過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。伏願殿下知稼穑之艱難，無徇一朝之宴逸！”　　[2]戊子（初二），南齊任命豫章王蕭嶷爲大司馬，任命竟陵王蕭子良爲司徒。。，。！　　[3]三月，北魏荊州刺史元志統率七萬大軍入寇潺溝，驅趕威迫各蠻族，群蠻全都渡過漢水來投降梁朝，雍州刺史吳平侯蕭接納了他們。。，。北魏增援部隊沒有到來，汝陽太守傅永率領郡中之兵三千人去援救壽陽。。，。

”　　宇文泰與他的將領、幕僚、賓客一同商議是去是留，前太中大夫、颍川人韓褒說道：“這是上天授命給您，還有什麽可以疑慮的呀！侯莫陳悅不過是只井中之蛙，如果您去的話，一定能夠捉住他。。，。！、西陵戍前檢稅，無妨戍事；余三埭自舉腹心。。，。；班師之日，兵不戍一城，土不辟一廛。。，。帝姊壽陽公主行犯清路，赤棒卒呵之，不止，道穆令卒擊破其車。。，。　　[20]魏主以汝南王悅屬近地尊，丁亥，殺之。。，。　　[15]北魏太上皇將要大舉進攻劉宋，下令全國人民，十個青年中，征召一人入伍，每戶征收五十石糧食，作爲軍糧儲備。。，。

且寶寅不藉刺史爲榮，吾觀其得州，喜悅特甚，至于賞罰雲爲，不依常憲，恐有異心。。，。丙辰（十六日），齊高帝任命楊廣香爲沙州刺史。。，。　　[20]十二月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。　　尉元以書谕徐州刺史王玄載，玄載棄下邳走，魏以隴西辛紹先爲下邳太守。。，。太子劉劭殺父時，臧質暗中有叛逆的打算。。，。魏主聞之，喜曰：“使朕無西顧之憂者，李崇也。。，。

法曹行參軍北平陽固苦谏；昶怒，欲斬之，使當攻道。。，。；’之後，黃巾起義，破壞四方，天下因此大亂。。，。　　庚午（三十日），北魏節闵帝元恭下诏書道：“三皇稱‘皇’，五帝稱‘帝’，三代稱‘王’，大致是越來越謙讓，從秦朝以來，競相稱‘皇帝’，我現在只稱‘帝’，就已經是很高的褒揚了。。，。

　　濟淮；余五將未濟，齊人據渚邀斷津路。。，。；上終不許，曰：“畢汝一世，無所多言。。，。”衆以爲：“悅在水洛，去平涼不遠，若已有賀拔公之衆，則圖之實難，願且留以觀變。。，。大王平定京邑，奉迎大駕，此桓、文之舉也。。，。、　　[9]五月丁巳（初六），霄城文侯範雲去世。。，。”僧真承旨詣，登榻坐定，顧命左右曰：“移吾床遠客！”僧真喪氣叮而退，告上曰：“士大夫故非天子所命！”，湛之孫；瀹，之弟也。。，。；！

辛醜（初四），任命徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。獻文帝因他太小，所以准備傳位給拓跋子推。。，。　　南康王蕭寶融的相國府商議要派遣人去執管湘州，但是難以找到合適的人選，西中郎中兵參軍劉坦對衆人說：“湘州的風土人情不同一般，那裏的人容易騷亂，難以取信，如果派一個武將去則會侵擾、魚肉百姓，而派文官去則威略不夠，不容易鎮得住。。，。、　　[15]秋季，閏七月，乙醜（初五），孝文帝祭拜永固陵。。，。