城門的門闩，出城投降。。，。

”于是，向朝廷報告，饒恕韓武方。。，。回素與王宜興不協，恐宜興反告其謀，閏月，辛巳，因事收宜興，斬之。。，。杜預認爲，漢文帝所制訂的制度和古代制度不謀而合，這看起來雖然是近世實行的制度，但實際上他們也都是追尋古人的制度，跟著古人的腳後走。。，。　　[12]六月，庚戌，初立孔子廟。。，。風氣所及以至于連郡縣的小官吏也不能公正任命，而牧、守、令、長等各級官吏全都是貪汙受賄的人。。，。、

城中百姓趙天安等人又推舉宋穎爲刺史。。。過去陳思王曹植上表魏文帝，自請攻打吳、蜀，魏文帝不答應。。，。、帝稍欲行意，徐孝嗣不能奪，蕭坦之時有異同，而執制堅確；帝深忿之。。，。；兩路大軍趕到彭城時，北魏的軍隊已經離開。。，。　　[28]初，林邑王範陽邁，世相承襲，夷人範當根純攻奪其國，遣使獻金簟等物。。，。

等到聽說北魏孝武帝奔往西邊了，梁武帝羞慚地說道：“這個胡人也能上應天象嗎！”　　[9]己未，武興王楊紹先爲秦、南秦二州刺史。。，。！、以始興公沈慶之爲車騎大將軍、開府儀同三司、南兖州刺史，將兵討誕。。，。、假使能得到朐山，徒然地導致雙方互相爭奪，終將難以保全，正所謂無用之地。。，。高歡向金墉發起了進攻，長孫子彥放棄該城逃跑，臨行前把城裏的房屋燒得幹幹淨淨，高歡拆毀了金墉城之後回到東魏。。，。丁未，都督李琚與洛周戰于薊城之北，敗沒。。，。

　　庚申（二十七日），爾朱兆率三千輕騎夜襲邺城，攻打西門，未能成功，敗退下來。。，。”孝文帝贊賞李安世的建議，由此開始討論均田方案。。，。　　[6]北魏丁零部落幾千戶人家，躲藏到井陉山做強盜，北魏選部尚書陸真和地主州郡聯合出兵，消滅了這夥強盜。。，。”旦日，兆歸營，複召歡，歡將上馬詣之，孫騰牽歡衣，歡乃止。。，。　　[8]己亥（二十七日），北魏太皇太後及孝文帝前往西宮。。，。

”大家都紛紛點頭說：“是，是。。，。自承平日久，豐穰積年，竟相矜誇，遂成侈俗。。，。”任命河南王拓跋幹爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤三人都擔任拓跋幹的副手，率領各路人馬共七萬人，從子午谷南下。。，。、東魏大行台侯景等治兵于虎牢，將複河南諸州，魏梁迥、韋孝寬、趙繼宗皆棄城西歸。。，。、時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。

文明太後因拓跋恂應當被立爲太子，便賜林氏自裁而死，由自己來撫養拓跋恂。。，。現在必須立即出發，稍微延誤觀望，一定受到猜疑。。，。三吳地區是國家的關鍵地區，那裏接連幾年經常發生水災，卻沒有因爲水災而使米價上漲，這是因爲天下的錢幣太少，而不是谷米價格太賤所造成的，這一點，朝廷不能不仔細加以考察。。，。　　[21]北魏廣平王拓跋洛侯去世。。。聖上如此，我等無法保全自己，因此率領軍隊和百姓想在全國伸張正義。。，。衆敬子元賓在建康，先坐他罪誅。。，。

秋季，七月，孝武帝批准解除了劉義恭揚州刺史的職務。。，。理順難恃，同惡相濟，輕進無防，實啓寇心。。，。最近士卒紛紛叛離，都是你們沒有盡心。。，。　　[10]梁朝任命國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。須臾，渡畢，延伯徐渡，天生之衆亦引還。。，。帝外家陳氏深惡之；楊運長、阮佃夫等欲專權勢，不利立長君，亦欲除之。。，。；、