[4]十二月，象林縣蠻夷起兵反叛。。，。然而，災異並沒有止息，盜賊橫行，大概是奸佞的權力太重所造成的。。，。

孫堅生前推薦的孝廉長沙人桓階晉見劉表，請求他歸還孫堅的屍體安葬。。，。他先後擔任過三個郡的太守，溫和仁愛，多行寬恕，即令是時間再匆促，也從來沒有疾言厲色過。。，。布大喜，即遣登奉章謝恩，並答操書。。，。我們應當派使節前去吊喪，借此機會責備他們先前的罪過，予以寬恕而不施加懲罰，以便將來取得善意的回報。。，。

窦融隨即和各郡太守率軍進入金城，攻擊隗囂同黨先零羌首領封何等，大破羌軍。。，。”遣大鴻胪持節監喪，令四姓小侯、諸國王、主悉會葬。。，。、　　[9]诏以行太尉事節鄉侯熹爲太傅，司空融爲太尉，並錄尚書事。。，。班超召集部下將校和于阗王商議道：“如今我方兵少，打不過敵人，不如各自分散撤離。。，。冀州刺史韓因爲各地豪傑多擁戴袁紹，心中嫉妒，暗地裏減少對袁紹的軍糧供應，想使他的軍隊離散。。，。遵照上天的旨意，將官位授給善良的人。。，。

奏南陽太守高賜等臧穢；賜等重賂大將軍梁冀，冀爲之千裏移檄，而固持之愈急，冀遂徙固爲泰山太守。。，。；大軍討伐不能取勝，就難于結束這場災難；即使征伐得勝，也會使一郡的百姓都受到殘害。。，。；　　[11]冬季，十月，太尉許被免職，任命太常楊賜爲太尉。。，。

　　袁紹的門客逢紀對袁紹說：“將軍倡導大事，卻要依靠別人供應糧草，如果不能占據一個州作爲根據地，就不能保全自己。。，。袁術憤怒地說：“這些小子不跟隨我，反而跟隨我們家的家奴嗎！”他還給公孫瓒寫信說：“袁紹不是袁家的兒子。。，。！而李膺等人在口供中，又牽連出許多宦官子弟，宦官們也深恐事態繼續擴大。。，。

”　　秋，八月，操進軍黎陽，使臧霸等將精兵入青州以捍東方，留于禁屯河上。。，。鍾繇說：“袁氏的勢力正強，郭援這次來，關中的勢力暗中與他相勾結，他們所以沒有全部背叛朝廷，只因爲顧慮我的威名罷了。。，。

　　馮叛變時，曾領兵向西攻打天水，隗囂迎擊，在高平打敗馮，奪得全部辎重。。，。　　[14]燒當羌麻奴饑困，將種衆詣漢陽太守耿種降。。，。桓帝任命京兆尹陳龜爲度遼將軍。。。　　[12]破羌將軍段，率領輕裝部隊窮追殘余羌衆，出橋門谷，日夜兼程，先後在奢延澤、落川、令鮮水等地接連發生戰鬥，取得一連串勝利。。，。、