物情既定，人有戰心，六軍精勇，器甲犀利，以待不習之兵，其勢相萬耳。。，。會王僧達得罪，疑竣谮之；將死，具陳竣前後怨望誹謗之語。。，。；　　[21]十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，以討下邳。。，。、　　郁林王將被廢黜之前，王晏的堂弟禦史中丞王思遠對王晏說：“兄長你承受武帝的厚恩，現在一旦幫助別人進行此事，在那個人來說或許可以暫時利用兄長，但不知兄長這樣做了，將來別人何以自立呢？如果在現在能拿起刀子自刎而死，還可以保全門戶，不失後世英名。。，。？十二月壬午（十二日），北魏孝明帝诏令：“朕將親率六軍，掃蕩流寇，現在先討伐荊蠻，平定南方之亂。。，。

　　[13]柔然部真可汗侵魏，魏主引群臣議之。。，。　　[2]北魏汝陽司馬趙懷仁率軍攻擊武津。。。

甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、朝中無論大小官吏，沒有一個不對他巴結奉承。。，。　　[15]乙醜（二十八日），南齊任命右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。”當時，都督高歡勸爾朱榮稱帝，爾朱榮的部下大多贊同，爾朱榮猶疑未決。。，。高歡推薦原任司徒的清河王元出任大司馬，承接旨意，決斷事務，主持尚書省政務。。，。

及寢疾，恐贻帝憂，敕參問，辄自力手書。。，。　　[3]甲戌（初十），北魏任命司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。行台郎封偉伯等人與關中地區的豪強密謀起兵殺掉蕭寶寅，事情泄露而身亡。。，。　　[30]甲寅，葬昭太後于修甯陵。。，。

行台右丞薛孝通勸賀拔嶽道：“高歡以幾千鮮卑軍隊打敗了爾朱氏的百萬大軍，您確實很難與他相匹敵。。，。　　鄧琬聽到劉胡逃走的消息，驚恐憂慮，無計可施，急忙召集中書舍人褚靈嗣等策劃對策，大家都不知如何是好。。，。侯景攻克了他的營壘，殺掉了他。。，。　　十一月，庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。。，。蕭鑒這年正好十四歲，當他繼續進發，走到新城時，路上紛紛傳言，說：“陳顯達正大肆征兵買馬，不肯接受朝廷征召。。，。宇文泰備好了儀仗與衛隊迎接孝武帝，在東陽驿進行了參拜。。，。