乙酉，诏紹封功臣，禮賜耆老，延訪直言，褒賞死事，追贈名德。。，。王偉多次勸谏侯景不要貪戀女色，侯景把這話告訴了溧陽公主，公主很不高興，口吐惡言，王偉恐怕被她的讒言所害，就極力勸說侯景除去簡文帝。。，。　　[21]壬午（初八），北周冀公宇文通去世。。，。

段孝言所任用提拔的人，不是對他進行賄賂的人就是他的故舊，求官的人或者在大庭廣衆的場合對段孝言膝行跪拜匍伏，公開向他陳述請求，段孝言臉色洋洋得意，把這當做自己的責任，看情況應酬許諾。。，。整遷豐州于武當，旬日之間，城府周備，遷者如歸。。，。

冬季，十月，甲午（初十），北齊文宣帝去世。。，。　　[20]秋季，七月，戊寅（初三），北周修築武功等城池設置軍隊。。，。　　子雄遂發幽州兵步騎三萬，自井陉西擊諒。。，。我所以要突厥人發兵，是怕劉武周勾結突厥一起成爲邊境上的禍患。。，。

秋，九月，己醜，師還，死者什八九。。，。　　[17]韓軌等人率軍把侯景包圍在颍川。。。’爲什麽不分別明著說：某位刺史橫征暴斂，某位太守貪婪殘酷，某位尚書、蘭台奸詐虛滑；漁獵百姓的皇差姓什麽叫什麽？從誰那裏奪取？給了誰？如果你能明白地指出這些，我就能殺掉、罷免他們，再選擇好的人才。。，。；？、

　　大家商議後，一致推舉令狐整擔任瓜州刺史。。，。　　[21]秋季，七月，戊申（二十二日），陳朝立皇子陳至澤爲太子。。，。

木杆將分兵追之，甯曰：“樹敦、賀真崐二城，吐谷渾之巢穴也，拔其本根，馀衆自散。。，。、太史令庾質，是庾季才的兒子，他的兒子是齊王府的屬官。。，。另外，藥藏局貯存著好幾斛的艾絨，楊素收繳上來，感到很奇怪，就問姬威，姬威說：“太子此意另有用處。。，。”馮寶聽從了她的計策，李遷仕果然不曾戒備，洗氏夫人揮兵襲擊，大破李軍。。，。玄感不得度，乃于涿郡南渡河，從之者如市。。，。

豫章太守周敷率先受召進朝，朝廷便給了他一個安西將軍的封號，給了他一隊鼓吹樂隊，還賜給他藝妓、金帛，讓他還回豫章去。。，。、雖居暗室，恒理衣冠，小坐、盛暑，未嘗褰袒，對內豎小臣，如遇大賓。。，。、

長史杜弼曰：“關西，國之勍敵，若受魏禅，恐彼挾天子，自稱義兵而東向，王何以待之！”徐之才曰：“今與王爭天下者，彼亦欲爲王所爲，縱其屈強，不過隨我稱帝耳。。，。！十二月，在洛陽北七裏處設置回洛倉，倉城周圍十裏，開鑿了三百個糧窖。。，。高浚又在隱蔽處召見楊，諷刺他不向皇帝進谏。。，。

”帝曰：“正人豈複過卿！”于是以尉遲運爲右宮正。。。！　　丞相高歡大部分時間呆在晉陽，孫騰、司馬子如、高嶽、高隆之都是高歡的親信黨羽，朝中的政務高歡交給他們去管理，邺城的人稱他們爲“四貴”。。，。、

”晟知之，密遣使者入伏遠鎮，令速舉烽。。，。　　[7]李密說翟讓曰：“今東都空虛，兵不素練；越王沖幼，留守諸官政令不壹，士民離心。。，。；澤率爾對曰：“陛下聰明至公，自可遠侔古昔；而有識之士，鹹言傷細，帝王之度，頗爲未弘。。，。；