乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。皇帝平時住在宮中，還要施行警戒保護措施，何況出外巡察山河呢？對此不可不加以三思。。，。？”徽以白帝，曰：“榮慮陛下終爲已患，脫有東宮，必貪立孩幼，若皇後不生太子，則立陳留耳。。，。”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。

　　崔光將要去世時，推薦都官尚書賈思伯爲侍講。。，。吳喜過去曾任過朝廷的使節，多次去過東方吳地。。，。夜四更，複迎帝還營，榮望馬首叩頭請死。。，。如今更改前一封信上的稱呼，是我向兩國君王，同時稱臣。。，。　　[9]三月，癸卯朔，日有食之。。，。　　[7]崔慧景從建康出發之時，他的兒子崔覺任直將軍，崔慧景秘密地與兒子約定要發動事變。。，。

榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。　　[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；　　[28]丁未（十五日），北魏孝文帝任命昌黎王馮熙爲西道都督，與征南將軍桓誕出兵義陽，另使鎮南將軍賀羅出兵鍾離，共同前去侵犯南齊。。，。　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。李對範說：“你今天血口噴人，誣陷于我，我還能說什麽！然而，你受我的恩惠如此之厚，怎麽忍心下此毒手？”範說：“我受你的恩惠，怎比得上你受李敷的恩惠？你忍心對李敷下毒手，我爲什麽不能忍心對你。。，。？！若是讓杜叔寶的米運到，我們不但難以打勝仗，而且也難以久守。。，。

左昭儀自認爲年長于皇後，並且比她先入宮，所以不對皇後實行妾禮。。，。新興時，畜牧尤蕃息，牛羊駝馬，色別爲群，彌漫川谷，不可勝數。。，。　　[10]秋，八月，丁未，诏魏太師高陽王雍入居門下，參決尚書奏事。。，。　　[21]北魏舊有的制度規定，文武百官在深冬時節朝賀時，要穿短襖短褲前來，一般稱爲“小歲”。。，。”乃爲太後作壽陵，又建永固石室于山上，欲以爲廟。。，。

戊寅（二十日），上虞縣令王晏起兵攻擊郡城，孔觊逃往嵴山，他的部下車騎從事中郎張綏，查封州府及倉庫，等待吳喜。。，。　　[7]戊子，魏以皇甫度爲太尉。。，。侯淵把妨礙行動的東西放在城中，自己帶領輕裝騎兵在城外遊掠。。，。是使細民嗟怨，負販輕議，此乃用之者無方，非作之者有失也。。，。

帝左右會稽茹法珍、吳興梅蟲兒等，爲帝所委任，常裁折之；法珍等切齒。。，。；、然河北少錢，民猶用物交易，錢不入市。。，。開初，鄧元起在途中，擔心事情不能成功，沒有什麽可以獎賞，因此凡是來投附的士人都許諾成功之後給封官，于是接受被征召爲別駕、治中的簡書的人將近有兩千人。。，。、　　[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。　　[2]乙醜，魏主如方山；二月，辛未，如靈泉；壬申，還宮。。，。；

明帝派遣太子右衛率垣曆生前去援救，北魏將領以爲勢寡不能勝敵，想要撤退，李佐獨自率領二千騎兵迎戰垣曆生，大敗。。，。　　[1]春季，正月丁未（初一），郁林王蕭昭業改年號爲隆昌，大赦天下。。，。邢巒遣統軍王足將兵擊之，所至皆捷，遂入劍閣。。，。盧淵說：“只恐怕曹虎是像周鲂一樣詐降。。。楊集起、楊集義亡走，遂滅其國，以爲武興鎮，又改爲東益州。。，。、楊椿當時在洛陽，他的弟弟楊順是冀州刺史。。，。

今和氣不應，風旱爲災，願陛下襲輕服，禦常膳，銮輿時動，鹹秩百神，庶使天人交慶。。，。爾朱新興年老了，請求把爵位傳給爾朱榮，北魏朝廷准許了。。，。揚州刺史李崇上表，以爲“高祖遷都垂三十年，明堂未修，太學荒廢，城阙府寺頗亦頹壞，非所以追隆堂構，儀刑萬國者也。。，。　　中尉郦道元，向來有威嚴勇猛之名聲，司州牧汝南王元悅的寵幸丘念弄權縱恣，郦道元將他收捕下獄；元悅向胡太後求情，胡太後想要赦免丘念，郦道元殺了丘念，並以丘念的罪行而彈劾元悅。。，。；