[4]初，上爲鎮西長史，主簿王晏以傾谄爲上所親，自是常在上府。。，。此後，軍用物資要全部貯存在官府的倉庫裏，五年之後，谷物與絹帛便都會充盈起來，不僅可以使屯戍的士兵豐衣足食，而且會産生消滅敵軍的氣勢。。，。請過今秋，至冬乃遣使者，于事爲宜。。，。

定、相、殷三州都受魏蘭根管轄。。。、馮太後對大臣們說：“呂文祖以前自稱廉潔奉公，而今竟也貪贓枉法。。，。公主尤淫恣，嘗謂帝曰：“妾與陛下，男女雖殊，俱托體先帝。。，。

將要制訂的曆法，則是把上元放在年終，從虛一開始。。，。夏侯詳再三辭讓，把上述官職推讓給了蕭。。，。苻承祖的姨母楊氏嫁給了姚家，只有她不這樣做，她經常對苻承祖的母親說：“姐姐你雖然有一時的榮華富貴，卻不如妹妹我有無憂無慮的樂趣。。，。而今，皇上年紀幼小，朝廷大政仍宜由陛下掌管，謹恭上尊號太上皇帝。。，。　　[56]蕭惠開在益州，多任刑誅，蜀人猜怨。。，。

劉嗣祖欺騙李萬周說：“尋陽戰亂已平”。。。城中百姓張長命、韓祖香、孫掩等人攻打崔遊，殺了他，率全城百姓響應莫折大提。。，。、起初，在太和年間，國家頻繁用兵，孝文帝爲了用度不足的原因，把百官的俸祿減少了四分之一。。，。　　[3]三月，庚申（初六），南齊高帝召見司徒褚淵和尚書左仆射王儉接受遺诏，輔佐太子。。，。馮道根是以陳顯達的私屬的身份隨軍，陳顯達夜間逃跑，軍人們不熟悉山路，每到險要地方，馮道根都要停下馬來給他們指路，衆人全憑他才得以生還。。，。

你聲名微不足道並且品行低下，賀拔公卻推薦你爲隴右地區的行台。。，。彭城王照不窺古，徒見昆弟之義，未識君臣之禮，冀以家情行之國道，主猜而猶犯，恩薄而未悟，致以呵訓之微行，遂成滅親之大禍。。，。

　　[23]南齊東昏侯的寵臣孫文明等人，雖然被赦免，但是仍然感到不安，于五月乙亥（十八日）夜間，帶領同夥幾百人，借運交蘆葦火把之機，把兵器藏在柴中，乘機進入南、北掖門，暴動作亂，放火燒了神虎門、總章觀，闖入衛尉府，殺了衛尉、洮陽愍侯張弘策。。，。、　　[16]宋故建平王景素主簿何昌、記室王及所舉秀才劉，前後上書陳景素德美，爲之訟冤。。，。、”親任賢能，從善如流，精勤庶務，朝夕不倦。。，。沈勃時居喪在廬，左右未至，帝揮刀獨前。。，。　　[21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。

蕭綜又派使者與蕭寶寅接上了關系，把他認作叔父。。，。　　[12]北魏任命甄琛爲河南尹，甄琛上表說：“國家在代京建都之時，盜竊成患，世祖皇帝爲此而發憤，廣置主司、裏宰，全都讓代京令長以下及五等散男中有謀略者來擔任。。，。、　　[10]閏月，丁醜朔，日有食之。。，。道洛骁果絕倫，慶雲得之，甚喜，謂大事可濟，遂稱帝于水洛城，置百官，以道洛爲大將軍。。，。

這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。華山王鸷，斤之玄孫也，素附爾朱氏。。，。八月，戊戌，帝如嵩高，恂與左右密謀，召牧馬輕騎奔平城，手刃道悅于禁中。。，。有關部門給沈約的谥號爲“文”，梁武帝說：“心事不盡曰隱。。，。

都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。　　[12]北魏夏州移民郭遷占據了青州反叛朝廷，青州刺史元嶷棄城而逃。。，。”　　[24]當初，北魏遷都洛陽，荊州刺史薛真度勸孝文帝首先占取樊、鄧兩地。。，。、此時，劉等三王被幽禁已久，不知道如何是好。。，。三月甲寅（十五日），遊擊將軍爾朱榮在深井打敗了斛律洛陽，又在北河西邊打敗了費也頭牧子。。，。