冬，十月，庚寅，臨晉文烈侯楊賜薨。。，。　　[6]南匈奴單于宣去世，前單于長的弟弟屯屠何繼位，此即休蘭屍逐侯單于。。，。辛巳（二十一日），吳漢誅殺公孫述的妻子兒女，屠殺公孫氏家族，長幼不留。。，。及至鄧太後駕崩，先前因受處罰而懷恨的宮人便誣告鄧太後的兄弟鄧悝、鄧弘、鄧阊曾向尚書鄧訪索取廢黜皇帝的曆史檔案，策劃改立平原王劉翼。。，。、同時多造船只，整修武器，分派精銳的騎兵去騷擾曹操的邊境，使他不得安定，而我們以逸待勞，這樣，坐著就可以統一全國。。，。

按前世，上官太後亦無降黜，其勿複議！”丙申，葬章德皇後。。，。！莽必欲得傳國玺，太後甯能終不與邪！”太後聞舜語切，恐莽欲脅之，乃出漢傳國投之地，以授舜曰：“我老已死，知而兄弟今族滅也！”舜既得傳國玺，奏之；莽大說，乃爲太後置酒未央宮漸台，大縱衆樂。。，。；！　　[3]己未，徙廣平王羨爲西平王。。，。願陛下寬锲薄之禁，後冶鑄之議，聽民庶之謠吟，問路叟之所憂，瞰三光之文耀，視山河之分流，天下之心，國家大事，粲然皆見，無有遺惑者矣。。，。　　侍中、河內人向栩向靈帝上書，抨擊宦官。。，。、

他的宗族及親戚都在朝中擔任大官，就連董卓侍妾剛生下的兒子也都被封爲侯爵，把侯爵用的金印和紫色绶帶當作玩具。。，。　　初，續爲黃巾所虜，國人贖之得還，朝廷議複其國。。，。會徐幹適至，超遂與幹擊番辰，大破之，斬首千余級。。，。孔子說：‘畏懼上天的意旨，畏懼尊長輩，畏懼聖人的教導。。，。

不能讓他們一再地仗恃朝廷的寬容恩典，從今以後，將加重對不法官員的處罰。。，。魏功曹在公盡規，汝今日殺之，則明日人皆叛汝。。，。　　[7]八月，遼東鮮卑圍無慮；九月，又攻夫犁營，殺縣令。。，。；明帝還下诏命令沛王劉輔、濟南王劉康、淮南王劉延去東海國首府魯城探望劉強的病情。。。、’臣伏念周、秦之際，戎狄爲害，中興以來，羌寇最盛，誅之不盡，雖降複叛。。，。、

周毖、伍瓊對董卓說：“廢立皇帝這種大事，不是平常人所能明白的。。，。、”　　[6]本年，光武帝的舅父壽張恭侯樊宏去世。。，。假如他未立刻潰散，也能使他首尾不能兼顧，疲于奔命，一定可將他擊敗。。，。昭爲操作書與李、郭汜等，各隨輕重致殷勤。。，。、自荥陽東至千乘海口千余裏，十裏立一水門，令更相洄注，無複潰漏之患。。，。　　劉表在荊州愛護百姓，優待士大夫，和平自保，荊州境內安甯無事，百姓生活安定。。，。

又，兖、豫之人卒被徵發，遠赴萬裏，無有還期，诏書迫促，必致叛亡，其不可二也。。，。、　　[5]順陽侯馬廖爲人謹慎小心，但天性厚道寬容，不能管教約束馬家子弟。。，。宦官的居處效法王公，他們擁有的財富可與帝王相比，飲食極盡佳肴珍膳，奴仆侍妾都穿精致潔白的細絹。。，。　　赤眉至高陵，王匡、張等迎降之，遂共連兵進攻東都門。。，。、況且，來歙是天下忠信之士，朝廷尊重他，他對隗囂依依不舍，常獨自爲西州說話。。，。

董卓上表推薦河南尹朱俊爲太仆，作爲自己的副手，派使者去召朱俊接受任命。。，。”孫策大笑著說：“今天的大事，我要與你一同開創。。，。至此，舞陰公主之子梁扈派堂兄梁向太尉、司徒、司空三府上書，提出：“漢朝舊制，一向尊崇皇帝生母。。，。、

’這樣說來，徐稚豈不是有失于人嗎？”太原人郭泰說：“不是這樣。。，。？”貴人感其言，深自降挹，卒不爲宗親求位。。，。如果不是霍光的忠貞和勇氣，田延年的奮發舉動，漢朝的宗廟祭祀幾乎被昌邑王傾覆。。，。流亡客居在江南的士大夫，也還懷有暫時避難的想法，與孫策、孫權未建立起穩定的君臣關系。。，。、　　[4]呂布又與袁術聯合，派其部將中郎將高順與北地太守、雁門人張遼進攻劉備。。，。、聚集兵衆後，據守江陵和襄陽這南、北兩處，荊州境內的八郡，發布公文就可平定。。，。、

　　[11]焉耆、龜茲攻沒都護陳睦，北匈奴圍關寵于柳中城。。，。、既入，遣將急迎段禧、趙博，合軍八九千人。。，。、今主上仁聖，欲以恩德服叛，故遣太守來，思以爵祿相榮，不願以刑罰相加，今誠轉禍爲福之時也。。，。典軍校尉曹操聽說後笑著說：“在宮中服務的宦官，古今都應該有，只是君王不應該給予大權和寵信，使他們發展到現在這個程度。。，。胡才、李樂留在河東，胡才被仇人殺死，李樂自己病死。。，。、他們到達長安時，正趕上董卓被殺。。，。

冬，十月，乙亥，始坐腰斬，同産皆棄市。。，。只因爲事態的發展，跟張奂原來所預料的恰恰相反，張奂便心懷猜疑忌妒，聽信叛羌的申訴，潤飾言辭和文意，指責我的軍隊‘不斷受到挫折’，又宣稱：‘羌人和漢人都是上天所生，不能誅殺滅盡，山谷廣闊高大，不能空著無人居住。。，。如今出現了日食，表示我們或許還可以救藥。。，。單于大爲憤怒，更增派援兵圍困耿恭，但仍不能破城。。，。冬季，十月，任命司徒趙戒爲太尉，司空袁湯爲司徒，前任太尉胡廣爲司空。。，。黨人生在政治昏暗混亂的時代，又不擔任朝廷的高官顯位，面對天下民怨沸騰，卻打算用輿論去挽救。。，。

　　[5]司空房植免；以太常韓爲司空。。。；劉茂對他說：“把你的符藏好！”劉盆子卻立即把木簡放到口中咬斷，扔掉。。，。！尚書宋意上書曰：“夫戎狄簡賤禮義，無有上下，強者爲雄，弱即屈服。。，。　　[4]山陽王劉荊在哭悼先帝時不悲傷，卻寫了一封匿名信，讓他的奴仆詐言大鴻胪郭況寫信給東海王劉強。。，。