[7]當初，尋陽政權平定後，明帝派遣沈文秀的弟弟沈文炳，攜帶诏書去招撫沈文秀，又派遣輔國將軍劉懷珍率步騎兵三千人，與沈文炳同行。。，。　　[6]上謀伐魏，壬午，遣衛尉卿楊公則將宿衛兵塞洛口。。，。　　[8]魏以開府儀同三司李弼爲司空。。。爾朱榮召令文武百官迎接聖駕，己亥（十二日），文武百官捧著皇帝的印玺、绶帶，准備了車辇，從河橋迎回魏孝莊帝。。，。、上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可複尋，仕進無嫌。。，。；　　[6]北魏降將王足獻策，請求攔堵淮水以淹灌壽陽。。，。

這一年，他上書請求辭職，返回舊邸。。，。雖摧破顯達，而天下未平，嗣子幼弱，社稷所倚，唯在于汝。。，。因此，鹹陽王元禧等人就上奏皇帝，告元澄擅自拘禁宰輔之臣，元澄被免官還府，不久出任雍州刺史。。，。　　[8]甲辰，魏主追尊其母李貴人曰思皇後。。，。

法興是孝武左右，久在宮闱；今與他人作一家，深恐此坐席非複官有。。，。；難當哭辭父，康生慷慨不悲，曰：“我不反死，汝何哭也？”時已昏暗，有司驅康生赴市，斬之；尚食典禦奚混與康生同執刀入內，亦坐絞。。，。；？

　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。”約曰：“公初建牙樊、沔，此時應思；今王業已成，何所複思！若不早定大業，脫有一人立異，即損威德。。，。；！、”蕭子懋既然不出兵攻打裴叔業，部下的情緒就漸漸有幾分沮喪低落。。，。後來，張恭兒自動返回，齊武帝寬恕了他。。，。　　[9]三月，丙申，柔然遣使者牟提如魏。。，。狄人既不會攻城，在荒涼的郊野上也搶不到什麽東西，他們的馬把青草吃光就會撤走，定會受到懲罰。。，。

　　[6]秋，七月，己亥，以晉安王子勳爲江州刺史。。，。　　[6]南齊郁林王寵幸偏愛中書舍人綦毋珍之、朱隆之、直將軍曹道剛、周崐奉叔、宦官徐龍駒等人。。。、于是，蕭遙光就把謝抓起來送到了廷尉那裏，並與徐孝嗣、江、劉暄等人聯名上告“謝在朝廷內外進行煽動，妄自貶低皇帝，私自議論宮禁，同時還誹謗親賢，輕視議論朝中大臣。。，。、　　[2]丁卯（疑誤），北魏孝文帝開始到皇信東室處理朝廷事務。。，。　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。

今之雞狀雖與漢不同，而其應頗相類，誠可畏也。。，。十天之內，沈慶之就把軍隊內外事務整辦好了，人們都稱這支軍隊爲神兵。。，。他小心謹慎，從來沒有過失之處。。，。　　初，詳娶宋王劉昶女，待之疏薄。。，。這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。

　　[34]辛亥（初四），南齊蕭昭業封皇弟蕭昭文爲新安王，蕭昭秀爲臨海王，蕭昭粲爲永嘉王。。，。上以廢帝謂爲驢王，故以廬江封之。。，。

”文武百官們卻說：“按照九個等級進行征稅，已經實行了很長時間，一旦要改變，恐怕會引起騷亂。。，。　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。千裏孤軍，後無委積，求戰不得，自然瓦解。。，。崔慧景攻魏順陽，順陽太守清河張烈固守；甲申，魏主遣振威將軍慕容平城將騎五千救之。。，。；

大凡對古代之法有所改變而薄于人情，沒有一個是能夠順利進行的。。，。　　劉義宣傳布檄方到各州郡，給各州郡長加官晉爵，讓他們一起出兵響應自己。。，。通直散騎常侍李苗起身說道：“現在賊兵如此猖狂，朝廷面臨不測之憂，這正是忠臣烈士報效盡忠之日。。，。