[5]秋，七月，甲午，交趾太守杜瑗斬李遜，交州平。。，。　　[17]八月，魏高涼王那等破蓋吳，獲其二叔；諸將欲送詣平城，長安鎮將陸俟曰：“長安險固，風俗豪忮，平時猶不可忽，況承荒亂之馀乎！今不斬吳，則長安之變未已也。。，。；！”拓跋焘大怒，嚴厲斥責了陸俟，不再授予他官職，命他以建業公的身份返回私宅。。，。　　[20]唐和入朝于魏，魏主厚禮之。。，。

不久又憐憫王波沒有罪過而遭極刑，追贈爲司空，封王波孫子爲侯。。，。江湛同侍坐，出閣，謂僧綽曰：“卿向言將不太傷切直！”僧綽曰：“弟亦恨君不直！”　　武陵王劉駿平時得不到寵愛，他總是到外地藩鎮做官，而不能留在建康任職。。，。！　　[37]東晉太保謝安進上奏章，請求乘苻氏失敗之機，開拓中原地區，任命徐、兖二州刺史謝玄爲前鋒都督，率領豫州刺史桓石虔討伐前秦。。，。、”　　六月，己亥，诏誅清河崔氏與浩同宗者無遠近，及浩姻家範陽廬氏、太原郭氏、河東柳氏，並夷其族，余皆止誅其身。。，。、于是，他又帶兵去襲擊郁久闾大檀，郁久闾大檀迎頭痛擊，並把郁久闾步鹿真的部隊打得大敗，抓住郁久闾步鹿真和郁久闾社拔，把他們殺掉，他自立爲可汗，稱做牟汗纥升蓋可汗。。，。　　[2]日南太守夏侯覽貪縱，侵刻胡商，又科調船材，雲欲有所討，由是諸國恚憤，林邑王文攻陷日南，將士死者五六千，殺覽，以屍祭天；檄交州刺史朱蕃，請以郡北橫山爲界。。，。；

有國有家者，分災救患，理之常也。。，。冬季，十月，甲午（初五），北魏軍又攻克白龍余黨據守的五原，誅殺幾千人，拓跋焘把被殺的山胡部落士卒的妻子女兒賞賜給軍中將士。。，。秦王堅以序能守節，拜度支尚書；以李伯護爲不忠，斬之。。，。；亭台樓閣、水榭也都十分雄偉壯麗，全都雕刻圖畫，用錦繡裝飾，精致侈華，無以複加。。，。、與漢、魏時代相比，還算簡陋，但與剛剛渡過長江時相比，則算是奢侈了。。，。、庚申（二十七日），渡過澆洛水，正好南燕王慕容德派遣侍郎李延拜見慕容寶，追到這裏說：“拓跋取路向西，中部地區非常空虛。。，。

　　[7]劉宋益州刺史劉道濟去世。。。　　劉宋楚王劉建從清河向西挺進，屯兵蕭城，步尼公從清河向東挺進，屯兵留城。。，。　　[6]太原顔白鹿私入魏境，爲魏人所得，將殺之，詐雲青州刺史杜骥使其歸誠。。，。不久，他們又接受了翟遼的官職和爵位。。，。

大臣們認爲：“慕容慕的功勞，不過是俘虜了赫連定而已，塞外的百姓都已歸吐谷渾汗國所有。。，。以弘爲大都督、督中外諸軍事、大司馬、車騎大將軍、司隸校尉、錄尚書事，改封番禾郡公。。，。、　　[7]王鎮惡進軍渑池，遣毛德祖襲尹雅于蠡吾城，禽之；雅殺守者而逃。。，。；”軌不從；自稱大將軍、涼州牧、西平公。。。；、劉毅又奏請任命郗僧施爲南蠻校尉後軍司馬，任命毛之爲南郡太守，劉裕又答應了他，改派劉穆之代替郗僧施爲丹陽尹。。，。

曆觀從古至今的諸多大事，從沒有過惡迹昭彰，收受賄賂達幾百萬，而能進一步得到高官厚祿象庾炳之這樣的人呀。。，。　　幽、平之兵皆懷會恩，不樂屬二王，請于寶曰：“清河王勇略高世，臣等與之誓同生死，願陛下與皇太子、諸王留薊宮，臣等從王南解京師之圍，還迎大駕。。，。、”慕容垂說：“傲慢必然導致迅速失敗，怎麽能成爲禍患呢！他立有大功，應當聽憑他自取滅亡。。，。！　　[2]二月，甲子朔（初一），出現日食。。，。”于是，蕭斌派王玄谟戍守，申坦、垣護之據守清口，自己率領各路大軍返回曆城。。，。、　　[11]北燕河間人褚匡向北燕王馮跋進言道：“陛下在遼、碣這裏登上帝位，長樂的那些故舊親友，卻在家鄉仰頭向東，盼望陛下去營救，度日如年，請允許我前去迎接他們。。，。、

姚興又派遣姚崇進犯洛陽，河南太守夏侯宗之堅守在金墉，姚崇進攻而沒有攻克，他便裹脅遷移二萬多戶流民撤回。。，。于是馮跋便在昌黎登上天王寶座，下令大赦，並發布诏書說：“春秋戰國時陳氏家族取代姜家，掌握了國家政權，但是卻不改變齊國的名稱。。，。　　[10]唾契汗、乙弗等部皆叛南涼，南涼王檀欲討之。。，。、”丁亥（初二），北魏軍隊劫掠駐地的居民，焚燒了老百姓的房屋，向北而去。。，。山蠻前後不可制者皆出，緣沔爲村落，戶口殷盛。。，。

江南的士大夫和老百姓，都伸長脖子盼望您的歸來。。，。　　秋季，七月，辛未（初七），任命廣陵王劉誕爲雍州刺史。。，。他的祖父苻洪曾經和他開玩笑說：“我聽說瞎兒只有一只眼流淚，真的嗎？”苻生聽後發怒了，拔出佩刀就刺向自己的瞎眼，鮮血直流，說：“這也是一只眼的眼淚！”苻洪見狀十分震驚，用鞭子打他。。，。？！”超與群臣議之，左付射段晖曰：“陛下嗣守社稷，不宜以私親之故遂降尊號；且太樂先代遺音，不可與也，不如掠吳口與之。。，。；返回龍城以後，上疏請求修繕先帝的陵廟。。，。

　　[24]冬，十月，己卯，以左軍將軍徐瓊爲兖州刺史，大將軍參軍申恬爲冀州刺史。。，。封玄之說：“我的侄兒封磨奴幼年喪父，乞求您留他一命。。，。